Interglot - "anhelar" traducido de español a inglés

Eliminar anuncios

Resumen

Español a inglés: más información...

anhelar:
- ache to; yearn; long for; languish; pine; crave; desire; long; gasp; pant for breath; crave for; hunger; be hungry for; crochet
Wiktionary:
- anhelar → long for, long, crave, ache for, pant, yearn
- anhelar → desire, wish, will, want, require, aspire, sigh, long for, yearn, ache, long, ache for

Español

Traducciones detalladas de anhelar de español a inglés

anhelar:

anhelar verbo

anhelar (languidecer; desear angustiosamente; querer; ansiar)
ache to
- ache to verbo
to yearn
– desire strongly or persistently ¹
- yearn verbo (yearns, yearned, yearning)
to long for; to languish; to pine
– have a desire for something or someone who is not present ¹
- long for verbo (longs for, longed for, longing for)
- languish verbo (languishes, languished, languishing)
- pine verbo (pines, pined, pining)
  - I am pining for my lover¹
anhelar (suspirar por)
to crave; to desire
- crave verbo (craves, craved, craving)
- desire verbo (desires, desired, desiring)
to long
– desire strongly or persistently ¹
- long verbo (longs, longed, longing)
anhelar
to gasp; to pant for breath
- gasp verbo (gasps, gasped, gasping)
- pant for breath verbo (pants for breath, panted for breath, panting for breath)
anhelar (ansiar)
crave for; to hunger; to crave; be hungry for
- crave for verbo
- hunger verbo (hungers, hungered, hungering)
- crave verbo (craves, craved, craving)
- be hungry for verbo
anhelar (enganchar; hacer ganchillo; ansiar)
to crochet
- crochet verbo (crochets, crochetted, crochetting)

Conjugaciones de anhelar:

presente

anhelo
anhelas
anhela
anhelamos
anheláis
anhelan

imperfecto

anhelaba
anhelabas
anhelaba
anhelábamos
anhelabais
anhelaban

indefinido

anhelé
anhelaste
anheló
anhelamos
anhelasteis
anhelaron

fut. de ind.

anhelaré
anhelarás
anhelará
anhelaremos
anhelaréis
anhelarán

condic.

anhelaría
anhelarías
anhelaría
anhelaríamos
anhelaríais
anhelarían

pres. de subj.

que anhele
que anheles
que anhele
que anhelemos
que anheléis
que anhelen

imp. de subj.

que anhelara
que anhelaras
que anhelara
que anheláramos
que anhelarais
que anhelaran

miscelánea

¡anhela!
¡anhelad!
¡no anheles!
¡no anheléis!
anhelado
anhelando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for anhelar:

Noun	Traducciones relacionadas	Other Translations
desire		afán; aguijón; anhelo; animosidad; ansia; ansiedad; arder en deseos de; ardor; avance; deseo; espera; fervor; fuego; ganas; gusto; instinto; instinto sexual; pasión; requerimiento; requisito; sensualidad; suspiro; tirantez
hunger		afán; anhelo; animosidad; ansia; apetito; arder en deseos de; deseo; ganas de comer; hambre
pine		madera de pino; pino
Verb	Traducciones relacionadas	Other Translations
ache to	anhelar; ansiar; desear angustiosamente; languidecer; querer
be hungry for	anhelar; ansiar
crave	anhelar; ansiar; suspirar por	ambicionar; desear; querer; suspirar por
crave for	anhelar; ansiar
crochet	anhelar; ansiar; enganchar; hacer ganchillo
desire	anhelar; suspirar por	ambicionar; desear; querer; suspirar por
gasp	anhelar	sollozar; soplar
hunger	anhelar; ansiar	agonizar; dañarse; distender; morirse; padecer hambre
languish	anhelar; ansiar; desear angustiosamente; languidecer; querer	confiar en; consumirse; desear; esperar; ir consumiéndose; languidecer; marchitarse; mermar hasta desaparecer; querer
long	anhelar; suspirar por	ambicionar; desear; querer; suspirar por
long for	anhelar; ansiar; desear angustiosamente; languidecer; querer	confiar en; consumirse; desear; esperar; ir consumiéndose; languidecer; querer
pant for breath	anhelar
pine	anhelar; ansiar; desear angustiosamente; languidecer; querer	confiar en; consumirse; desear; esperar; ir consumiéndose; languidecer; querer
yearn	anhelar; ansiar; desear angustiosamente; languidecer; querer	birlar; confiar en; consumirse; desear; esperar; ir consumiéndose; mangar; querer
Modifier	Traducciones relacionadas	Other Translations
long		alto; de larga duración; largo; largo de brazos; prolongado

Sinónimos de "anhelar":

ambicionar; ansiar; desear; codiciar; aspirar; apetecer; pretender
antojarse; encapricharse; enamorarse
gustar; querer; pirrarse

Wiktionary: anhelar

anhelar

verb

to have desire for; to yearn
- long for → anhelar
to wait, to aspire
- long → desear; anhelar
to want strongly
- crave → anhelar; ansiar
to desire or want very much
- ache for → anhelar; ansiar
long for (something); be eager for (something)
- pant → anhelar; ansiar; desear
to have a strong desire; to long
- yearn → anhelar; desear; ansiar

Cross Translation:

From	To	Via
• anhelar	→ desire	↔ begeren — sterk verlangen om iets te bezitten
• anhelar	→ wish; will; want; desire; require	↔ wünschen — etwas ersehnen, erhoffen
• anhelar	→ aspire	↔ briguer — Employer la brigue.
• anhelar	→ sigh; long for; yearn; ache; long; ache for	↔ soupirer — pousser des soupirs.

Traducciones automáticas externas: