Interglot - "desarmar" traducido de español a inglés

Eliminar anuncios

Resumen

Español a inglés: más información...

desarmar:
- dismantle; strip down; remove; take apart a machine; clear away; unharness; unrig; clear up; render harmless; disarm; break open; decode; crack; force open; tear open; pacify
Wiktionary:
- desarmar → disarm
- desarmar → disarm

Español

Traducciones detalladas de desarmar de español a inglés

desarmar:

desarmar verbo

desarmar (desmontar; desplazar; expulsar; trasladarse; trasladar; mudarse; despachar; desmantelar; extirpar; cambiar la fecha)
to dismantle; to strip down; to remove; to take apart a machine; to clear away; to unharness; to unrig; to clear up
- dismantle verbo (dismantles, dismantled, dismantling)
- strip down verbo (strips down, stripped down, stripping down)
- remove verbo (removes, removed, removing)
- take apart a machine verbo (takes apart a machine, took apart a machine, taking apart a machine)
- clear away verbo (clears away, cleared away, clearing away)
- unharness verbo (unharnesses, unharnessed, unharnessing)
- unrig verbo (unrigs, unrigged, unrigging)
- clear up verbo (clears up, cleared up, clearing up)
desarmar (render inofensivo)
to render harmless; to disarm
- render harmless verbo (renders harmless, rendered harmless, rendering harmless)
- disarm verbo (disarms, disarmed, disarming)
desarmar (abrir; deshacer; forzar; desmontar; desencajar; desempedrar; abrir bruscamente)
to break open; to decode; to crack; force open; to tear open
- break open verbo (breaks open, broke open, breaking open)
- decode verbo (decodes, decoded, decoding)
- crack verbo (cracks, cracked, cracking)
- force open verbo
- tear open verbo (tears open, tore open, tearing open)
desarmar (pacificar; desarmarse; desmilitarizar; renunciar a las armas)
to pacify
- pacify verbo (pacifies, pacified, pacifying)

Conjugaciones de desarmar:

presente

desarmo
desarmas
desarma
desarmamos
desarmáis
desarman

imperfecto

desarmaba
desarmabas
desarmaba
desarmábamos
desarmabais
desarmaban

indefinido

desarmé
desarmaste
desarmó
desarmamos
desarmasteis
desarmaron

fut. de ind.

desarmaré
desarmarás
desarmará
desarmaremos
desarmaréis
desarmarán

condic.

desarmaría
desarmarías
desarmaría
desarmaríamos
desarmaríais
desarmarían

pres. de subj.

que desarme
que desarmes
que desarme
que desarmemos
que desarméis
que desarmen

imp. de subj.

que desarmara
que desarmaras
que desarmara
que desarmáramos
que desarmarais
que desarmaran

miscelánea

¡desarma!
¡desarmad!
¡no desarmes!
¡no desarméis!
desarmado
desarmando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for desarmar:

Noun	Traducciones relacionadas	Other Translations
crack		as; corifeo; crujir; estallido; explosión; fracaso; fracción; fractura; golpe; grieta; hendidura; intersticio; quebradura; raja; recodo; resquicio; rotura; ruptura; titán; ¡pum!; ¡zas!
remove		desempolvar; limpiar; limpiar el polvo; quitar el polvo
Verb	Traducciones relacionadas	Other Translations
break open	abrir; abrir bruscamente; desarmar; desempedrar; desencajar; deshacer; desmontar; forzar	abrir bruscamente; desencajar; forzar
clear away	cambiar la fecha; desarmar; desmantelar; desmontar; despachar; desplazar; expulsar; extirpar; mudarse; trasladar; trasladarse	almacenar; desempolvar; deshacerse de; despolvar; despolvorear; meter; ordenar; quitar el polvo de; recoger; recoger la mesa
clear up	cambiar la fecha; desarmar; desmantelar; desmontar; despachar; desplazar; expulsar; extirpar; mudarse; trasladar; trasladarse	conciliar; desempolvar; despejarse; despolvar; despolvorear; dirimir; iluminarse; quitar el polvo de
crack	abrir; abrir bruscamente; desarmar; desempedrar; desencajar; deshacer; desmontar; forzar	abrir bruscamente; abusar de; cascar; craquear; cuartease; desencajar; desfigurar; deshacer; detonar; dividir; estallar; explotar; forzar; hacer explosión; hacer pedazos; ocupar ilegalmente; partir en pedazos; petardear; quebrantar; quebrar; rajarse; refractar; resquebrajarse; romper; separar; tronar
decode	abrir; abrir bruscamente; desarmar; desempedrar; desencajar; deshacer; desmontar; forzar	decodificar; descifrar; sacar en claro; solucionar
disarm	desarmar; render inofensivo	desarmarse; desmilitarizar; entorpecer; paralizar; renunciar a las armas
dismantle	cambiar la fecha; desarmar; desmantelar; desmontar; despachar; desplazar; expulsar; extirpar; mudarse; trasladar; trasladarse	analizar; aniquilar; descomponer; destruir; disecar; eliminar; extinguir; liquidar
force open	abrir; abrir bruscamente; desarmar; desempedrar; desencajar; deshacer; desmontar; forzar
pacify	desarmar; desarmarse; desmilitarizar; pacificar; renunciar a las armas
remove	cambiar la fecha; desarmar; desmantelar; desmontar; despachar; desplazar; expulsar; extirpar; mudarse; trasladar; trasladarse	alejarse; amanecer; amonestar; arrebatar; cambiar de lugar; cambiar de sitio; cambiar la fecha; dejar vacío; depurar; desaparecer; desembarazarse de; desempolvar; deshacerse de; desinfectar; desplazar; despolvar; despolvorear; disminuir; distanciar; echar; emitir; escandalizar; evacuar; expulsar; extirpar; limpiar; mover; mudarse; ordenar; privar; purgar; purificar; quitar; quitar el polvo de; reducirse; regular; reprochar; resolver; separar; transferir; transportar; trasladar; vaciar; verter
render harmless	desarmar; render inofensivo
strip down	cambiar la fecha; desarmar; desmantelar; desmontar; despachar; desplazar; expulsar; extirpar; mudarse; trasladar; trasladarse
take apart a machine	cambiar la fecha; desarmar; desmantelar; desmontar; despachar; desplazar; expulsar; extirpar; mudarse; trasladar; trasladarse
tear open	abrir; abrir bruscamente; desarmar; desempedrar; desencajar; deshacer; desmontar; forzar	abrir bruscamente; desencajar; desgarrar; desgarrarse; forzar; rasgar
unharness	cambiar la fecha; desarmar; desmantelar; desmontar; despachar; desplazar; expulsar; extirpar; mudarse; trasladar; trasladarse
unrig	cambiar la fecha; desarmar; desmantelar; desmontar; despachar; desplazar; expulsar; extirpar; mudarse; trasladar; trasladarse

Wiktionary: desarmar

desarmar

verb

-
- disarm → desarmar
to deprive of arms
- disarm → desarmar

Cross Translation:

From	To	Via
• desarmar	→ disarm	↔ désarmer — dépouiller quelqu’un de ses armes.

Traducciones automáticas externas: