Inicio ->Diccionarios ->español/inglés ->Traducir despido

Traducir despido de español a inglés

Resumen
Español a inglés:   más información...
  1. despido:
  2. despedirse:
  3. despedir:
  4. Wiktionary:

Español

Traducciones detalladas de despido de español a inglés

despido:

despido [el ~] sustantivo

  1. el despido
    the dismissal

Translation Matrix for despido:

NounTraducciones relacionadasOther Translations
dismissal despido alta; amnistiar; amnistía; desaprobación; descargo; desencarcelamiento; despedido; despedir; excarcelación; exención; exoneración; liberación; puesta en libertad

Palabras relacionadas con "despido":

  • despidos

Wiktionary: despido

despido
noun
  1. dismissal of employees
Cross Translation:
FromToVia
• despido → discharge; dismissal ↔ Entlassung — Erlaubnis oder Zwang, von etwas (Arbeitsstelle, Gefängnis, Krankenhaus...) ausscheiden
• despido → dismissal; layoff; firing ↔ Kündigung — Entlassung aus einem Arbeitsverhältnis
• despido → layoff; dismissal ↔ licenciement — Rupture de contrat de travail à l’initiative de l’employeur ou d’une autre personne

despedirse:

despedirse verbo

  1. despedirse
    say goodbye
  2. despedirse (separarse; desarticularse)
    to separate; to break up; to go separate ways; to part
    • separate verbo (separates, separated, separating)
    • break up verbo (breaks up, broke up, breaking up)
    • go separate ways verbo (goes separate ways, went separate ways, going separate ways)
    • part verbo (parts, parted, parting)
    to split up
    – discontinue an association or relation; go different ways 1
    • split up verbo (splits up, split up, splitting up)
      • My friend and I split up1

Conjugaciones de despedirse:

presente
  1. me despido
  2. te despides
  3. se despide
  4. nos despedimos
  5. os despedís
  6. se despiden
imperfecto
  1. me despedía
  2. te despedías
  3. se despedía
  4. nos despedíamos
  5. os despedíais
  6. se despedían
indefinido
  1. me despedí
  2. te despediste
  3. se despidió
  4. nos despedimos
  5. os despedisteis
  6. se despidieron
fut. de ind.
  1. me despediré
  2. te despedirás
  3. se despedirá
  4. nos despediremos
  5. os despediréis
  6. se despedirán
condic.
  1. me despediría
  2. te despedirías
  3. se despediría
  4. nos despediríamos
  5. os despediríais
  6. se despedirían
pres. de subj.
  1. que me despida
  2. que te despidas
  3. que se despida
  4. que nos despidamos
  5. que os despidáis
  6. que se despidan
imp. de subj.
  1. que me despidiera
  2. que te despidieras
  3. que se despidiera
  4. que nos despidiéramos
  5. que os despidierais
  6. que se despidieran
miscelánea
  1. ¡despidete!
  2. ¡despedíos!
  3. ¡no te despidas!
  4. ¡no os despidáis!
  5. despedido
  6. despediéndose
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for despedirse:

NounTraducciones relacionadasOther Translations
part componente fundamental; elemento; elemento básico; elemento del control; estatura; fracción; fractura; fragmento; lote; parte; pedazo; pieza; porcentaje; porción; quebrado; quebradura; ración; repuesto; rotura; ruptura; sección; segmento; trozo
VerbTraducciones relacionadasOther Translations
break up desarticularse; despedirse; separarse arar; arrancar; caer en ruina; decaer; demoler; derribar; derrumbarse; desguazar; deshacerse; desintegrarse; desplomarse; disolver; disolverse; dispersar; dispersarse; divorciarse; echar abajo; irse; labrar; largarse; liquidar; marcharse; partir; romper; romper una relación de pareja; salir; separar; separarse; sofocar; suprimir
go separate ways desarticularse; despedirse; separarse
part desarticularse; despedirse; separarse deshacer; dividir; separar
say goodbye despedirse
separate desarticularse; despedirse; separarse aislar; alejar de; apartar; bifurcarse; compartir; cortar; cortar en pedazos; desenganchar; deshacer; desmontar; despedazar; desvincular; distribuir; dividir; divorciarse; escindir; fisionar; guardar; hacer pedazos; incomunicar; partir; poner aparte; repartir; separar; separarse; subdividir
split up desarticularse; despedirse; separarse compartir; distribuir; repartir; separar; subdividir
AdjectiveTraducciones relacionadasOther Translations
separate a granel; aislado; aparte; desmarcado; desunido; diferente; disipado; distribuído; especial; excepcional; extraordinario; fuera de lo común; independiente; individual; mono; partido; peculiar; personal; poco corriente; por separado; privado; repartido; separado; sin parecido; singular; solo; soltero; suelto; único; único en su especie
ModifierTraducciones relacionadasOther Translations
split up el uno al otro; mutuamente; recíprocamente; separadamente; separado; separados

Wiktionary: despedirse

despedirse
verb
  1. bid farewell
Cross Translation:
FromToVia
• despedirse → take leave; take your leave ↔ empfehlen — (reflexiv) geh.|: zum Abschied zunächst einige Worte (förmlich) an jemanden richten um sich anschließend von diesem zu entfernen, fortzugehen

despido forma de despedir:

despedir [el ~] sustantivo

  1. el despedir
    the discharge; the firing; the dismissal
  2. el despedir (dimisión)
    the resignation

despedir verbo

  1. despedir (enviar; mandar; expedir; )
    to send
    • send verbo (sends, sent, sending)
  2. despedir (rechazar; rehusar; negar; )
    to refuse; to decline; to reject; to turn down
    • refuse verbo (refuses, refused, refusing)
    • decline verbo (declines, declined, declining)
    • reject verbo (rejects, rejected, rejecting)
    • turn down verbo (turns down, turned down, turning down)
  3. despedir (enseñarle la puerta a una; desechar; arrumbar; ser despedido; echar fuera)
    to discharge; to dismiss; to fire; to lay off; to cast out; to throw out; to sack; to be discharged
    • discharge verbo (discharges, discharged, discharging)
    • dismiss verbo (dismisss, dismissed, dismissing)
    • fire verbo (fires, fired, firing)
    • lay off verbo (lays off, laid off, laying off)
    • cast out verbo (casts out, casted out, casting out)
    • throw out verbo (throws out, threw out, throwing out)
    • sack verbo (sacks, sacked, sacking)
    • be discharged verbo (is discharged, being discharged)
  4. despedir (descartar; desechar; echar; tirar)
    to discard
    • discard verbo (discards, discarded, discarding)
  5. despedir
    to discharge; to dismiss; force to resign
  6. despedir (declamar; orar; proponer; )
    to declaim; to recite; to orate
    • declaim verbo (declaims, declaimed, declaiming)
    • recite verbo (recites, recited, reciting)
    • orate verbo (orates, orated, orating)
  7. despedir (decir adiós con la mano)
    to see someone off; to wave someone goodbye
    • see someone off verbo (sees someone off, saw someone off, seeing someone off)
    • wave someone goodbye verbo (waves someone goodbye, waved someone goodbye, waving someone goodbye)

