Inicio ->Diccionarios ->español/inglés ->Traducir ganas

Traducir ganas de español a inglés

Resumen
Español a inglés:   más información...
  1. ganas:
  2. ganar:
  3. Wiktionary:

Español

Traducciones detalladas de ganas de español a inglés

ganas:

ganas [la ~] sustantivo

  1. la ganas (gusto; pasión; sensualidad; )
    the lust; the passion; the desire; the urge; the frenzy; the craze; the ardor; the rankness; the ardour
    • lust [the ~] sustantivo
    • passion [the ~] sustantivo
    • desire [the ~] sustantivo
    • urge [the ~] sustantivo
    • frenzy [the ~] sustantivo
    • craze [the ~] sustantivo
    • ardor [the ~] sustantivo, americano
    • rankness [the ~] sustantivo
    • ardour [the ~] sustantivo, británico
  2. la ganas (instinto sexual; pasión; ardor; )
    the sexual desire; the lust; the passion
  3. la ganas (afán)
    the eagerness
  4. la ganas (gozos; deseos; afánes; gustos)
    the lusts
    • lusts [the ~] sustantivo
  5. la ganas (deseos; sensualidades)
    the lecheries; the voluptuousnesses; the lusts; the sensualities

Translation Matrix for ganas:

NounTraducciones relacionadasOther Translations
ardor deseo; fervor; fuego; ganas; gusto; instinto; instinto sexual; pasión; sensualidad afición; amor; ardor; brío; cariño; energía; entusiasmo; fuego; garbo; impulso; intimidad; pasión; ternura; ímpetu
ardour deseo; fervor; fuego; ganas; gusto; instinto; instinto sexual; pasión; sensualidad afición; amor; ardor; brío; cariño; energía; entusiasmo; fuego; garbo; impulso; intimidad; pasión; ternura; ímpetu
craze deseo; fervor; fuego; ganas; gusto; instinto; instinto sexual; pasión; sensualidad manía; moda; obsesión; pasión
desire deseo; fervor; fuego; ganas; gusto; instinto; instinto sexual; pasión; sensualidad afán; aguijón; anhelo; animosidad; ansia; ansiedad; arder en deseos de; ardor; avance; deseo; espera; requerimiento; requisito; suspiro; tirantez
eagerness afán; ganas
frenzy deseo; fervor; fuego; ganas; gusto; instinto; instinto sexual; pasión; sensualidad borrachera; disparate; embriaguez; extravagancia; frenesí; furia; locura; rabia; tontería
lecheries deseos; ganas; sensualidades
lust ardor; deseo; fervor; fuego; ganas; gusto; instinto; instinto sexual; pasión; sensualidad afán; agrado; alegría; anhelo; animosidad; ansia; arder en deseos de; camilo; deseo; diversión; gozo; gusto; instinto sexual; lascivia; libido; pasión; placer; satisfacción; voluptuosidad
lusts afánes; deseos; ganas; gozos; gustos; sensualidades
passion ardor; deseo; fervor; fuego; ganas; gusto; instinto; instinto sexual; pasión; sensualidad afán; agrado; alegría; anhelo; animosidad; ansia; arder en deseos de; ardor; camilo; dedicación; deseo; devoción; diversión; emoción; energía; fuego; garbo; gozo; gusto; impulso; instinto sexual; libido; obsesión; pasión; placer; satisfacción; sensación; sentimiento
rankness deseo; fervor; fuego; ganas; gusto; instinto; instinto sexual; pasión; sensualidad
sensualities deseos; ganas; sensualidades
sexual desire ardor; deseo; fervor; ganas; gusto; instinto; instinto sexual; pasión
urge deseo; fervor; fuego; ganas; gusto; instinto; instinto sexual; pasión; sensualidad aficiones; afán; amor; apasionamiento; ardor; deriva; deseo; fervor; instinto; pasión
voluptuousnesses deseos; ganas; sensualidades
VerbTraducciones relacionadasOther Translations
desire ambicionar; anhelar; desear; querer; suspirar por
urge alentar; animar; apremiar; apuntalar; arrancar; avivar; caldear; desafiar; encender; engendrar; espolear; estimular; excitar; imponer; imponerse; impulsar; incentivar; incitar; incitar a; insistir; instar; instigar; motivar; provocar; resucitar; suscitar

Wiktionary: ganas

ganas
noun
  1. inclination; intention; disposition
  2. desire of or relish for food
  3. strong desire

ganar:

ganar verbo

  1. ganar (vencer; triunfar; salir victorioso; salir triunfante)
    gain the victory; gain the day
  2. ganar (obtener; alcanzar; triunfar)
    to gain; to win
    • gain verbo (gains, gained, gaining)
    • win verbo (wins, won, winning)
  3. ganar (coger; buscar; tomar; )
    to get
    • get verbo (gets, got, getting)
  4. ganar (armar; hacer; crear; )
    to make; to create; to conceptualize; to construct; to prepare; to manufacture; to design; to invent; to conceptualise
    • make verbo (makes, made, making)
    • create verbo (creates, created, creating)
    • conceptualize verbo, americano (conceptualizes, conceptualized, conceptualizing)
    • construct verbo (constructs, constructed, constructing)
    • prepare verbo (prepares, prepared, preparing)
    • manufacture verbo (manufactures, manufactured, manufacturing)
    • design verbo (designs, designed, designing)
    • invent verbo (invents, invented, inventing)
    • conceptualise verbo, británico
  5. ganar (comprar; obtener; buscar; )
    to buy; to purchase
    – obtain by purchase; acquire by means of a financial transaction 1
    • buy verbo (buys, bought, buying)
      • She buys for the big department store1
    • purchase verbo (purchases, purchased, purchasing)
      • The family purchased a new car1
    to acquire; to obtain
    • acquire verbo (acquires, acquired, acquiring)
    • obtain verbo (obtains, obtained, obtaining)
  6. ganar (recoger; obtener; alcanzar)
    to obtain; to get; to bring in; to take in
    • obtain verbo (obtains, obtained, obtaining)
    • get verbo (gets, got, getting)
    • bring in verbo (brings in, brought in, bringing in)
    • take in verbo (takes in, took in, taking in)
  7. ganar (obtener; extraer)
    to gain
    • gain verbo (gains, gained, gaining)
  8. ganar (mantener a la familia; merecer; ganar dinero)
    earn a living; earn one's bread
  9. ganar (capturar; pescar; tomar en posesión; )
    to catch; to capture; to seize
    • catch verbo (catches, catched, catching)
    • capture verbo (captures, captured, capturing)
    • seize verbo (seizes, seized, seizing)
  10. ganar (ganar dinero; merecer; mantener a la familia; hacerse acreedor a)
    to earn; to earn wages
    • earn verbo (earns, earned, earning)
    • earn wages verbo (earns wages, earned wages, earning wages)
  11. ganar (realizar; componer; reparar; )
    to generate; to produce; to bring about; to bring forth; to create
    • generate verbo (generates, generated, generating)
    • produce verbo (produces, produced, producing)
    • bring about verbo (brings about, brought about, bringing about)
    • bring forth verbo (brings forth, brought forth, bringing forth)
    • create verbo (creates, created, creating)

Conjugaciones de ganar:

presente
  1. gano
  2. ganas
  3. gana
  4. ganamos
  5. ganáis
  6. ganan
imperfecto
  1. ganaba
  2. ganabas
  3. ganaba
  4. ganábamos
  5. ganabais
  6. ganaban
indefinido
  1. gané
  2. ganaste
  3. ganó
  4. ganamos
  5. ganasteis
  6. ganaron
fut. de ind.
  1. ganaré
  2. ganarás
  3. ganará
  4. ganaremos
  5. ganaréis
  6. ganarán
condic.
  1. ganaría
  2. ganarías
  3. ganaría
  4. ganaríamos
  5. ganaríais
  6. ganarían
pres. de subj.
  1. que gane
  2. que ganes
  3. que gane
  4. que ganemos
  5. que ganéis
  6. que ganen
imp. de subj.
  1. que ganara
  2. que ganaras
  3. que ganara
  4. que ganáramos
  5. que ganarais
  6. que ganaran
miscelánea
  1. ¡gana!
  2. ¡ganad!
  3. ¡no ganes!
  4. ¡no ganéis!
  5. ganado
  6. ganando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for ganar:

NounTraducciones relacionadasOther Translations
buy adquisición; compra
capture detención; invasión; obtención; prisión; prisión preventiva; privación de libertad; usurpación
catch botín; captura; cerradura; cerrojo; cierre; interceptación; pesca; pestillo
design composición; dibujo; diseño; fin; gol; intencion; meta; motivo; objetivo; objeto; patrón; plan; proyecto
gain adquisición; beneficio; compra; conveniencia; cosecha; ganancia; ganga; medro; mérito; obtención; provecho; rendimiento; sueldo; utilidad; valía; ventaja
invent fantasear; inventar
make confección; elaboración; fabricación; hechura; manufactura; mercancía; producción; producto
manufacture confección; construcción; creación; elaboración; fabricación; fruta; fruto; hechura; manufactura; mercancía; producción; producto; producto manufacturado
produce artículos; mercancías
purchase absorción; adquisición; anexión; beneficio; clasificación; colocación; compra; incorporación; obtención; organización; rendimiento; traspaso
VerbTraducciones relacionadasOther Translations
acquire adquirir; aprobar; buscar; comprar; ganar; mercar; obtener adquirir; adueñarse de; alzar; apoderarse de; aprender; captar; cobrar; coger; comenzar; comprar; conseguir; cursar; encender; estallar; estudiar; obtener; recibir; seguir estudios
bring about componer; confeccionar; ganar; plasmar; realizar; remendar; reparar causar; desarrollar; explotar; hacer realidad; motivar; ocasionar; originar; producir; provocar; realizar
bring forth componer; confeccionar; ganar; plasmar; realizar; remendar; reparar dar a luz; parir
bring in alcanzar; ganar; obtener; recoger dar frutos; dar resultados; lanzar; llevar adentro; mandar venir; producir; proponer; proporcionar beneficios; rendir; sugerir
buy adquirir; aprobar; buscar; comprar; ganar; mercar; obtener
capture apoderarse de; apresar; atrapar; capturar; engañar; ganar; pescar; tomar en posesión agarrar; apresar; aprisionar; arrestar; atrapar; capturar; cautivar; coger; coger algo que está cayendo; coger preso; conquistar; encarcelar; encerrar; prender; tomar en posesión
catch apoderarse de; apresar; atrapar; capturar; engañar; ganar; pescar; tomar en posesión abordar; abrigar con algo; adquirir; agarrar; agarrarse a; atrapar; birlar; captar; cautivar; cazar; coger; coger algo que está cayendo; coger preso; coger prisionero; comprender; depositar; detener; detengo; embalar; encadenar; encapsular; encarcelar; engastar; engañar; entender; estafar; fascinar; fijar; incurrir en; inmovilizar; mangar; montar; pillar; poner las esposas; prender; recoger; sorprender; sufrir; timar; tomar; trabar
conceptualise armar; compilar; componer; concebir; convertirse en; crear; desarrollar; diseñar; fabricar; formar; ganar; hacer; montar; producir; remendar; reparar; trazar bostezar; concebir; crear; diseñar; extraer; proyectar; sacar con pala; trabajar con pala; trazar
conceptualize armar; compilar; componer; concebir; convertirse en; crear; desarrollar; diseñar; fabricar; formar; ganar; hacer; montar; producir; remendar; reparar; trazar bostezar; concebir; crear; diseñar; extraer; proyectar; sacar con pala; trabajar con pala; trazar
construct armar; compilar; componer; concebir; convertirse en; crear; desarrollar; diseñar; fabricar; formar; ganar; hacer; montar; producir; remendar; reparar; trazar construir; elaborar; fabricar; hacer; montar; producir
create armar; compilar; componer; concebir; confeccionar; convertirse en; crear; desarrollar; diseñar; fabricar; formar; ganar; hacer; montar; plasmar; producir; realizar; remendar; reparar; trazar alterar; alternar; cambiar; cambiar por; concebir; convertir; convertirse en; crear; desarrollar; desarrollarse; desplegar; diseñar; elaborar; engendrar; evolucionar; extraer; fabricar; instruir; modificar; originar; provocar; proyectar; reformar; remendar; reparar; revelar; sacar con pala; trabajar con pala; transformar; trazar; variar
design armar; compilar; componer; concebir; convertirse en; crear; desarrollar; diseñar; fabricar; formar; ganar; hacer; montar; producir; remendar; reparar; trazar concebir; crear; diseñar; extraer; proyectar; sacar con pala; trabajar con pala; trazar
earn ganar; ganar dinero; hacerse acreedor a; mantener a la familia; merecer
