Inicio ->Diccionarios ->español/inglés ->Traducir grosero

Traducir grosero de español a inglés

Resumen
Español a inglés:   más información...
  1. grosero:
  2. Wiktionary:

Español

Traducciones detalladas de grosero de español a inglés

grosero:

grosero [el ~] sustantivo

  1. el grosero (bruto; palurdo; pedazo de animal; )
    the duffer; the dolt; the lout
    • duffer [the ~] sustantivo
    • dolt [the ~] sustantivo
    • lout [the ~] sustantivo
  2. el grosero (descarado)
    the boor; the rude fellow
  3. el grosero (sinvergüenza; torpe; bruto; )
    the brute; the hulk; the ill-mannered brute
  4. el grosero (paleto; mentecato; capullo; )
    the lout; the clodhopper; the boor; the yokel
  5. el grosero (campesino; capullo; persona torpe; )
    the yokel; the clodhopper; the boor
  6. el grosero (paleto; gamberro; patán; )
    the prole; the hulk; the slob; the lout; the ill-mannered brute; the bastard; the clumsy fellow; the swine; the boor; the churl
  7. el grosero (persona torpe; tonto; torpe; )
    the clodhopper; the booby; the lubber; the oaf; the dolt; the duffer
  8. el grosero (descortesía; grosería; insolencia; rudeza)
    the rudeness; the discourtesy; the boorishness

grosero adj.

  1. grosero (maleducado; descortés)
    impolite; rude; offensive; oafish; loutish; discourteous; indecent; insolent; ill-mannered; impertinent
  2. grosero (vulgar; bajo)
    crude; vulgar
  3. grosero (astuto; exquisito; zorro; )
    vicious; mean; nasty; shrewd; cunning; sly; underhand; vile; slippery; false; sharp; low
  4. grosero (andrajoso; bajo; malo; )
    mean; vile; pedestrian
  5. grosero (maleducado; torpe; romo; )
    boorish; rude; uncivilized; uneducated; unmannerly; ill-bred; uncivilised
  6. grosero (burdo; basto; grueso; tosco; desafilado)
    hefty; stocky; heavily-built; big-boned
  7. grosero (impertinente; fastidioso; desfachatado; )
    bold
  8. grosero (bruto; rudo)
    coarse; gross; vulgar; unsavoury; seedy; commonplace; unsavory
  9. grosero (de pueblo; campesino; rural; )
    rustic
  10. grosero (insolente)
    doggish
  11. grosero (chocante; ofensivo; hiriente; )
    offending; objectionable; offensive; indecent
  12. grosero (canallesco; áspero; grueso; )
    abusive; coarse; crass
  13. grosero (maleducado; torpe; insolente; )
    boorish; ill-bred; rude; unmannerly
  14. grosero (bajo; sinvergüenza; a sotavento; )
    mean; base; nasty; villainous
  15. grosero (bruto; desmañado; palurdo; )
    impudent; presumptuous; insolent; shameless; overbearing; arrogant
  16. grosero (atroz; salvaje; espeluznante; )
    cruel; inhuman; inhumane; abominable; heinous; barbaric; gruesome; brutal

Translation Matrix for grosero:

NounTraducciones relacionadasOther Translations
base basamento; base; casa; cimientos; fondo; fundamento; fundamentos; número de base; número primo; parte de abajo; residencia; suelo; superficie de base; tierra
bastard aldeano; bruto; campesino; desgraciado; gamberro; granjero; granuja; grosero; mal educado; maleducado; mastuerzo; miserable; paleto; palurdo; patán; pedazón; persona torpe; proleta; torpe; trozón bastardo; bellaco; bribón; bruto; buche; cabrón; cafre; canalla; chinche; criminal; delincuente; desalmado; desgraciado; galopín; gilipollas; gilipuertas; granuja; granujita; hijo bastardo; hijo de puta; imbécil; malapieza; miserable; niña traviesa; niño travieso; patán; picha; pillastre; pillete; pillo; polla; pícaro; rufián; saco; sinvergüenza; trasto; tronera; truhán; tunante; vicio
bold atrevido; atrevimiento; audacia; baladronada; bravata; chirrido; estridencia; exageraciones; fanfarria; fanfarronada; fanfarronadas; fanfarronería; fastuosidad; jactancia; majaderías; ostentación; pompa; presunción; temeraridad; vanagloria
booby bruto; grosero; mal educado; palurdo; patán; persona torpe; tonto; torpe
boor agricultor; aldeano; bruto; campesino; capullo; cateto; descarado; desgraciado; eructo; gamberro; granjero; granuja; grosero; jota; mal educado; maleducado; mastuerzo; mentecato; miserable; paleto; palurdo; patán; pedazo de animal; pedazón; persona torpe; proleta; tonto; torpe; trozón cateto; paleto
boorishness descortesía; grosero; grosería; insolencia; rudeza conducta campesina; descortesía; impertinencia; insolencia; mala educación; rudeza; torpeza
brute bruto; gamberro; grosero; mal educado; maleducado; patán; pedazón; persona torpe; sinvergüenza; torpe bestia; bruto; bárbaro; déspota; energúmeno; persona cruel; tirano; titán
churl aldeano; bruto; campesino; desgraciado; gamberro; granjero; granuja; grosero; mal educado; maleducado; mastuerzo; miserable; paleto; palurdo; patán; pedazón; persona torpe; proleta; torpe; trozón
clodhopper agricultor; aldeano; bruto; campesino; capullo; cateto; eructo; granjero; granuja; grosero; jota; mal educado; mentecato; paleto; palurdo; patán; pedazo de animal; persona torpe; tonto; torpe cateto; paleto
clumsy fellow aldeano; bruto; campesino; desgraciado; gamberro; granjero; granuja; grosero; mal educado; maleducado; mastuerzo; miserable; paleto; palurdo; patán; pedazón; persona torpe; proleta; torpe; trozón
commonplace cliché; lugar común; manta de viaje; tapaboca; tópico
cunning acritud; agudez; agudeza; astucia; falsedad; falsía; fealdad; habilidad; listeza; maldad; malicia; perspicacia; refinamiento; sagacidad; sofisticación; sutileza; vivacidad; viveza; zorrería
discourtesy descortesía; grosero; grosería; insolencia; rudeza
dolt ala; bruto; cateto; gamberro; granuja; grosero; mal educado; mentecato; paleto; palurdo; patán; pedazo de animal; persona torpe; tonto; torpe Juan Lanas; asno; bobo; borrego; borrico; burro; chapucero; desgraciado; estúpido; gaznápiro; idiota; imbécil; mentecato; pelagatos; pelón; simplón; tonto
duffer ala; bruto; cateto; gamberro; granuja; grosero; mal educado; mentecato; paleto; palurdo; patán; pedazo de animal; persona torpe; tonto; torpe Juan Lanas; asno; bobo; borrego; borrico; buenazo; burro; chapucero; desdichado; desgraciado; estúpido; gaznápiro; idiota; imbécil; majadero; mentecato; papamoscas; papanatas; pesado; pobrecita; pobrecito; simplón; tonto
gross grueso; mayor parte; mayoría
hulk aldeano; bruto; campesino; desgraciado; gamberro; granjero; granuja; grosero; mal educado; maleducado; mastuerzo; miserable; paleto; palurdo; patán; pedazón; persona torpe; proleta; sinvergüenza; torpe; trozón armatoste; coloso; fábrica; mamotreto; mole; monstruo; objeto de tamaño enorme
ill-mannered brute aldeano; bruto; campesino; desgraciado; gamberro; granjero; granuja; grosero; mal educado; maleducado; mastuerzo; miserable; paleto; palurdo; patán; pedazón; persona torpe; proleta; sinvergüenza; torpe; trozón
lout agricultor; ala; aldeano; bruto; campesino; capullo; cateto; desgraciado; eructo; gamberro; granjero; granuja; grosero; mal educado; maleducado; mastuerzo; mentecato; miserable; paleto; palurdo; patán; pedazo de animal; pedazón; persona torpe; proleta; tonto; torpe; trozón cateto; paleto
low bajón; crisis emocional; depresión; fondo; marca más baja; récord más bajo
lubber bruto; grosero; mal educado; palurdo; patán; persona torpe; tonto; torpe
oaf bruto; grosero; mal educado; palurdo; patán; persona torpe; tonto; torpe Juan Lanas; bobo; buenazo; estúpido; idiota; imbécil; lelo; majadero; memo; mentecato; papamoscas; papanatas; simplón; tonto
offending injuria; insulto; ofensa
pedestrian caminante; paseante; peatón
prole aldeano; bruto; campesino; desgraciado; gamberro; granjero; granuja; grosero; mal educado; maleducado; mastuerzo; miserable; paleto; palurdo; patán; pedazón; persona torpe; proleta; torpe; trozón guarro; marrano; pobre desgraciado; pobre diablo; vagabundo
rude fellow descarado; grosero
rudeness descortesía; grosero; grosería; insolencia; rudeza conducta campesina; descaro; descoco; desconsideración; descortesía; desenvoltura; desfachatez; desplante; desvergüenza; frescura; grosería; impertinencia; inconveniencia; indecencia; insolencia; mala educación; rudeza; torpeza; vulgaridad
slob aldeano; bruto; campesino; desgraciado; gamberro; granjero; granuja; grosero; mal educado; maleducado; mastuerzo; miserable; paleto; palurdo; patán; pedazón; persona torpe; proleta; torpe; trozón asqueroso; cerdo; cochino; desastrado; guarro; marrano; pobre desgraciado; pobre diablo; puerco; vagabundo
swine aldeano; bruto; campesino; desgraciado; gamberro; granjero; granuja; grosero; mal educado; maleducado; mastuerzo; miserable; paleto; palurdo; patán; pedazón; persona torpe; proleta; torpe; trozón asqueroso; cerdo; cochino; guarro; marrano; porcino; puerco
yokel agricultor; aldeano; bruto; campesino; capullo; cateto; eructo; granjero; granuja; grosero; jota; mal educado; mentecato; paleto; palurdo; patán; pedazo de animal; persona torpe; tonto; torpe cateto; paleto
VerbTraducciones relacionadasOther Translations
base basar; basar en; cimentar; fundamentar; fundar
low mugir
mean pretender; querer decir; referirse a; significar; tener como fin de; tener como objetivo; tener la intención de
AdjectiveTraducciones relacionadasOther Translations
abominable atroz; bestial; brutal; bruto; bárbaro; crudo; cruel; escalofriante; espantoso; espeluznante; estremecedor; extraordinario; feroz; grosero; horrendo; horrible; horroroso; inhumano; monstruoso; repugnante; repulsivo; salvaje; sobrehumano; terrible; tosco abominable; deplorable; detestable; escalofriante; espeluznante; horripilante; infame; lamentable; lúgubre; miserable; mísero; pobre; terrible; triste; vil
abusive basto; burdo; canallesco; chabacano; grosero; grueso; rudo; ruin; tosco; vulgar; áspero
arrogant aldeano; arrogante; aturdido; bruto; campesino; campestre; con desenvoltura; de pueblo; demasiado desenvuelto; descarado; descortés; desfachatado; desmañado; desvergonzado; en estado natural; fastidioso; fresco; grosero; impertinente; incapaz; inhábil; insolente; mal educado; maleducado; mastuerzo; nacional; palurdo; pastoral; pastoril; rural; rústico; sin respeto; sin vergüenza; torpe; tosco; zafio; zote altanero; altivo; arrogante; autocomplaciente; autosuficiente; desdeñoso; endiosado; engreído; estirado; gallardo; insolente; pagado de sí mismo; pedante; presumido; presuntuoso; pretencioso; soberbio; vanidoso; vano
barbaric atroz; bestial; brutal; bruto; bárbaro; crudo; cruel; escalofriante; espantoso; espeluznante; estremecedor; extraordinario; feroz; grosero; horrendo; horrible; horroroso; inhumano; monstruoso; repugnante; repulsivo; salvaje; sobrehumano; terrible; tosco bárbaro
base a sotavento; andrajoso; bajamente; bajo; grosero; indecente; indigno; infame; innoble; malo; obsceno; ordinario; sinvergüenza; vil; vilmente inferior
big-boned basto; burdo; desafilado; grosero; grueso; tosco fornido; robusto
bold con mala educación; demasiado desenvuelto; desagradable; descarado; desconsiderado; desfachatado; fastidioso; grosero; impertinente; incorrecto; mal educado Camilo Ramada; alentado; animoso; arrojado; atrevido; audaz; bizarro; bravo; con firmeza; con fuerza; corpulento; decididamente; decidido; esforzado; firme; fuerte; fuerza; heroico; impasible; impertinente; impertérrito; intrépido; negrita; notable; osado; resuelto; robusto; sin miedo; valiente
boorish aturdido; bruto; desafilado; descortés; desmañado; grosero; incapaz; incivilizado; inhábil; insolente; mal criado; mal educado; maleducado; mastuerzo; palurdo; primitivo; romo; torpe; tosco
brutal atroz; bestial; brutal; bruto; bárbaro; crudo; cruel; escalofriante; espantoso; espeluznante; estremecedor; extraordinario; feroz; grosero; horrendo; horrible; horroroso; inhumano; monstruoso; repugnante; repulsivo; salvaje; sobrehumano; terrible; tosco acre; agresivo; apretado; brusco; brutal; bruto; crudo; cruel; desapiadado
coarse basto; bruto; burdo; canallesco; chabacano; grosero; grueso; rudo; ruin; tosco; vulgar; áspero a bocajarro; a sotavento; apagado; astuto; añejo; bajamente; bajo; banal; basto; bruto; burdo; criminal; desaseado; deshonroso; equilibrado; fino; horizontal; igual; malo; menos; monótono; suave; tajantemente; trivial; vulgar
commonplace bruto; grosero; rudo
crass basto; burdo; canallesco; chabacano; grosero; grueso; rudo; ruin; tosco; vulgar; áspero
crude bajo; grosero; vulgar a bocajarro; a sotavento; abiertamente; abierto; apagado; astuto; blanco; claramente; claro; con franqueza; desnudo; directamente; equilibrado; fino; francamente; horizontal; igual; incoloro; monótono; primitivo; puro; pálido; rudimentario; rústico; sin pintar; sin reserva; suave; tajantemente
cruel atroz; bestial; brutal; bruto; bárbaro; crudo; cruel; escalofriante; espantoso; espeluznante; estremecedor; extraordinario; feroz; grosero; horrendo; horrible; horroroso; inhumano; monstruoso; repugnante; repulsivo; salvaje; sobrehumano; terrible; tosco bestial; brutal; cruel; despiadado; duro; insensible; sanguinario; sin miramientos; tremendo
cunning a escondidas; a hurtadillas; afilado; andrajoso; antipático; astuto; bajo; canalla; cazurro; desacorde; desafinado; desagradable; despreciable; disimulado; ducho; en falso; en secreto; exquisito; falsamente; falsificado; falso; grosero; guarro; harapiento; hábil; indecente; listo; malo; obsceno; pérfido; redomado; reticente; secretamente; secreto; sinvergüenza; socarrón; sofisticado; solapado; subrepticio; taimado; tallado; terriblemente; traicionero

Palabras relacionadas con "grosero":

  • grosera, groseras, groseros

Sinónimos de "grosero":


Wiktionary: grosero

grosero
adjective
  1. rude or inappropriate
  2. scurrilous; obscene or profane; abusive
  3. not refined
  4. of inferior quality
  5. rude or surly
  6. clumsy, unwieldy, or slow, especially due to weight
  7. -
Cross Translation:
FromToVia
• grosero → lout ↔ lomperd — een onhandig persoon
• grosero → harsh; rude; crude; coarse ↔ lomp — zich op een onwellevende en onbehouwen manier gedragend, grof, plompebank|lomp3 grof
• grosero → intrepid; impertinent; daring; bold; abandoned; audacious ↔ brutaal — geen respect hebbend voor iets of iemand
• grosero → bugger; yahoo ↔ Flegel — übertragen, abwertend als Schimpfwort gebraucht: ein junger Mann, der sich schlecht oder unhöflich benimmt
• grosero → coarse; impolite; rude ↔ grob — bezogen auf Personen: ungelenk, ungeschickt, unerzogen, ungebildet, bäurisch, gewalttätig
• grosero → rude; impolite; vulgar ↔ impoli — personne qui n'a aucune politesse.

Traducciones automáticas externas:

Traducciones relacionadas de grosero




Tu diccionario de traducción gratuito, rápido y sencillo

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Página generada en 0.1791 segundos
Página mostrada en 1.0 segundos