Español

Traducciones detalladas de brusco de español a inglés

brusco:

brusco adj.

  1. brusco (duro)
  2. brusco (violento; con mano dura; con dureza; )
  3. brusco (súbito; abrupto; insospechado; )
  4. brusco (acre; mordaz; agresivo)
  5. brusco (seco; repentino; secamente)
    blunt; curt; short; abrupt; steep
  6. brusco (repentino; de repente; súbito; abrupto)
  7. brusco (aturdido; desmañado; bruto; )
    blunt
  8. brusco (con brusquedad; seco; de forma arisca; áspero)
    snappy; brusque; snappish; acrid; curt
  9. brusco (espetando; irascible)
  10. brusco (avaro; falso; agresivo; )
  11. brusco (desapiadado; crudo; bruto; )
  12. brusco (agudo; fuerte; desierto; )
  13. brusco (vehemente; fuerte; vivo; )
    fierce
  14. brusco (impensado; de pronto; inesperado; )
  15. brusco (enconado; ahogado; reprimido; )

Translation Matrix for brusco:

NounTraducciones relacionadasOther Translations
cutting brote; cepa; corte; destajar; esqueje; mugrón; recorte de periódico; sección; vástago
fast abstinencia
rapid aceleración; rápidos
snarling gruñido; lamentaciones; quejas
swift vencejo
VerbTraducciones relacionadasOther Translations
blunt atontarse; embotar; embotarse; embrutecerse; entorpecer; entorpecerse; igualar; nivelar
fast abstenerse; ayunar; hacer huelga de hambre
AdjectiveTraducciones relacionadasOther Translations
abrupt abrupto; brusco; de buenas a primeras; de golpe y porrazo; de improviso; espetando; inesperado; insospechado; irascible; pronto; repentino; secamente; seco; súbito abrupto; de buenas a primeras; de golpe y porrazo; de improviso; impensado; imprevisible; imprevisto; inesperadamente; inesperado; insospechado; repentinamente; repentino
acrid brusco; con brusquedad; de forma arisca; seco; áspero
blunt abrupto; aturdido; brusco; bruto; cruel; de buenas a primeras; de golpe y porrazo; de improviso; desafilado; descortés; desmañado; incivilizado; inesperado; inhábil; insolente; insospechado; mal criado; pronto; repentino; secamente; seco; súbito abiertamente; abierto; abrupto; boto; claramente; claro; con franqueza; crudo; de buenas a primeras; de golpe y porrazo; de improviso; desafilado; desnudo; directamente; duro; embotado; francamente; impensado; imprevisible; imprevisto; inesperadamente; inesperado; insospechado; no embellecido; obtuso; poco matizado; puro; repentinamente; repentino; romo; sin matizar; sin punta; sin reserva; sin rodeos
brusque abrupto; brusco; con brusquedad; de buenas a primeras; de forma arisca; de golpe y porrazo; de improviso; inesperado; insospechado; pronto; repentino; seco; súbito; áspero
brutal acre; agresivo; apretado; brusco; brutal; bruto; crudo; cruel; desapiadado atroz; bestial; brutal; bruto; bárbaro; crudo; cruel; escalofriante; espantoso; espeluznante; estremecedor; extraordinario; feroz; grosero; horrendo; horrible; horroroso; inhumano; monstruoso; repugnante; repulsivo; salvaje; sobrehumano; terrible; tosco
catty agresivo; avaro; avispado; brusco; cáustico; desabrido; falso; irritable enfadadizo; enojadizo
curt brusco; con brusquedad; de forma arisca; repentino; secamente; seco; áspero
cutting acre; agresivo; brusco; mordaz chillón; cáustico; doloroso; hiriente; mordaz; penetrante; penoso; picante; punzante
exasperated acre; agresivo; agudo; ahogado; amargado; apasionado; brusco; chillón; contenido; cortante; cáustico; desierto; empedernido; encarnizado; enconado; estridente; feroz; fuerte; furioso; inhóspito; intenso; mordaz; mordido; obstinado; oprimido; rabioso; rencoroso; reprimido; resentido; riguroso; rudo; salvaje; sañudo; subido; tajante; torvo; vehemente; vivo; yermo; árido agresivo; amargado; exasperado; feroz; furioso; lleno de amargura; mordido; rabioso; resentido
fierce acre; agresivo; agudo; amargado; apasionado; brusco; chillón; cortante; cáustico; desierto; empedernido; encarnizado; enconado; estridente; feroz; fuerte; furioso; inhóspito; intenso; mordaz; mordido; rabioso; resentido; riguroso; rudo; salvaje; sañudo; subido; tajante; torvo; vehemente; vivo; yermo; árido agudo; apasionado; borboteante; con intensidad; enfurecido; enérgico; fornido; fortachón; forzudo; fuerte; furioso; impetuoso; intensamente; intensivo; intenso; lacertoso; membrudo; mucho; musculoso; muy; muy fuerte; potente; profundamente; profundo; recio de músculos; robusto; sincero; temperentamente; tempestuoso; tormentoso; vehemente; vigoroso; violento; virulento; vital
harsh brusco; duro bestial; brutal; cruel; despiadado; duro; insensible; sin miramientos; tremendo
