Inicio ->Diccionarios ->español/inglés ->Traducir cubrir

Traducir cubrir de español a inglés

Resumen
Español a inglés:   más información...
  1. cubrir:
  2. Wiktionary:

Español

Traducciones detalladas de cubrir de español a inglés

cubrir:

cubrir verbo

  1. cubrir (tapar; recubrir; revestir; )
    to cover; to cover up
    • cover verbo (covers, covered, covering)
    • cover up verbo (covers up, covered up, covering up)
  2. cubrir (encubrir; proteger; tapar; )
    to protect; to cover; to fence off; to fence in; to lock up
    • protect verbo (protects, protected, protecting)
    • cover verbo (covers, covered, covering)
    • fence off verbo (fences off, fenced off, fencing off)
    • fence in verbo (fences in, fenced in, fencing in)
    • lock up verbo (locks up, locked up, locking up)
  3. cubrir (alisar; planchar; rozar; arriar)
    to iron
    • iron verbo (irons, ironed, ironing)
  4. cubrir (recubrir)
    to cover
    • cover verbo (covers, covered, covering)
  5. cubrir (techar; recubrir; abovedar; poner un techo)
    to cover; to arch over; roof in
    • cover verbo (covers, covered, covering)
    • arch over verbo (arches over, arched over, arching over)
    • roof in verbo
  6. cubrir (abarcar; incluir; contener; )
    to comprise; to enclose; to encapsulate; to include
    • comprise verbo (comprises, comprised, comprising)
    • enclose verbo (encloses, enclosed, enclosing)
    • encapsulate verbo (encapsulates, encapsulated, encapsulating)
    • include verbo (includes, included, including)
  7. cubrir (blindar)
    to blind; to armour; armor
    • blind verbo (blinds, blinded, blinding)
    • armour verbo, británico (armours, armoured, armouring)
    • armor verbo, americano
  8. cubrir (abarcar; incluir; acompañar; )
    to enclose; evnvelope; to encapsulate; besieged; to besiege; to cover; to wrap up; besieges; to surround
  9. cubrir (rellenar; cerrar; tapar; terraplenar)
    to fill up; to fill in
    • fill up verbo (fills up, filled up, filling up)
    • fill in verbo (fills in, filled in, filling in)
  10. cubrir (drapear; envolver; cubrir con tela)
    to drape
    • drape verbo (drapes, draped, draping)
  11. cubrir (pasar)
    to pull over
    • pull over verbo (pulls over, pulled over, pulling over)
  12. cubrir (tapar; dar a escondidas)
    to tuck in; to tuck up
    • tuck in verbo (tucks in, tucked in, tucking in)
    • tuck up verbo (tucks up, tucked up, tucking up)
  13. cubrir (revestir; decorar)
    to upholster; to furnish; to cover; to clothe
    • upholster verbo (upholsters, upholstered, upholstering)
    • furnish verbo (furnishes, furnished, furnishing)
    • cover verbo (covers, covered, covering)
    • clothe verbo (clothes, clothed, clothing)
  14. cubrir (encubrir; velar; enmascarar; esconder; ocultar)
    to conceal; to mask; to cover; to mantle; to camouflage; to blur; to wrap; to envelop; to veil; to shroud; to swathe
    • conceal verbo (conceals, concealed, concealing)
    • mask verbo (masks, masked, masking)
    • cover verbo (covers, covered, covering)
    • mantle verbo (mantles, mantled, mantling)
    • camouflage verbo (camouflages, camouflaged, camouflaging)
    • blur verbo (blurs, blurred, blurring)
    • wrap verbo (wraps, wrapped, wrapping)
    • envelop verbo (envelops, enveloped, enveloping)
    • veil verbo (veils, veiled, veiling)
    • shroud verbo (shrouds, shrouded, shrouding)
    • swathe verbo (swathes, swathed, swathing)

