Inicio ->Diccionarios ->español/inglés ->Traducir asombro

Traducir asombro de español a inglés

Resumen
Español a inglés:   más información...
  1. asombro:
  2. asombrar:
  3. asombrarse:
  4. Wiktionary:

Español

Traducciones detalladas de asombro de español a inglés

asombro:

asombro [el ~] sustantivo

  1. el asombro (sorpresa)
    the surprise
  2. el asombro (sorpresa; extrañeza)
    the astonishment; the surprise
  3. el asombro (confusión; perplejidad)
    the bewilderment; the perplexity; the puzzlement; the confusion
  4. el asombro (desconcierto; perplejo; admiración; atúrdo)
    the confusion

Translation Matrix for asombro:

NounTraducciones relacionadasOther Translations
astonishment asombro; extrañeza; sorpresa admiración; aturdimiento
bewilderment asombro; confusión; perplejidad confusión
confusion admiración; asombro; atúrdo; confusión; desconcierto; perplejidad; perplejo aturdimiento; confusión; consternación; desarreglo; desbarajuste; desconcierto; desorden; desorientación; destrozos; dislocación; disturbios; dédalo; enredo; escombrera; escombros; estragos; estupefacción; horror; inquietud; laberinto; madeja; maraña; ovillo; pandemónium; perplejidad; perturbación; preocupación; pánico; rollo; ruina; ruinas; terror; trastorno; tumulto
perplexity asombro; confusión; perplejidad
puzzlement asombro; confusión; perplejidad
surprise asombro; extrañeza; sorpresa regalo sorpresa; sorpresa
VerbTraducciones relacionadasOther Translations
surprise acometer; asaltar; asombrarse; atracar; coger; coger de sorpresa; sorprender; sorprenderse; tomar desprevenido

Palabras relacionadas con "asombro":

  • asombros

Sinónimos de "asombro":


Wiktionary: asombro

asombro
noun
  1. feeling of amazement
  2. amazement, great surprise
  3. the condition of being amazed; overwhelming wonder, as from surprise, sudden fear
Cross Translation:
FromToVia
• asombro → amezement; surprise ↔ verbazing — een grote verwondering

asombro forma de asombrar:

asombrar verbo

  1. asombrar (pasmar; maravillar)
    to stagger; to dumbfound
    • stagger verbo (staggers, staggered, staggering)
    • dumbfound verbo (dumbfounds, dumbfounded, dumbfounding)

Conjugaciones de asombrar:

presente
  1. asombro
  2. asombras
  3. asombra
  4. asombramos
  5. asombráis
  6. asombran
imperfecto
  1. asombraba
  2. asombrabas
  3. asombraba
  4. asombrábamos
  5. asombrabais
  6. asombraban
indefinido
  1. asombré
  2. asombraste
  3. asombró
  4. asombramos
  5. asombrasteis
  6. asombraron
fut. de ind.
  1. asombraré
  2. asombrarás
  3. asombrará
  4. asombraremos
  5. asombraréis
  6. asombrarán
condic.
  1. asombraría
  2. asombrarías
  3. asombraría
  4. asombraríamos
  5. asombraríais
  6. asombrarían
pres. de subj.
  1. que asombre
  2. que asombres
  3. que asombre
  4. que asombremos
  5. que asombréis
  6. que asombren
imp. de subj.
  1. que asombrara
  2. que asombraras
  3. que asombrara
  4. que asombráramos
  5. que asombrarais
  6. que asombraran
miscelánea
  1. ¡asombra!
  2. ¡asombrad!
  3. ¡no asombres!
  4. ¡no asombréis!
  5. asombrado
  6. asombrando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for asombrar:

VerbTraducciones relacionadasOther Translations
dumbfound asombrar; maravillar; pasmar
stagger asombrar; maravillar; pasmar andar como un pato; andar tambaleándose; arredrarse; arrojar; balancear; balancearse; balbucear; balbucir; bambolearse; columpiarse; desalentarse; desanimarse; desequilibrarse; desmayar; escorar; fluctuar; moverse continuamente; renguear; tambalear; tambalearse; tartajear; tartamudear; titubear; vacilar

Sinónimos de "asombrar":


