Inicio ->Diccionarios ->español/inglés ->Traducir espera

Traducir espera de español a inglés

Resumen
Español a inglés:   más información...
  1. espera:
  2. esperar:
  3. Wiktionary:

Español

Traducciones detalladas de espera de español a inglés

espera:

espera [la ~] sustantivo

  1. la espera (deseo; requerimiento; suspiro; )
    the desire; the wish; the yearning; the craving; the wanting; the longing

Translation Matrix for espera:

NounTraducciones relacionadasOther Translations
craving afán; aguijón; anhelo; ansia; ansiedad; ardor; avance; deseo; espera; requerimiento; requisito; suspiro; tirantez afán; anhelo; animosidad; ansia; arder en deseos de; deseo; impulso; necesidad; respiro
desire afán; aguijón; anhelo; ansia; ansiedad; ardor; avance; deseo; espera; requerimiento; requisito; suspiro; tirantez afán; anhelo; animosidad; ansia; arder en deseos de; deseo; fervor; fuego; ganas; gusto; instinto; instinto sexual; pasión; sensualidad
longing afán; aguijón; anhelo; ansia; ansiedad; ardor; avance; deseo; espera; requerimiento; requisito; suspiro; tirantez afán; anhelo; ansia; deseo
wanting afán; aguijón; anhelo; ansia; ansiedad; ardor; avance; deseo; espera; requerimiento; requisito; suspiro; tirantez
wish afán; aguijón; anhelo; ansia; ansiedad; ardor; avance; deseo; espera; requerimiento; requisito; suspiro; tirantez afán; anhelo; ansia; deseo; designio; disposición; intención; propósito; última voluntad
yearning afán; aguijón; anhelo; ansia; ansiedad; ardor; avance; deseo; espera; requerimiento; requisito; suspiro; tirantez afán; anhelo; ansia; deseo
VerbTraducciones relacionadasOther Translations
desire ambicionar; anhelar; desear; querer; suspirar por
wish ambicionar; desear; querer; suspirar por
ModifierTraducciones relacionadasOther Translations
longing ansioso; deseoso; languidamente; lánguido; suspirando por
yearning ansioso; deseoso; languidamente; lánguido; suspirando por

Sinónimos de "espera":


Wiktionary: espera

espera
noun
  1. a delay
Cross Translation:
FromToVia
• espera → expectation; wait; needs; wants ↔ attente — Traductions à trier suivant le sens

espera forma de esperar:

esperar verbo

  1. esperar (desear; querer)
    to hope
    • hope verbo (hopes, hoped, hoping)
  2. esperar (aguardar)
    wait; to await
    • wait verbo
    • await verbo (awaits, awaited, awaiting)
  3. esperar (aguardar)
    to wait for
    • wait for verbo (waits for, waited for, waiting for)
  4. esperar (estar a la expectativa de; prever; afrontar; adivinar; buscar)
    to expect; to anticipate; to look forward to; to look forward
    • expect verbo (expects, expected, expecting)
    • anticipate verbo (anticipates, anticipated, anticipating)
    • look forward to verbo (looks forward to, looked forward to, looking forward to)
    • look forward verbo (looks forward, looked forward, looking forward)
  5. esperar (querer; desear; confiar en; ir consumiéndose; consumirse)
    to hope; to want something very badly; have one's heart set on
    to languish; to long for; to pine; to yearn
    – have a desire for something or someone who is not present 1
    • languish verbo (languishes, languished, languishing)
    • long for verbo (longs for, longed for, longing for)
    • pine verbo (pines, pined, pining)
      • I am pining for my lover1
    • yearn verbo (yearns, yearned, yearning)
  6. esperar (desear; estar deseando)
    to look forward to
    • look forward to verbo (looks forward to, looked forward to, looking forward to)