Conjugaciones de despedir:

presente
  1. despido
  2. despides
  3. despide
  4. despedimos
  5. despedís
  6. despiden
imperfecto
  1. despedía
  2. despedías
  3. despedía
  4. despedíamos
  5. despedíais
  6. despedían
indefinido
  1. despedí
  2. despediste
  3. despidió
  4. despedimos
  5. despedisteis
  6. despidieron
fut. de ind.
  1. despediré
  2. despedirás
  3. despedirá
  4. despediremos
  5. despediréis
  6. despedirán
condic.
  1. despediría
  2. despedirías
  3. despediría
  4. despediríamos
  5. despediríais
  6. despedirían
pres. de subj.
  1. que despida
  2. que despidas
  3. que despida
  4. que despidamos
  5. que despidáis
  6. que despidan
imp. de subj.
  1. que despidiera
  2. que despidieras
  3. que despidiera
  4. que despidiéramos
  5. que despidierais
  6. que despidieran
miscelánea
  1. ¡despide!
  2. ¡despedid!
  3. ¡no despidas!
  4. ¡no despidáis!
  5. despedido
  6. despediendo
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for despedir:

NounTraducciones relacionadasOther Translations
decline baja; decadencia; declinación; degeneración; depresión; deterioro; disminución; hundimiento; hundimiento del suelo
discharge despedir alcantarilla; alta; amnistiar; amnistía; arranque; arrebato; avenamiento; boleta de caja; cloaca; desagüe; descarga; descargo; desechos; desembarque; desencarcelamiento; detonaciones; detonación; drenaje; emanaciones; emisión; erupción; estampido; estruendo; excarcelación; exención; exoneración; explosiones; explosión; finiquito; liberación; pago; puesta en libertad; recibo; vale de caja; vertido; vertidos
dismissal despedir alta; amnistiar; amnistía; desaprobación; descargo; desencarcelamiento; despedido; despido; excarcelación; exención; exoneración; liberación; puesta en libertad
fire calefacción; calentador; calentamiento; disparar; disparos; estufa; estufita; fuego; fuegos; incendio; incendios; lumbre; pasión
firing despedir
refuse basura; cascajo; chusma; desechos; desperdicios; despojos; detrito; escoria; espuma; espumarajo; gentuza; morralla; restos
reject edificio desmoronado
resignation despedir; dimisión baja; cese; conformarse con; dimisión; petición de despido; resignarse en
turn down calabazas; rechazar
VerbTraducciones relacionadasOther Translations
be discharged arrumbar; desechar; despedir; echar fuera; enseñarle la puerta a una; ser despedido
cast out arrumbar; desechar; despedir; echar fuera; enseñarle la puerta a una; ser despedido arrojar; lanzar
declaim declamar; despedir; orar; perorar; pronunciar un discurso; proponer; recitar declamar; orar; pronunciar un discurso; recitar
decline anular; denegar; deponer; descartar; despedir; enviar; negar; no aceptar; no dejar entrar; no funcionar; rebotar; rechazar; rehusar; suspender abreviar; ahorrar; bajar; cascar; conjugar; decaer; declinar; decrecer; denegar; desaparecer; descartar; descender; desconocer; disminuir; flectar la cabeza; gastarse; hacer recortes; llevarse; menguar; negar; no aceptar; no aprobar; pasar; podrirse; rebajar; rebatir; rechazar; recortar; reducir; reducirse; regresar; rehusar; remover; renunciar a; repeler; robar; sacudir; subastar; suspender; vencer
discard descartar; desechar; despedir; echar; tirar abolir; descartar; desechar; desembarazar de; deshacerse de; despedir a; desprenderse de; suprimir
discharge arrumbar; desechar; despedir; echar fuera; enseñarle la puerta a una; ser despedido cumplir; descargar; descargarse; desembarazarse de; deshacerse de; despachar; destituir; disolver; echar; emitir; enviar; expulsar; mandar; verter
dismiss arrumbar; desechar; despedir; echar fuera; enseñarle la puerta a una; ser despedido abandonar; caer; cerrar; dejar caer; depositar; descartar; deshechar; despachar; destituir; disolver; echar; enviar; expulsar; lanzar; mandar; reflejarse; regresar; retornar; sacarse; suspender; volver