Conjugaciones de cubrir:

presente
  1. cubro
  2. cubres
  3. cubre
  4. cubrimos
  5. cubrís
  6. cubren
imperfecto
  1. cubría
  2. cubrías
  3. cubría
  4. cubríamos
  5. cubríais
  6. cubrían
indefinido
  1. cubrí
  2. cubriste
  3. cubrió
  4. cubrimos
  5. cubristeis
  6. cubrieron
fut. de ind.
  1. cubriré
  2. cubrirás
  3. cubrirá
  4. cubriremos
  5. cubriréis
  6. cubrirán
condic.
  1. cubriría
  2. cubrirías
  3. cubriría
  4. cubriríamos
  5. cubriríais
  6. cubrirían
pres. de subj.
  1. que cubra
  2. que cubras
  3. que cubra
  4. que cubramos
  5. que cubráis
  6. que cubran
imp. de subj.
  1. que cubriera
  2. que cubrieras
  3. que cubriera
  4. que cubriéramos
  5. que cubrierais
  6. que cubrieran
miscelánea
  1. ¡cubre!
  2. ¡cubrid!
  3. ¡no cubras!
  4. ¡no cubráis!
  5. cubierto
  6. cubriendo
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

cubrir [el ~] sustantivo

  1. el cubrir
    the covering
  2. el cubrir
    the safeguarding

cubrir

  1. cubrir
    coat
    – cover or provide with a coat 1

Translation Matrix for cubrir:

NounTraducciones relacionadasOther Translations
armor acorazado; armadura; arnés; blindado; coraza
armour acorazado; armadura; arnés; blindado; coraza
blind contraventana; persiana; postigo
blur desenfoque
camouflage camuflaje; ocultamiento
coat abrigo; americana; anorak; capa; cazadora; chaqueta; chaquetón; cuero; cutis; pellejo; piel; traje sastre
cover abrigo contra; caja; capa; capilla; capota; capucha; casquillo; chirona; cimborrio; cobertizo; cobertura; cofia; cubierta; cubrecama; cápsula; cúpula; embalaje; encuadernación; envase; envoltorio; estuche; funda; funda de disco; manta; marquesina; paquete; pretexto; protección; quepis; recubrimiento; seguridad; sobre; tapa; tapete; techo; tejado
covering cubrir amparo; capilla; capota; capucha; cimborrio; cobertizo; cobertura; cofia; cubierta; cultivos; cúpula; manta; marquesina; protección; quepis; recubrimiento; techo; tejado; vegetación
drape cortina; cortinaje; cortinilla; drapería; laminillas; tejido para visillos; telón; visillos
fence in alambrada
fence off alambrada
fill up complemento; finalización; reposición; suplemento; terminación
iron acero; espécimen; hierro
mask acusación; avance; banda; careta; cuadrilla; desbarajuste; hatajo; marco; mascarilla; mochila; máscara; paquete
safeguarding cubrir garantía
shroud manto mortuorio; mortaja; paño fúnebre; paño mortuorio; sudario
swathe envoltura; venda; vendaje
veil velo
wrap bufanda; chal; encapsulado; pañuelo; toquilla
VerbTraducciones relacionadasOther Translations
arch over abovedar; cubrir; poner un techo; recubrir; techar
armor blindar; cubrir armar; blindar; reforzar
armour blindar; cubrir armar; blindar; reforzar
besiege abarcar; abrazar; acompañar; acorralar; adjuntar; agregar; aislar; añadir; comprimir; contener; contornear; copar; cubrir; dominar; encapsular; encerrar; englobar; envolver; incluir; limitar; restringir acorralar; agredir; asaltar; asediar; atacar; cercar; ceñir; encerrar; incluir; rodear
besieged abarcar; abrazar; acompañar; acorralar; adjuntar; agregar; aislar; añadir; comprimir; contener; contornear; copar; cubrir; dominar; encapsular; encerrar; englobar; envolver; incluir; limitar; restringir
besieges abarcar; abrazar; acompañar; acorralar; adjuntar; agregar; aislar; añadir; comprimir; contener; contornear; copar; cubrir; dominar; encapsular; encerrar; englobar; envolver; incluir; limitar; restringir
blind blindar; cubrir cegar; deslumbrar
blur cubrir; encubrir; enmascarar; esconder; ocultar; velar camuflir; disimular; encubrir; ensuciar; esconder; manchar; ocultar; tapar; velar
camouflage cubrir; encubrir; enmascarar; esconder; ocultar; velar disimular; encubrir
clothe cubrir; decorar; revestir
coat cubrir
comprise abarcar; acorralar; ceñir; comprender; comprimir; contener; contornear; cubrir; dominar; encapsular; encerrar; englobar; envolver; incluir consistir en; encintar
conceal cubrir; encubrir; enmascarar; esconder; ocultar; velar callar; camuflir; disimular; encubrir; esconder; no mencionar; ocultar; pasar por alto; tapar; velar
cover abarcar; abovedar; abrazar; abrigar; acompañar; acorralar; adjuntar; agregar; aislar; añadir; calcar; camuflar; cercar; comprimir; contener; contornear; copar; cubrir; cumplir con; decorar; dominar; encapsular; encerrar; encubrir; englobar; enmascarar; envolver; esconder; forrar; guardar; incluir; limitar; ocultar; poner un techo; proteger; recubrir; restringir; revestir; tapar; tapizar; techar; velar contar; cubrir mucha distancia; cubrirse; englobar; exponer; narrar; poner cubierta a; recorrer mucho
cover up calcar; cubrir; cumplir con; forrar; recubrir; revestir; tapar; tapizar
drape cubrir; cubrir con tela; drapear; envolver depender de
encapsulate abarcar; abrazar; acompañar; acorralar; adjuntar; agregar; aislar; añadir; ceñir; comprender; comprimir; contener; contornear; copar; cubrir; dominar; encapsular; encerrar; englobar; envolver; incluir; limitar; restringir acorralar; aislar; comprimir; contener; encapsular; encauzar; encerrar; englobar; envolver; incluir; limitar; neutralizar; restringir
enclose abarcar; abrazar; acompañar; acorralar; adjuntar; agregar; aislar; añadir; ceñir; comprender; comprimir; contener; contornear; copar; cubrir; dominar; encapsular; encerrar; englobar; envolver; incluir; limitar; restringir acorralar; aislar; comprimir; contener; encapsular; encauzar; encerrar; encintar; englobar; envolver; incluir; limitar; neutralizar; restringir
envelop cubrir; encubrir; enmascarar; esconder; ocultar; velar
evnvelope abarcar; abrazar; acompañar; acorralar; adjuntar; agregar; aislar; añadir; comprimir; contener; contornear; copar; cubrir; dominar; encapsular; encerrar; englobar; envolver; incluir; limitar; restringir
fence in abrigar; camuflar; cercar; cubrir; encerrar; encubrir; guardar; proteger; tapar abrir; acorralar; acotar; agrandarse; alzar; amanecer; amañar; amover; amputar; apagar; apear; apoyarse en; atrabancar; camelar; cercar; cerrar; chafallar; chapucear; clarear; clarecer; colocar; dar salida; dar un sablazo; definir; delimitar; demarcar; depositar; derrocar; desahuciar; desalojar; desconectar; deslindar; destituir; destronar; elaborar; embarullar; embaucar; emporcarse; empotrar; enredar; ensuciarse; estafar; formular; frangollar; hacer mal; hacer una mala jugada; levantar; mancharse; mentir; pegarle a una persona; perfilar; proyectar; robar con engaño; sablear; socaliñar; timar; tomar el pelo
fence off abrigar; camuflar; cercar; cubrir; encerrar; encubrir; guardar; proteger; tapar abrir; acorralar; acotar; agrandarse; alzar; amanecer; amañar; amover; amputar; apagar; apear; apoyarse en; atrabancar; camelar; cercar; cerrar; cerrar herméticamente; chafallar; chapucear; clarear; clarecer; colocar; dar salida; dar un sablazo; definir; delimitar; demarcar; depositar; derrocar; desahuciar; desalojar; desconectar; deslindar; destituir; destronar; elaborar; embarullar; embaucar; emporcarse; empotrar; enredar; ensuciarse; estafar; formular; frangollar; hacer mal; hacer una mala jugada; levantar; mancharse; mentir; pegarle a una persona; perfilar; proyectar; robar con engaño; sablear; socaliñar; tapar; timar; tomar el pelo
fill in cerrar; cubrir; rellenar; tapar; terraplenar acolchar; colmar; llenar; llenar hasta el borde; rellenar
fill up cerrar; cubrir; rellenar; tapar; terraplenar agregar; añadir; colmar; completar; echar gasolina; enmasillar; llenar; llenar con masilla; rellenar; repostar; sumar; suplir el déficit; tapar huecos; taponar; volver a llenar; zurcir
furnish cubrir; decorar; revestir acicalar; adornar; aliñar; amueblar; arreglar; ataviar; dar; decorar; decorar y amueblar; embellecer; engalanar; entregar; entregar a domicilio; equipar; facilitar; facilitar fondos; llevar; poner a la disposición; procurar; procurar fondos; proporcionar; proveer; repartir; repartir a domicilio; suministrar; traer
include abarcar; acorralar; ceñir; comprender; comprimir; contener; contornear; cubrir; dominar; encapsular; encerrar; englobar; envolver; incluir agregar; añadir; comprender; contar; contar también; contener; encintar; incluir; tener en cuenta; tomar en cuenta
iron alisar; arriar; cubrir; planchar; rozar endurecer; fortalecer; radicalizar; secarse
lock up abrigar; camuflar; cercar; cubrir; encerrar; encubrir; guardar; proteger; tapar asegurar; cortar; desconectar; detener; encarcelar; encerrar; esconder; guardar; guardarse bien; meter entre barrotes; meter entre rejas
mantle cubrir; encubrir; enmascarar; esconder; ocultar; velar camuflir; encubrir; esconder; ocultar; tapar; velar
mask cubrir; encubrir; enmascarar; esconder; ocultar; velar
protect abrigar; camuflar; cercar; cubrir; encerrar; encubrir; guardar; proteger; tapar amparar; conservar; defender; defensar; disimular; esconder; guardar; preservar de; proteger; proteger contra; salvaguardar; surgir; vigilar
pull over cubrir; pasar
roof in abovedar; cubrir; poner un techo; recubrir; techar
shroud cubrir; encubrir; enmascarar; esconder; ocultar; velar
surround abarcar; abrazar; acompañar; acorralar; adjuntar; agregar; aislar; añadir; comprimir; contener; contornear; copar; cubrir; dominar; encapsular; encerrar; englobar; envolver; incluir; limitar; restringir acorralar; cercar; ceñir; circundar; encerrar; encintar; envolver; incluir; limitar; rodear
swathe cubrir; encubrir; enmascarar; esconder; ocultar; velar envolver en; poner una venda; vendar
tuck in cubrir; dar a escondidas; tapar acostar; arropar; comer con gusto; disfrutar comiendo; tapar a alguien
tuck up cubrir; dar a escondidas; tapar
upholster cubrir; decorar; revestir
veil cubrir; encubrir; enmascarar; esconder; ocultar; velar camuflir; disimular; encubrir; esconder; ocultar; tapar; velar
wrap cubrir; encubrir; enmascarar; esconder; ocultar; velar embalar; empaquetar; encapsular; envolver
wrap up abarcar; abrazar; acompañar; acorralar; adjuntar; agregar; aislar; añadir; comprimir; contener; contornear; copar; cubrir; dominar; encapsular; encerrar; englobar; envolver; incluir; limitar; restringir abrigar con algo; embalar; empaquetar; envolver; hacer las maletas
AdjectiveTraducciones relacionadasOther Translations
besieged aislado; anexo; añadido; copado; designado; encarcelado; encasillado; encerrado; encuadrado; envuelto; incluido; incluso; precintado; sellado
blind ciego
iron de hierros; férreos
ModifierTraducciones relacionadasOther Translations
covering coordinador