earn a living ganar; ganar dinero; mantener a la familia; merecer ganarse la vida
earn one's bread ganar; ganar dinero; mantener a la familia; merecer
earn wages ganar; ganar dinero; hacerse acreedor a; mantener a la familia; merecer
gain alcanzar; extraer; ganar; obtener; triunfar adquirir; alcanzar; apoderarse de; aprender; cobrar; conseguir; engordarse; ganar peso; recibir; recuperar; sacar
gain the day ganar; salir triunfante; salir victorioso; triunfar; vencer
gain the victory ganar; salir triunfante; salir victorioso; triunfar; vencer
generate componer; confeccionar; ganar; plasmar; realizar; remendar; reparar animar; dar viveza a; entusiasmar; excitar; inspirar
get adquirir; alcanzar; aprobar; buscar; coger; ganar; obtener; recoger; tomar adquirir; captar; coger; comprender; concebir; darse cuenta de; entender; incurrir en; irse a la mierda; largarse; sufrir
invent armar; compilar; componer; concebir; convertirse en; crear; desarrollar; diseñar; fabricar; formar; ganar; hacer; montar; producir; remendar; reparar; trazar alterar; alternar; apretar; averiguar; cambiar; cambiar por; compendiar; comprimir; concentrarse; condensarse; convertir; convertirse en; desarrollar; desarrollarse; descubrir; desplegar; detectar; divagar; elaborar; enterarse; estrujar; evolucionar; extraer; fabricar; fantasear; idear; imaginar; instruir; inventar; modificar; pensar; planear; reformar; remendar; reparar; revelar; transformar; variar
make armar; compilar; componer; concebir; convertirse en; crear; desarrollar; diseñar; fabricar; formar; ganar; hacer; montar; producir; remendar; reparar; trazar alterar; alternar; cambiar; cambiar por; convertir; convertirse en; desarrollar; desarrollarse; desplegar; elaborar; evolucionar; extraer; fabricar; hacer; instruir; modificar; producir; reformar; remendar; reparar; revelar; transformar; variar
manufacture armar; compilar; componer; concebir; convertirse en; crear; desarrollar; diseñar; fabricar; formar; ganar; hacer; montar; producir; remendar; reparar; trazar elaborar; fabricar; hacer; producir
obtain adquirir; alcanzar; aprobar; buscar; comprar; ganar; mercar; obtener; recoger adquirir; adueñarse de; apoderarse de; averiguar; captar; cobrar; coger; comprar; conseguir; informarse; obtener; preguntar; recibir
prepare armar; compilar; componer; concebir; convertirse en; crear; desarrollar; diseñar; fabricar; formar; ganar; hacer; montar; producir; remendar; reparar; trazar aderezar; apercibir; aprestar; arreglar; dar clases; educar; enseñar; equipar; familiarizarse; hacer el preparativo; iniciar; instruir; orientar; preparar; prepararse; proveer; proveerse de
produce componer; confeccionar; ganar; plasmar; realizar; remendar; reparar causar; dar frutos; dar resultados; demostrar; elaborar; engendrar; enseñar; fabricar; hacer; hacer aparecer; mostrar; motivar; ocasionar; originar; producir; proporcionar beneficios; provocar; rendir; sacar una cosa; traer a colación
purchase adquirir; aprobar; buscar; comprar; ganar; mercar; obtener
seize apoderarse de; apresar; atrapar; capturar; engañar; ganar; pescar; tomar en posesión abordar; abrazarse a; adquirir; adueñarse de; agarrar; agarrarse a; agarrotarse; apoderarse de; aprehender; aprisionar; apropiarse; arrestar; atrancar; atrapar; birlar; captar; cautivar; cazar; clavar con alfileres; coger; coger preso; coger prisionero; comprender; confiscar; conquistar; conseguir; darse por aludido; decomisar; depositar; detener; detengo; embargar; encadenar; encajar; encarcelar; enganchar; engastar; entender; escurrir; estrechar; estrujar; fascinar; fijar; incautar; inmovilizar; invadir; mangar; montar; obtener; pillar; poner las esposas; prender; recibir; recoger; retorcer; servirse; servirse a sí mismo; sobrevenir; sorprender; sujetar en; tomar; tomar en posesión; trabar
take in alcanzar; ganar; obtener; recoger absorber; acoger; alzar; beberse; beberse haciendo ruido; coger; empaparse; engullir; grabar; hacer compras; incorporar; ingerir; ir de compras; llevarse; recoger; registrar; sacar para arriba; salir de compras; sorber; sorber haciendo ruido; sorber ruidosamente; tomar; tomarse con fruición; tragar; tragarse
win alcanzar; ganar; obtener; triunfar salir victorioso; triunfar; vencer