inhuman acre; agresivo; apretado; brusco; brutal; bruto; crudo; cruel; desapiadado atroz; bestial; brutal; bruto; bárbaro; crudo; cruel; escalofriante; espantoso; espeluznante; estremecedor; extraordinario; feroz; grosero; horrendo; horrible; horroroso; inhumano; monstruoso; repugnante; repulsivo; salvaje; sobrehumano; terrible; tosco
nipping acre; agresivo; brusco; mordaz
offensive agresivo; brusco; brutal; bruto; chillón; con dureza; con mano dura; duro; violento a escondidas; afrentoso; agraviante; agresivo; andrajoso; atacante; bajo; bruto; chocante; clandestino; desagradable; desarrapado; descortés; desmañado; despreciable; desvergonzado; disimulado; doloroso; empujando; en falso; en secreto; escandaloso; falsamente; falso; grosero; harapiento; hiriente; indecente; insolente; insultante; lacerante; maleducado; malo; ofensivo; palurdo; pérfido; secretamente; sin modales; sinvergüenza; socarrón; traicionero; traidor; vejatorio
querulous agresivo; avaro; avispado; brusco; cáustico; desabrido; falso; irritable enfadadizo; enojadizo
quick en seguida; inmediatamente; inmediato
rapid abrupto; brusco; de buenas a primeras; de golpe y porrazo; de improviso; inesperado; insospechado; pronto; repentino; súbito a todo andar; aceleradamente; alerto; aprisa; con celeridad; con rapidez; de aquí a poco; de prisa; dentro de poco; deprisa; en breve; en seguida; inesperado; inmediatamente; inmediato; perspicaz; prontamente; pronto; rápidamente; rápido; veloz; velozmente; ágil
ruthless acre; agresivo; apretado; brusco; brutal; bruto; crudo; cruel; desapiadado bestial; brutal; cruel; desapiadado; despiadadamente; despiadado; duro; inclemente; insensible; sin miramientos; sin piedad; tremendo
short bajito; bajo; chico
snappish brusco; con brusquedad; de forma arisca; seco; áspero bravucón; peleón
snappy acre; agresivo; brusco; con brusquedad; de forma arisca; espetando; irascible; mordaz; seco; áspero aceleradamente; aprisa; bonito; con celeridad; con soltura; de prisa; despabilado; entretenido; gracioso; moderno; rápidamente; rápido
speedy abrupto; brusco; de buenas a primeras; de golpe y porrazo; de improviso; inesperado; insospechado; pronto; repentino; súbito a todo andar; aceleradamente; aprisa; con celeridad; con rapidez; de aquí a poco; de prisa; dentro de poco; deprisa; en breve; en seguida; inesperado; inmediatamente; inmediato; perspicaz; prontamente; pronto; rápidamente; rápido; veloz; velozmente; ágil
steep brusco; repentino; secamente; seco en declive; en vertiente; inclinado; ladeado; oblicuamente; oblicuo; sesgado; torcido
sudden abrupto; brusco; de buenas a primeras; de golpe y porrazo; de improviso; de repente; inesperado; insospechado; pronto; repentino; súbito a ciegas; a la buena de Dios; a la buena suerte; abrupto; al azar; al buen tuntún; ciegamente; de buenas a primeras; de golpe y porrazo; de improviso; de repente; impensado; imprevisible; imprevisto; inesperadamente; inesperado; insospechado; repentinamente; repentino; sin orden ni concierto; súbito
suppressed agresivo; ahogado; amargado; apasionado; brusco; contenido; cortante; cáustico; empedernido; encarnizado; enconado; estridente; feroz; fuerte; intenso; mordaz; mordido; obstinado; oprimido; rabioso; rencoroso; reprimido; resentido; rudo; salvaje; sañudo; subido; tajante; torvo; vehemente; yermo; árido
swift abrupto; brusco; de buenas a primeras; de golpe y porrazo; de improviso; inesperado; insospechado; pronto; repentino; súbito a todo andar; aceleradamente; aprisa; con celeridad; con rapidez; de aquí a poco; de prisa; dentro de poco; deprisa; en breve; en seguida; inesperado; inmediatamente; inmediato; perspicaz; prontamente; pronto; rápidamente; rápido; veloz; velozmente; ágil
violent agresivo; brusco; brutal; bruto; chillón; con dureza; con mano dura; duro; violento agudo; apasionado; con intensidad; enérgico; fornido; fortachón; forzudo; fuerte; impetuoso; intensamente; intensivo; intenso; lacertoso; membrudo; mucho; musculoso; muy; muy fuerte; potente; profundamente; profundo; recio de músculos; robusto; sincero; vehemente; vigoroso; violador; violento; virulento; vital
AdverbTraducciones relacionadasOther Translations
abruptly abrupto; brusco; de repente; repentino; súbito
all at once abrupto; brusco; de buenas a primeras; de golpe y porrazo; de improviso; inesperado; insospechado; pronto; repentino; súbito abrupto; de buenas a primeras; de golpe y porrazo; de improviso; impensado; imprevisible; imprevisto; inesperadamente; inesperado; insospechado; repentinamente; repentino