fire arrumbar; desechar; despedir; echar fuera; enseñarle la puerta a una; ser despedido alentar; animar; avivar; cazar; descargar; despachar; destituir; destruir por incendio; disolver; disparar; echar; entusiasmar; envalentonar; enviar; estimular; expulsar; hacer fuego; herir; incendiar; lanzar; mandar; quemar totalmente; tirar
force to resign despedir
lay off arrumbar; desechar; despedir; echar fuera; enseñarle la puerta a una; ser despedido apartar; apartar de; apartarse; despachar; destituir; desviar; disolver; echar; enviar; expulsar; mandar; mantener a distancia; mantener apartado; volver la espalda
orate declamar; despedir; orar; perorar; pronunciar un discurso; proponer; recitar declamar; orar; pronunciar un discurso; recitar
recite declamar; despedir; orar; perorar; pronunciar un discurso; proponer; recitar declamar; declamar versos; orar; pronunciar un discurso; recitar; volver a contar
refuse anular; denegar; deponer; descartar; despedir; enviar; negar; no aceptar; no dejar entrar; no funcionar; rebotar; rechazar; rehusar; suspender declinar; denegar; descartar; desconocer; negar; no aceptar; no aprobar; rebatir; rechazar; rehusar; renunciar a; repeler; sacudir; subastar; suspender
reject anular; denegar; deponer; descartar; despedir; enviar; negar; no aceptar; no dejar entrar; no funcionar; rebotar; rechazar; rehusar; suspender declinar; denegar; desaprobar; descartar; desconocer; desestimar; encaminarse; formar; hacer volver; negar; no aceptar; no aprobar; no funcionar; rebatir; rechazar; rechazar por votación; rehusar; renunciar a; repeler; sacudir; subastar; suspender
sack arrumbar; desechar; despedir; echar fuera; enseñarle la puerta a una; ser despedido despachar; destituir; disolver; echar; enviar; expulsar; mandar
see someone off decir adiós con la mano; despedir
send apartar; deponer; despedir; destituir; echar; emitir; enviar; expedir; expulsar; mandar; rechazar; retransmitir depositar; echar; echar al correo; emitir; entregar; entregar a domicilio; enviar; excarcelar; expedir; llevar; mandar; mandar a; pagar; pasar; rechazar; remitir; repartir; repartir a domicilio; retransmitir; soltar; suministrar; traer; transcribir; transferir; transmitir
throw out arrumbar; desechar; despedir; echar fuera; enseñarle la puerta a una; ser despedido arrojar; derrochar; desechar; desperdiciar; despilfarrar; dilapidar; echar; echar a perder; lanzar; malgastar; tirar
turn down anular; denegar; deponer; descartar; despedir; enviar; negar; no aceptar; no dejar entrar; no funcionar; rebotar; rechazar; rehusar; suspender declinar; denegar; desaprobar; descartar; desconocer; negar; no aceptar; no aprobar; poner en excedencia; rebatir; rechazar; rehusar; renunciar a; repeler; sacudir; subastar; suspender
wave someone goodbye decir adiós con la mano; despedir

Sinónimos de "despedir":


Wiktionary: despedir

despedir
verb
  1. to terminate the employment of
  2. to discharge
  3. (military) to release (a member of the armed forces) from service
  4. to expel or let go
  5. informal: to remove from a job or position
Cross Translation:
FromToVia
• despedir → lay off; sack; discharge; dismiss; fire ↔ ontslaan — arbeidsovereenkomst beëindigen
• despedir → send away ↔ wegsturen — doen weggaan
• despedir → dismiss ↔ entlassen — jemanden eine Arbeitsstelle kündigen
• despedir → dismiss; fire; sack; lay off; make redundant; retrench; discharge; oust; remove; expel ↔ licencier — congédier un employé.
• despedir → reflect; cite; retrench; shelve ↔ renvoyer — envoyer de nouveau.

Traducciones relacionadas de despido







Tu diccionario de traducción gratuito, rápido y sencillo

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Página generada en 0.1259 segundos
Página mostrada en 1.0 segundos