Inicio ->Diccionarios ->español/inglés ->Traducir distancia

Traducir distancia de español a inglés

Resumen
Español a inglés:   más información...
  1. distancia:
  2. distanciarse:
  3. distanciar:
  4. Wiktionary:

Español

Traducciones detalladas de distancia de español a inglés

distancia:

distancia [la ~] sustantivo

  1. la distancia
    the distance; the width; the space; the bit; the little way; the end
  2. la distancia (aire de distancia; frío; frescura)
    the detachment; the coldness; the air of distance; the cold; the cool
    the coolness
    – a lack of affection or enthusiasm 1
  3. la distancia (rendija; barranco; quebrada; )
    the cleft
    • cleft [the ~] sustantivo

Translation Matrix for distancia:

NounTraducciones relacionadasOther Translations
air of distance aire de distancia; distancia; frescura; frío
bit distancia bit; dígito binario
cleft alejamiento; barranco; canal; distancia; garganta; hendidura; intersticio; precipicio; quebrada; ranura; rendija; resquicio; surco; zanja abismo; barranco; entalladura; escopladura; grieta; hendidura; hoyuelo; muesca; precipicio; ranura; rendija
cold aire de distancia; distancia; frescura; frío fresco; frescor; frescura; frío; resfriado; resfrío
coldness aire de distancia; distancia; frescura; frío esquivez; estremecimiento; falta de intimidad; fresco; frescor; frescura; frialdad; frío; frío húmedo; indiferencia; insociabilidad; resfrío
cool aire de distancia; distancia; frescura; frío autocontrol; dominio de sí mismo; enfriamiento; fresco; frescor; frescura; frío; refresco; resfrío
coolness aire de distancia; distancia; frescura; frío enfriamiento; falta de intimidad; fresco; frescor; frescura; frío; indiferencia; insociabilidad; refresco; resfrío
detachment aire de distancia; distancia; frescura; frío abertura; alegría apacible; apertura; articulación; autopsia; brigada; buen humor; buenas costumbres; buenos modales; candidez; candor; capa; categoría; conveniencia; cordialidad; cuerpo; decencia; departamento; dependencia; desenvoltura; destacamento; disciplina; distinción; división; elegancia; escuadrón; espontaneidad; estrato; exquisitez; fidelidad; fracción; franqueza; genio festivo; grupo parlamentario; honestidad; honorabilidad; honradez; imparcialidad; ingenuidad; integridad; jovialidad; juntura; lealtad; limpieza; nudo; objetividad; oportunidad; orden; parte; pieza; porción; primor; pulcritud; rama; ramificación; ramo; recambio accesorio; redondez; respetabilidad; sección; sector; segmento; sinceridad; sistematismo; transparencia; unidad; veracidad
distance distancia barrio; barrote; calzada; carretera; horizonte; lejanía; lontananza; paso; ronda; trayecto; trayectoria; turno
end distancia clausura; conclusión; desenlace; fin; final; finalización; término
little way distancia
space distancia abertura; abismo; barranco; cosmos; espacio; espacio aéreo; espacio del universo; espacio intermedio; fisura; grieta; hendidura; intervalo; mundo; período; precipicio; quebrada; universo
width distancia ancho; anchura; envergadura; latitud
VerbTraducciones relacionadasOther Translations
cool calmarse; debilitarse; enfriarse; entibiarse; helarse; hundirse; ponerse frío; refrescar; refrigerar; sosegarse; tranquilizarse
end acabar; acabar con una; acabar de; acordar; caducar; celebrar; cerrar; completar; concluir; convenir en; cruzar la meta; dar fin a; dar fin a una; decidir; decidirse a; detenerse; efectuar; encontrarse en la recta final; expirar; extinguirse; finalizar; finalizar una llamada; ir a parar; limitar; llegar; llegar al fin; llegar al final; parar; pararse; poner fin a; poner fin a una; poner término a; poner término a una; realizar; resolver; resultar; salir; terminar; terminarse; ultimar; vencer; venir a parar
space espaciar; proveer de espacios
AdjectiveTraducciones relacionadasOther Translations
cleft bifurcado; hendido en dos
cold con escalofríos; desabrido; desagradable; estremecido; fresco; frío; frío y húmedo; húmedo; madoroso; no interesado; riguroso; rudo
cool airado; ayuno; calmo; comercial; con escalofríos; conciso; concreto; de negocios; de puta madre; despreocupado; directo; en ayunas; espléndido; estremecido; estupendo; fabuloso; fantástico; fenomenal; flemático; fresco; fresquito; frío; impasible; imperturable; imperturbable; indiferente; inmutable; inmóvil; juiciosa; ligero; liso; magnífico; maravilloso; material; objetivo; perfecto; práctico; realista; sereno; sobrio; súper; tranquilo
ModifierTraducciones relacionadasOther Translations
bit poco

Sinónimos de "distancia":


Wiktionary: distancia

distancia
noun
  1. amount of space between two points
  2. distance between evenly spaced objects
Cross Translation:
FromToVia
• distancia → distance ↔ afstand — de ruimte die zich ergens tussen bevindt
• distancia → interval; distance ↔ Abstand — räumlicher oder zeitlicher Zwischenraum, räumliche Entfernung zwischen zwei Punkten, Zeitabschnitt zwischen zwei Zeitpunkten auch im übertragenen Sinn
• distancia → distance; way ↔ distance — (figuré) différence de nature, de statut, de classe sociale.