Conjugaciones de esperar:

presente
  1. espero
  2. esperas
  3. espera
  4. esperamos
  5. esperáis
  6. esperan
imperfecto
  1. esperaba
  2. esperabas
  3. esperaba
  4. esperábamos
  5. esperabais
  6. esperaban
indefinido
  1. esperé
  2. esperaste
  3. esperó
  4. esperamos
  5. esperasteis
  6. esperaron
fut. de ind.
  1. esperaré
  2. esperarás
  3. esperará
  4. esperaremos
  5. esperaréis
  6. esperarán
condic.
  1. esperaría
  2. esperarías
  3. esperaría
  4. esperaríamos
  5. esperaríais
  6. esperarían
pres. de subj.
  1. que espere
  2. que esperes
  3. que espere
  4. que esperemos
  5. que esperéis
  6. que esperen
imp. de subj.
  1. que esperara
  2. que esperaras
  3. que esperara
  4. que esperáramos
  5. que esperarais
  6. que esperaran
miscelánea
  1. ¡espera!
  2. ¡esperad!
  3. ¡no esperes!
  4. ¡no esperéis!
  5. esperado
  6. esperando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

esperar [el ~] sustantivo

  1. el esperar
    the waiting

esperar [la ~] sustantivo

  1. la esperar
    the waiting for

Translation Matrix for esperar:

NounTraducciones relacionadasOther Translations
hope anticipación; esperanza; expectación; expectativa; perspectiva; previsión
pine madera de pino; pino
wait alto
waiting esperar atender
waiting for esperar
VerbTraducciones relacionadasOther Translations
anticipate adivinar; afrontar; buscar; esperar; estar a la expectativa de; prever anticipar; anticiparse; anticiparse a; intuir; presentir; prever; sentir
await aguardar; esperar expectar
expect adivinar; afrontar; buscar; esperar; estar a la expectativa de; prever
have one's heart set on confiar en; consumirse; desear; esperar; ir consumiéndose; querer
hope confiar en; consumirse; desear; esperar; ir consumiéndose; querer
languish confiar en; consumirse; desear; esperar; ir consumiéndose; querer anhelar; ansiar; desear angustiosamente; languidecer; marchitarse; mermar hasta desaparecer; querer
long for confiar en; consumirse; desear; esperar; ir consumiéndose; querer anhelar; ansiar; desear angustiosamente; languidecer; querer
look forward adivinar; afrontar; buscar; esperar; estar a la expectativa de; prever
look forward to adivinar; afrontar; buscar; desear; esperar; estar a la expectativa de; estar deseando; prever
pine confiar en; consumirse; desear; esperar; ir consumiéndose; querer anhelar; ansiar; desear angustiosamente; languidecer; querer
to want something very badly confiar en; consumirse; desear; esperar; ir consumiéndose; querer
wait aguardar; esperar
wait for aguardar; esperar expectar
yearn confiar en; consumirse; desear; esperar; ir consumiéndose; querer anhelar; ansiar; birlar; desear angustiosamente; languidecer; mangar; querer

Sinónimos de "esperar":


Wiktionary: esperar

esperar
verb
  1. anticipate, expect, or wait for
  2. to expect
  3. to want something to happen, with expectation that it might
  4. to wait or delay
  5. -
  6. transitive: to expect
  7. transitive: to wait for
  8. to await
  9. To wait in expectation of some event
  10. To hope confidently
  11. delay until some event
  12. to await the arrival of
Cross Translation:
FromToVia
• esperar → wait ↔ wachten — op dezelfde plaats of in dezelfde situatie blijven tot iemand komt of iets gebeurt
• esperar → expect; await ↔ uitkijken — met verlangen op iets wachten
• esperar → hope ↔ hopen — wensen, graag zien dat er iets wel of niet voorvalt
• esperar → wait; bide ↔ beiten — (intransitiv) veraltet (in einigen oberdeutschen Dialekten erhalten): warten, erwarten, harren, zögern
• esperar → await; wait for ↔ harren — (intransitiv) auch mit Genitivobjekt, gehoben: auf etwas oder jemanden warten
• esperar → hope ↔ hoffen — zuversichtlich erwarten, in die Zukunft vertrauen
• esperar → expect; hope ↔ versprechen — (reflexiv): erwarten
• esperar → wait ↔ warten — (intransitiv) Zeit verstreichen lassen beziehungsweise untätig sein, bis ein bestimmter Zustand eintreffen
• esperar → wait for; wait; await; expect ↔ attendre — Ne pas bouger, rester là où l’on est pour la venue de quelque chose ou de quelqu’un.
• esperar → hope ↔ espérer — (vieilli) soutenu|fr ou Acadie|fr (transitive) attendre la venue de quelqu’un.
• esperar → hope; desire; wish; want ↔ souhaiter — former un souhait.

Traducciones automáticas externas:

Traducciones relacionadas de espera







Tu diccionario de traducción gratuito, rápido y sencillo

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Página generada en 0.0564 segundos
Página mostrada en 1.0 segundos