Inicio ->Diccionarios ->español/inglés ->Traducir culpa

Traducir culpa de español a inglés

Resumen
Español a inglés:   más información...
  1. culpa:
  2. culpar:
  3. Wiktionary:

Español

Traducciones detalladas de culpa de español a inglés

culpa:

culpa [la ~] sustantivo

  1. la culpa (deuda)
    the debt
    • debt [the ~] sustantivo
  2. la culpa (deshonra; mancha; reproche)
    the blame; the fault; the reproach

Translation Matrix for culpa:

NounTraducciones relacionadasOther Translations
blame culpa; deshonra; mancha; reproche amonestación; recriminación; reprimenda; reprobación; reproche
debt culpa; deuda deuda
fault culpa; deshonra; mancha; reproche amonestación; chinche; chivo; defecto; deficiencia; desacierto; equivocación; error; fallo; falta; fracaso; fresco; imperfección; metedura de pata; patinazo; pifia; recriminación; reprimenda; reprobación; reproche; vicio
reproach culpa; deshonra; mancha; reproche amonestación; recriminación; reprimenda; reprobación; reproche
VerbTraducciones relacionadasOther Translations
blame amanecer; amonestar; arrebatar; borrar; clarear; condenar; considerar; criticar; culpar; declarar hereje; desacreditar; desaparecer; echar en cara; eliminar; enjugar; escandalizar; hacer ver; iluminarse; librarse de; nombrar; notar; observar; proponer; reconvenir; recriminar; regañar; reprender; reprobar; reprochar; sacar; señalar; tener objeciones a; vituperar
reproach amanecer; amonestar; arrebatar; borrar; clarear; condenar; culpar; desacreditar; desaparecer; echar en cara; eliminar; enjugar; escandalizar; hacer ver; iluminarse; librarse de; notar; reconvenir; recriminar; reprender; reprochar; sacar

Sinónimos de "culpa":


Wiktionary: culpa

culpa
noun
  1. awareness of having done wrong
  2. responsibility for wrongdoing
  3. Blame; the responsibility for a mistake
  4. state of having caused a bad event
Cross Translation:
FromToVia
• culpa → guilt; fault ↔ schuld — een verantwoordelijkheid die iemand wordt toegeschreven voor een laakbare gebeurtenis of toestand
• culpa → fault ↔ Schuld — kein Plural, Recht, Strafrecht: neben Tatbestandsmäßigkeit und Rechtswidrigkeit Strafbarkeitsvoraussetzung
• culpa → mistake ↔ faute — manquement plus ou moins grave à un devoir, à une loi, à une règle, à un usage, à une convenance.

culpa forma de culpar:

culpar verbo

  1. culpar (reprender; sacar; condenar; )
    to accuse; to blame; to reproach; to reprimand; hold against; to rebuke; to discredit
    • accuse verbo (accuses, accused, accusing)
    • blame verbo (blames, blamed, blaming)
    • reproach verbo (reproaches, reproached, reproaching)
    • reprimand verbo (reprimands, reprimanded, reprimanding)
    • hold against verbo
    • rebuke verbo (rebukes, rebuked, rebuking)
    • discredit verbo (discredits, discredited, discrediting)
  2. culpar (inculpar; acusar)
    to charge; to accuse; to charge with; to incriminate; to imputate; to denounce
    • charge verbo (charges, charged, charging)
    • accuse verbo (accuses, accused, accusing)
    • charge with verbo (charges with, charged with, charging with)
    • incriminate verbo (incriminates, incriminated, incriminating)
    • imputate verbo (imputates, imputated, imputating)
    • denounce verbo (denounces, denounced, denouncing)
  3. culpar (acusar; inculpar)
    over-act; to charge
  4. culpar (acusar; inculpar)
    to accuse; to charge with; to charge
    • accuse verbo (accuses, accused, accusing)
    • charge with verbo (charges with, charged with, charging with)
    • charge verbo (charges, charged, charging)
  5. culpar (acusar; sospechar; conjeturar; )
    to accuse; to insinuate; to incriminate; to charge
    • accuse verbo (accuses, accused, accusing)
    • insinuate verbo (insinuates, insinuated, insinuating)
    • incriminate verbo (incriminates, incriminated, incriminating)
    • charge verbo (charges, charged, charging)

Conjugaciones de culpar:

presente
  1. culpo
  2. culpas
  3. culpa
  4. culpamos
  5. culpáis
  6. culpan
imperfecto
  1. culpaba
  2. culpabas
  3. culpaba
  4. culpábamos
  5. culpabais
  6. culpaban
indefinido
  1. culpé
  2. culpaste
  3. culpó
  4. culpamos
  5. culpasteis
  6. culparon
fut. de ind.
  1. culparé
  2. culparás
  3. culpará
  4. culparemos
  5. culparéis
  6. culparán
condic.
  1. culparía
  2. culparías
  3. culparía
  4. culparíamos
  5. culparíais
  6. culparían
pres. de subj.
  1. que culpe
  2. que culpes
  3. que culpe
  4. que culpemos
  5. que culpéis
  6. que culpen
imp. de subj.
  1. que culpara
  2. que culparas
  3. que culpara
  4. que culpáramos
  5. que culparais
  6. que culparan
miscelánea
  1. ¡culpa!
  2. ¡culpad!
  3. ¡no culpes!
  4. ¡no culpéis!
  5. culpado
  6. culpando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for culpar:

NounTraducciones relacionadasOther Translations
blame amonestación; culpa; deshonra; mancha; recriminación; reprimenda; reprobación; reproche
charge acta; acusación; atestado; carga eléctrica; denuncia; gasto; querella
discredit descalificación; descrédito; motivo de murmuraciones
reprimand amonestación; recriminación; reprimenda; reprobación; reproche
reproach amonestación; culpa; deshonra; mancha; recriminación; reprimenda; reprobación; reproche
VerbTraducciones relacionadasOther Translations
accuse acusar; adivinar; amanecer; amonestar; arrebatar; barruntar; borrar; clarear; condenar; conjeturar; culpar; eliminar; enjugar; hacer ver; iluminarse; inculpar; librarse de; notar; reconvenir; reprender; sacar; sospechar
blame amanecer; amonestar; arrebatar; borrar; clarear; condenar; culpar; eliminar; enjugar; hacer ver; iluminarse; librarse de; notar; reconvenir; reprender; sacar amanecer; amonestar; arrebatar; considerar; criticar; declarar hereje; desacreditar; desaparecer; echar en cara; escandalizar; nombrar; notar; observar; proponer; reconvenir; recriminar; regañar; reprender; reprobar; reprochar; señalar; tener objeciones a; vituperar
charge acusar; adivinar; barruntar; conjeturar; culpar; inculpar; sospechar alzar; cargar; cobrar; dar orden de; decretar; dictar; disponer; elevar; encargar; encomendar; facturar; imponer; levantar; mandar; obligar; ordenar; percibir; prescribir; recaudar
charge with acusar; culpar; inculpar
denounce acusar; culpar; inculpar amonestar; chivar; condenar; criticar; declarar hereje; declinar; denegar; denunciar; descartar; desconocer; negar; no aceptar; no aprobar; presentar negativamente; rebatir; rechazar; reconvenir; regañar; rehusar; renunciar a; repeler; reprender; reprobar; sacudir; señalar; subastar; suspender; vituperar
discredit amanecer; amonestar; arrebatar; borrar; clarear; condenar; culpar; eliminar; enjugar; hacer ver; iluminarse; librarse de; notar; reconvenir; reprender; sacar desacreditar; echar en cara; recriminar; reprochar
hold against amanecer; amonestar; arrebatar; borrar; clarear; condenar; culpar; eliminar; enjugar; hacer ver; iluminarse; librarse de; notar; reconvenir; reprender; sacar
imputate acusar; culpar; inculpar
incriminate acusar; adivinar; barruntar; conjeturar; culpar; inculpar; sospechar
insinuate acusar; adivinar; barruntar; conjeturar; culpar; inculpar; sospechar
over-act acusar; culpar; inculpar
rebuke amanecer; amonestar; arrebatar; borrar; clarear; condenar; culpar; eliminar; enjugar; hacer ver; iluminarse; librarse de; notar; reconvenir; reprender; sacar amanecer; amonestar; arrebatar; censurar; considerar; criticar; declarar hereje; desacreditar; desaparecer; echar en cara; escandalizar; nombrar; notar; observar; proponer; reconvenir; recriminar; regañar; reprender; reprobar; reprochar; sancionar; señalar; tener objeciones a; vituperar
reprimand amanecer; amonestar; arrebatar; borrar; clarear; condenar; culpar; eliminar; enjugar; hacer ver; iluminarse; librarse de; notar; reconvenir; reprender; sacar amanecer; amonestar; arrebatar; censurar; considerar; criticar; declarar hereje; desacreditar; desaparecer; echar en cara; escandalizar; nombrar; notar; observar; proponer; reconvenir; recriminar; regañar; reprender; reprobar; reprochar; sancionar; señalar; tener objeciones a; vituperar
reproach amanecer; amonestar; arrebatar; borrar; clarear; condenar; culpar; eliminar; enjugar; hacer ver; iluminarse; librarse de; notar; reconvenir; reprender; sacar amanecer; amonestar; arrebatar; desacreditar; desaparecer; echar en cara; escandalizar; recriminar; reprochar

Sinónimos de "culpar":


Wiktionary: culpar

culpar
verb
  1. to find fault
  2. place blame upon

Traducciones relacionadas de culpa







Tu diccionario de traducción gratuito, rápido y sencillo

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Página generada en 0.0427 segundos
Página mostrada en 1.0 segundos