Sinónimos de "ganar":


Wiktionary: ganar

ganar
verb
  1. acquire
  2. put on weight
  3. intransitive: receive money for working
  4. gain through applied effort or work
  5. transitive: receive (money) for working
  6. transitive: achieve victory in
Cross Translation:
FromToVia
• ganar → earn ↔ verdienen — geld verkrijgen door arbeid of een andere prestatie
• ganar → earn ↔ vangen — verdienen
• ganar → win ↔ winnen — als beste partij uit een wedstrijd komen
• ganar → acquire ↔ erwerben — (transitiv) etwas durch eigene Arbeit verdienen
• ganar → win ↔ gewinnen — (transitiv) einen Wettkampf, einen Wettstreit, ein Streitgespräch oder Ähnliches zu seinem Vorteil und Nutzen entscheiden
• ganar → win ↔ gewinnen — (intransitiv)in einem Kampf, Wettstreit oder Ähnlichem als Sieger beziehungsweise Siegerin hervorgehen
• ganar → win ↔ gewinnen — (transitiv) Geld oder einen Sachwert bei einem Handel, einem Spiel oder Ähnlichem als Preis erhalten
• ganar → win; gain; earn ↔ gewinnen — (intransitiv) durch eigenen Aufwand, Einsatz, eigene Bemühung (und günstige Umstand) etwas erstrebenswert beziehungsweise wünschenswert erlangen
• ganar → win ↔ gewinnen — (transitiv) jemanden veranlassen, an etwas teilnehmen, mitwirken oder sich für etwas zu verwenden, sich um etwas zu bemühen; jemanden wohlgesinnt, wohlwollend beeindrucken
• ganar → profit ↔ gewinnen — (intransitiv) sich zu seinen Gunsten verändern
• ganar → gain ↔ gewinnen — (intransitiv) eine Zunahme von etwas (anstreben) erreichen
• ganar → earn ↔ verdienen — Geld für eine Tätigkeit erhalten
• ganar → gain ↔ zunehmen — zunehmen an: eine Eigenschaft oder einen Besitz vergrößern
• ganar → earn; earn a living; win; gain; beat; get; reach; obtain; secure; recruit; acquire; attract; enlist; enroll; enrol; rally; canvass; woo; profit; accrue ↔ gagner — Traductions à trier suivant le sens
• ganar → earn; gain; win; profit; accrue; accomplish; attain; get; reach; achieve; arrive at ↔ remporter — Traductions à trier suivant le sens.

Traducciones relacionadas de ganas







Tu diccionario de traducción gratuito, rápido y sencillo

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Página generada en 0.1063 segundos
Página mostrada en 1.0 segundos