Sinónimos de "cubrir":


Wiktionary: cubrir

cubrir
verb
  1. To disguise; to cover; to hide
  2. copulate
  3. provide enough money for
  4. to conceal or protect
  5. to cover with a coat of some material
  6. to spread (a surface) with a substance
  7. to cover on the top or with a top
Cross Translation:
FromToVia
• cubrir → cover ↔ toedekken — (overgankelijk) (ter bescherming) (met een deken) bedekken
• cubrir → cover ↔ bedekken — iets over iets heen plaatsen zodat het niet zichtbaar is
• cubrir → cover up ↔ afdekken — iets over iets anders heen plaatsen
• cubrir → cover ↔ bedecken — etwas über etwas/jemanden legen (oft zum Schutze vor z.B. Kälte oder Blicken)
• cubrir → cover ↔ belegen — etwas belegen: etwas auf etwas legen
• cubrir → cover ↔ beschälen — Zoologie: durch einen Zuchthengst begatten, decken lassen
• cubrir → roof; tile ↔ decken — (Dach) mit der wasserabweisenden Außenschicht versehen
• cubrir → cover ↔ hüllen — etwas mit einer Bedeckung versehen, in etwas einwickeln
• cubrir → coat ↔ nappieren — Gastronomie, (transitiv): ein Gericht mit (dickflüssiger) Soße überziehen, begießen
• cubrir → cover ↔ couvrir — Recouvrir
• cubrir → cover ↔ napper — (cuisine) Recouvrir de sauce ou de crème.
• cubrir → cover; overlay; lag; plate; protect; coat; back; wrap up ↔ recouvrir — Couvrir de nouveau. (Sens général)

Traducciones relacionadas de cubrir







Tu diccionario de traducción gratuito, rápido y sencillo

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Página generada en 0.0866 segundos
Página mostrada en 1.0 segundos