| Noun | Traducciones relacionadas | Other Translations |
|
bungler
|
chapucero; chapuzas
|
chapucero; charlatán; curandero; desdichado; desgraciado; mamarracho; manitas; matasanos; mequetrefe; persona torpe; pobrecita; pobrecito
|
|
bungling
|
chapucerías; chapuzas; enredos; porquerías
|
bricolaje; buncharía; caos; chanchullos; chapucería; chapucerías; desastre; desmaña; desorden; embadurnamiento; emporquería; ensuciamiento; obra mal hecha; porquería; porquerías; torpeza
|
|
daubing
|
borrador; chanchullos; chapuceo; chapucería; chapucerías; chapuz; chapuzas; desorden; embadurnamiento; embrollos; garrapatos; mogollón; pintarrajo; porquería; trabajo en borrador
|
|
|
dredging
|
chapucerías; chapuzas; enredos; porquerías
|
dragado
|
|
fiddling
|
chapucerías; chapuzas; tejemaneje
|
bricolaje; chapucería; chapucerías; torpeza; trabajos manuales
|
|
fight
|
acusación; barullo; chapuzas; discusión; follón; jugueteo; molestia; problemas
|
agarrada; batalla; campamento; combate; pelea; pelea a puñetazos
|
|
fooling around
|
chapucerías; chapuzas
|
|
|
game of rough-and-tumble
|
acusación; barullo; chapuzas; discusión; follón; jugueteo; molestia; problemas
|
|
|
hassle
|
chapucerías; chapuzas
|
ajetreo; aprieto; apuro; complicaciones; desastre; desgracia; embrollo; estorbo; gravamen; incomodidades; interrupción; lamentos; miseria; molestia; molestias; orden; peso; problema; problemas; quejas; riña; trapisonda
|
|
mess up
|
borrador; chanchullos; chapucería; chapuz; chapuzas; embrollos; garrapatos
|
|
|
messing
|
chapucerías; chapuzas; enredos; porquerías; tejemaneje
|
chanchullos; chapucería; chapucerías; emporquería; ensuciamiento; porquerías
|
|
messing about
|
chapucerías; chapuzas
|
chapucería; flirteos
|
|
messing around
|
chapucerías; chapuzas
|
|
|
muddler
|
chapucero; chapuzas
|
chapucero; mamarracho; mequetrefe; persona torpe
|
|
muddling
|
chapucerías; chapuzas; enredos; porquerías
|
chanchullos; chapucería; chapucerías; porquerías
|
|
romp
|
acusación; barullo; chapuzas; discusión; follón; jugueteo; molestia; problemas
|
|
|
romping
|
acusación; barullo; chapuzas; discusión; follón; jugueteo; molestia; problemas
|
|
|
staining
|
borrador; chanchullos; chapuceo; chapucería; chapucerías; chapuz; chapuzas; desorden; embadurnamiento; embrollos; garrapatos; mogollón; pintarrajo; porquería; trabajo en borrador
|
pintar
|
|
tampering
|
chapucerías; chapuzas; tejemaneje
|
emporquería; ensuciamiento
|
|
thunder
|
barullo; chapuzas
|
trueno
|
|
thunder strokes
|
barullo; chapuzas
|
|
| Verb | Traducciones relacionadas | Other Translations |
|
fight
|
|
andar a la greña; batirse; batirse en duelo; combatir; combatir en desafío; dar puñetazos; entablar la lucha; entrar en combate; hacer un duelo; impugnar; librar una batalla; luchar; luchar contra; pelear; pelearse; reñir; trabar la lucha
|
|
mess up
|
|
corromper; degenerar; degenerarse; destruir; echar a perder; estar todos juntos; estropear; malear; malograr
|
|
romp
|
|
corretear; desfogarse; juguetear
|
|
thunder
|
|
agredir de palabra; desatarse contra; despotricar contra; destellar; disparar el flash; haber tormenta; lanzar blasfemias; rabiar; relampaguear; resonar; retronar; retumbar; soltar palabrotas; tormentar
|
| Adjective | Traducciones relacionadas | Other Translations |
|
bungling
|
|
desmañado; inhábil; torpe
|