distancia forma de distanciarse:

distanciarse verbo

  1. distanciarse (tomar distancia)
    to disassociate from; distance from
  2. distanciarse
    to drift apart
    • drift apart verbo (drifts apart, drifted apart, drifting apart)

Conjugaciones de distanciarse:

presente
  1. me distancio
  2. te distancias
  3. se distancia
  4. nos distanciamos
  5. os distanciáis
  6. se distancian
imperfecto
  1. me distanciaba
  2. te distanciabas
  3. se distanciaba
  4. nos distanciábamos
  5. os distanciabais
  6. se distanciaban
indefinido
  1. me distancié
  2. te distanciaste
  3. se distanció
  4. nos distanciamos
  5. os distanciasteis
  6. se distanciaron
fut. de ind.
  1. me distanciaré
  2. te distanciarás
  3. se distanciará
  4. nos distanciaremos
  5. os distanciaréis
  6. se distanciarán
condic.
  1. me distanciaría
  2. te distanciarías
  3. se distanciaría
  4. nos distanciaríamos
  5. os distanciaríais
  6. se distanciarían
pres. de subj.
  1. que me distancie
  2. que te distancies
  3. que se distancie
  4. que nos distanciemos
  5. que os distanciéis
  6. que se distancien
imp. de subj.
  1. que me distanciara
  2. que te distanciaras
  3. que se distanciara
  4. que nos distanciáramos
  5. que os distanciarais
  6. que se distanciaran
miscelánea
  1. ¡distanciate!
  2. ¡distanciaos!
  3. ¡no te distancies!
  4. ¡no os distanciéis!
  5. distanciado
  6. distanciándose
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for distanciarse:

VerbTraducciones relacionadasOther Translations
disassociate from distanciarse; tomar distancia
distance from distanciarse; tomar distancia
drift apart distanciarse

Wiktionary: distanciarse

Cross Translation:
FromToVia
• distanciarse → dissociate oneself; distance oneself ↔ abgrenzen — (reflexiv) sich von anderen Personen unterscheiden, sich von anderen Personen und Dingen distanzieren
• distanciarse → distance oneself; dissociate oneself; want no part of something ↔ distanzieren — reflexiv: sich abgrenzen, abrücken von, nichts zu tun haben wollen mit etwas oder jemandem, jemandes Verhalten nicht billigen

distancia forma de distanciar:

distanciar verbo

  1. distanciar (expulsar; quitar; extirpar; alejarse)
    to remove
    • remove verbo (removes, removed, removing)

Conjugaciones de distanciar:

presente
  1. distancio
  2. distancias
  3. distancia
  4. distanciamos
  5. distanciáis
  6. distancian
imperfecto
  1. distanciaba
  2. distanciabas
  3. distanciaba
  4. distanciábamos
  5. distanciabais
  6. distanciaban
indefinido
  1. distancié
  2. distanciaste
  3. distanció
  4. distanciamos
  5. distanciasteis
  6. distanciaron
fut. de ind.
  1. distanciaré
  2. distanciarás
  3. distanciará
  4. distanciaremos
  5. distanciaréis
  6. distanciarán
condic.
  1. distanciaría
  2. distanciarías
  3. distanciaría
  4. distanciaríamos
  5. distanciaríais
  6. distanciarían
pres. de subj.
  1. que distancie
  2. que distancies
  3. que distancie
  4. que distanciemos
  5. que distanciéis
  6. que distancien
imp. de subj.
  1. que distanciara
  2. que distanciaras
  3. que distanciara
  4. que distanciáramos
  5. que distanciarais
  6. que distanciaran
miscelánea
  1. ¡distancia!
  2. ¡distanciad!
  3. ¡no distancies!
  4. ¡no distanciéis!
  5. distanciado
  6. distanciando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for distanciar:

NounTraducciones relacionadasOther Translations
remove desempolvar; limpiar; limpiar el polvo; quitar el polvo
VerbTraducciones relacionadasOther Translations
remove alejarse; distanciar; expulsar; extirpar; quitar amanecer; amonestar; arrebatar; cambiar de lugar; cambiar de sitio; cambiar la fecha; dejar vacío; depurar; desaparecer; desarmar; desembarazarse de; desempolvar; deshacerse de; desinfectar; desmantelar; desmontar; despachar; desplazar; despolvar; despolvorear; disminuir; echar; emitir; escandalizar; evacuar; expulsar; extirpar; limpiar; mover; mudarse; ordenar; privar; purgar; purificar; quitar; quitar el polvo de; reducirse; regular; reprochar; resolver; separar; transferir; transportar; trasladar; trasladarse; vaciar; verter

Wiktionary: distanciar

distanciar
verb
  1. to part, stop associating
Cross Translation:
FromToVia
• distanciar → leave someone trailing; outdistance; beat ↔ distanzieren — Sport, transitiv: jemanden im Wettkampf weit überholen, hinter sich lassen, überbieten

Traducciones automáticas externas:

Traducciones relacionadas de distancia







Tu diccionario de traducción gratuito, rápido y sencillo

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Página generada en 0.0782 segundos
Página mostrada en 1.0 segundos