Wiktionary: asombrar

asombrar
verb
  1. to inspire fear and reverence
  2. to astonish, bewilder or dazzle
  3. surprise
  4. to fill with surprise, astonish
  5. to cast a shadow over something
  6. to surprise or shock
Cross Translation:
FromToVia
• asombrar → surprise ↔ verwonderen — overgankelijk werkwoord
• asombrar → surprise; astonish ↔ verbazen — door iets onverwachts gevoelsmatig treffen
• asombrar → astound; astonish ↔ erstaunen — ins Staunen kommen
• asombrar → surprise ↔ wundern — (transitiv) jemand oder etwas erstaunt jemanden
• asombrar → astonish; amaze; stagger; stun ↔ étonner — (term, sens étymologique concret) ébranler à la manière du tonnerre.

asombrarse:

asombrarse verbo

  1. asombrarse (sorprenderse)
    to astonish; to amaze; to surprise; wow; suprise
    • astonish verbo (astonishes, astonished, astonishing)
    • amaze verbo (amazes, amazed, amazing)
    • surprise verbo (surprises, surprised, surprising)
    • wow verbo
    • suprise verbo
  2. asombrarse (estar sorprendido; alzar la vista; levantar la mirada; )
    to be astonished; to be surprised; to be amazed
  3. asombrarse (quedarse atónito)
    be dumbfounded

Conjugaciones de asombrarse:

presente
  1. me asombro
  2. te asombras
  3. se asombra
  4. nos asombramos
  5. os asombráis
  6. se asombran
imperfecto
  1. me asombraba
  2. te asombrabas
  3. se asombraba
  4. nos asombrábamos
  5. os asombrabais
  6. se asombraban
indefinido
  1. me asombré
  2. te asombraste
  3. se asombró
  4. nos asombramos
  5. os asombrasteis
  6. se asombraron
fut. de ind.
  1. me asombraré
  2. te asombrarás
  3. se asombrará
  4. nos asombraremos
  5. os asombraréis
  6. se asombrarán
condic.
  1. me asombraría
  2. te asombrarías
  3. se asombraría
  4. nos asombraríamos
  5. os asombraríais
  6. se asombrarían
pres. de subj.
  1. que me asombre
  2. que te asombres
  3. que se asombre
  4. que nos asombremos
  5. que os asombréis
  6. que se asombren
imp. de subj.
  1. que me asombrara
  2. que te asombraras
  3. que se asombrara
  4. que nos asombráramos
  5. que os asombrarais
  6. que se asombraran
miscelánea
  1. ¡asombrate!
  2. ¡asombraos!
  3. ¡no te asombres!
  4. ¡no os asombréis!
  5. asombrado
  6. asombrándose
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for asombrarse:

NounTraducciones relacionadasOther Translations
surprise asombro; extrañeza; regalo sorpresa; sorpresa
VerbTraducciones relacionadasOther Translations
amaze asombrarse; sorprenderse
astonish asombrarse; sorprenderse
be amazed alzar la vista; asombrarse; estar sorprendido; levantar la mirada; levantar los ojos; quedarse con la boca abierta; quedarse pasmado; quedarse perplejo estar sorprendido; quedarse con la boca abierta; quedarse pasmado; quedarse perplejo
be astonished alzar la vista; asombrarse; estar sorprendido; levantar la mirada; levantar los ojos; quedarse con la boca abierta; quedarse pasmado; quedarse perplejo estar sorprendido; quedarse con la boca abierta; quedarse pasmado; quedarse perplejo
be dumbfounded asombrarse; quedarse atónito
be surprised alzar la vista; asombrarse; estar sorprendido; levantar la mirada; levantar los ojos; quedarse con la boca abierta; quedarse pasmado; quedarse perplejo estar sorprendido
suprise asombrarse; sorprenderse acometer; asaltar; atracar; sorprender
surprise asombrarse; sorprenderse acometer; asaltar; atracar; coger; coger de sorpresa; sorprender; tomar desprevenido
wow asombrarse; sorprenderse

Sinónimos de "asombrarse":

  • embebecerse; ensimismarse; maravillarse; enajenarse; pasmarse; admirarse
  • espantarse

Wiktionary: asombrarse

Cross Translation:
FromToVia
• asombrarse → be surprised ↔ verwonderen — wederkerend werkwoord

Traducciones relacionadas de asombro







Tu diccionario de traducción gratuito, rápido y sencillo

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Página generada en 0.0419 segundos
Página mostrada en 1.0 segundos