all of a sudden abrupto; brusco; de buenas a primeras; de golpe y porrazo; de improviso; de pronto; de repente; impensado; imprevisto; inesperadamente; inesperado; insospechado; pronto; repentinamente; repentino; súbito abrupto; de buenas a primeras; de golpe y porrazo; de improviso; impensado; imprevisible; imprevisto; inesperadamente; inesperado; insospechado; repentinamente; repentino
at once abrupto; brusco; de buenas a primeras; de golpe y porrazo; de improviso; inesperado; insospechado; pronto; repentino; súbito abrupto; acto seguido; al instante; al mismo tiempo; de buenas a primeras; de golpe y porrazo; de improviso; de inmediato; directo; en el acto; en seguida; enseguida; impensado; imprevisible; imprevisto; inesperadamente; inesperado; inmediatamente; inmediato; insospechado; instantáneamente; instantáneo; puntual; repentinamente; repentino; rápidamente; sin demora; sin más tardar; sin tardar
suddenly abrupto; brusco; de buenas a primeras; de golpe y porrazo; de improviso; de pronto; de repente; impensado; imprevisto; inesperadamente; inesperado; insospechado; pronto; repentinamente; repentino; súbito a ciegas; a la buena de Dios; a la buena suerte; abrupto; al azar; al buen tuntún; ciegamente; de buenas a primeras; de golpe y porrazo; de improviso; de repente; impensado; imprevisible; imprevisto; inesperadamente; inesperado; insospechado; repentinamente; repentino; sin orden ni concierto; súbito
swiftly abrupto; brusco; de repente; repentino; súbito
unexpectedly abrupto; brusco; de buenas a primeras; de golpe y porrazo; de improviso; de pronto; de repente; impensado; imprevisto; inesperadamente; inesperado; insospechado; pronto; repentinamente; repentino; súbito abrupto; de buenas a primeras; de golpe y porrazo; de improviso; de repente; impensado; imprevisible; imprevisto; inesperadamente; inesperado; insospechado; repentinamente; repentino
ModifierTraducciones relacionadasOther Translations
agressive agresivo; brusco; brutal; bruto; chillón; con dureza; con mano dura; duro; violento
embittered acre; agresivo; agudo; ahogado; amargado; apasionado; brusco; chillón; contenido; cortante; cáustico; desierto; empedernido; encarnizado; enconado; estridente; feroz; fuerte; furioso; inhóspito; intenso; mordaz; mordido; obstinado; oprimido; rabioso; rencoroso; reprimido; resentido; riguroso; rudo; salvaje; sañudo; subido; tajante; torvo; vehemente; vivo; yermo; árido agresivo; amargado; apasionado; empedernido; encarnizado; enconado; estridente; exasperado; feroz; fuerte; furioso; intenso; lleno de amargura; mordaz; mordido; rabioso; resentido; sañudo; torvo
fast abrupto; brusco; de buenas a primeras; de golpe y porrazo; de improviso; inesperado; insospechado; pronto; repentino; súbito a todo andar; aceleradamente; aprisa; con celeridad; con rapidez; de aquí a poco; de paso; de prisa; dentro de poco; deprisa; en breve; fugaz; inesperado; pasajero; perspicaz; prontamente; pronto; rápidamente; rápido; veloz; velozmente; ágil
hard brusco; duro alarmante; angustioso; apurado; bestial; brutal; calcáreo; calizo; complicado; cruel; crítico; delicado; despiadado; difícil; duro; duro como la piedra; espinoso; exigente; grave; inquietante; insensible; penoso; precario; preocupante; sin miramientos; tremendo
hard-handed brusco; duro
out of the blue abrupto; brusco; de buenas a primeras; de golpe y porrazo; de improviso; de pronto; impensado; imprevisto; inesperadamente; inesperado; insospechado; pronto; repentinamente; repentino; súbito abrupto; de buenas a primeras; de golpe y porrazo

Palabras relacionadas con "brusco":

  • brusca, bruscas, bruscos

Sinónimos de "brusco":


Wiktionary: brusco

brusco
adjective
  1. characterized by sudden and violent force
  2. -
  3. having sudden transitions from one state to next
  4. curt in manner
  5. extremely steep
  6. rough and coarse in manner or disposition

Cross Translation:
FromToVia
brusco sullen nors — onvriendelijk en zwijgzaam, kortaf
brusco surly; gruff bars — onverbiddelijk, onvriendelijk
brusco abrupt abrupt — plotseling
brusco harsh; rude; short; curt barsch(im übertragenen Sinn) bezüglich Sprache, Handlung: (unfreundlich Unterton durchklingen) rau, (allzu) knapp gefasst
brusco brusque; brusquely brüsk — eine ablehnende, unfreundliche, kurz angebundene Haltung zeigend
brusco abrupt; steep; brusque; blunt; off-hand; off-handed abrupt — Dont la pente est escarpée et comme rompre.
brusco grumpy bougon — (familier, fr) Qui a tendance à bougonner.

Traducciones relacionadas de brusco