Interglot - "grueso" traducido de español a inglés

Eliminar anuncios

Resumen

Español a inglés: más información...

grueso:
- greasy; fatty; bulky; sizeable; obese; stout; hefty; stocky; heavily-built; big-boned; coarse-grained; abusive; coarse; crass; closed; dense; shut; thickish
- gross; greater part; biggest part; bulk; main body; force majeure; superior force; superiority; circumstances beyond one's control
Wiktionary:
- grueso → fat, thick
- grueso → bulk
- grueso → greasy, fatty, fat, stout, thick, coarse, impolite, rude, great, big, bold, corpulent

Español

Traducciones detalladas de grueso de español a inglés

grueso:

grueso adj.

grueso (grasiento; gordo; espeso)
greasy; fatty
- greasy adj.
- fatty adj.
grueso (abultado; gordo; voluminoso; espeso; corpulento)
bulky; sizeable
- bulky adj.
- sizeable adj.
grueso (corpulento; gordo; masivo; puesto; graso; espeso; hinchado; grasiento; penoso; grave; negrilla; extenso; obeso; voluminoso; reducido; entrado; sólido; movido; fértil; lucrativo; rollizo; llenito; entrado en carnes; pesado; importante; severo; repleto; gravemente)
obese; stout
- obese adj.
- stout adj.
grueso (burdo; basto; grosero; tosco; desafilado)
hefty; stocky; heavily-built; big-boned
- hefty adj.
- stocky adj.
- heavily-built adj.
- big-boned adj.
grueso (de grano grueso)
coarse-grained
- coarse-grained adj.
grueso (canallesco; áspero; grosero; vulgar; basto; rudo; tosco; ruin; burdo; chabacano)
abusive; coarse; crass
- abusive adj.
- coarse adj.
- crass adj.
grueso (cerrado; espeso; gordo; cercano; estancado; denso; además; encima; ancho; hinchado; corpulento; cerrado con llave)
closed; dense; shut
- closed adj.
- dense adj.
- shut adj.
grueso (gordo)
thickish
- thickish adj.

grueso [el ~] sustantivo

el grueso (mayor parte; mayoría)
the gross; the greater part; the biggest part; the bulk; the main body
- gross [the ~] sustantivo
- greater part [the ~] sustantivo
- biggest part [the ~] sustantivo
- bulk [the ~] sustantivo
- main body [the ~] sustantivo
el grueso (fuerza mayor; fuerzas superiores; preponderancia; mayoría; autoridad; superioridad; supremacía; preeminencia; mayor parte; exceso de peso; superioridad de fuerzas)
the force majeure; the superior force; the superiority; the circumstances beyond one's control
- force majeure [the ~] sustantivo
- superior force [the ~] sustantivo
- superiority [the ~] sustantivo
- circumstances beyond one's control [the ~] sustantivo

Translation Matrix for grueso:

Noun	Traducciones relacionadas	Other Translations
biggest part	grueso; mayor parte; mayoría	mayor parte; mayoría
bulk	grueso; mayor parte; mayoría	mayor parte; mayoría
circumstances beyond one's control	autoridad; exceso de peso; fuerza mayor; fuerzas superiores; grueso; mayor parte; mayoría; preeminencia; preponderancia; superioridad; superioridad de fuerzas; supremacía
fatty		barrigona; barrigón; gordiflón; gordinflona; gordinflón; gordo
force majeure	autoridad; exceso de peso; fuerza mayor; fuerzas superiores; grueso; mayor parte; mayoría; preeminencia; preponderancia; superioridad; superioridad de fuerzas; supremacía
greater part	grueso; mayor parte; mayoría	mayor parte; mayoría
gross	grueso; mayor parte; mayoría
main body	grueso; mayor parte; mayoría	grueso del ejército; mayor parte; mayoría
superior force	autoridad; exceso de peso; fuerza mayor; fuerzas superiores; grueso; mayor parte; mayoría; preeminencia; preponderancia; superioridad; superioridad de fuerzas; supremacía
superiority	autoridad; exceso de peso; fuerza mayor; fuerzas superiores; grueso; mayor parte; mayoría; preeminencia; preponderancia; superioridad; superioridad de fuerzas; supremacía	altura; desigualdad; elevación; excelsitud; superioridad
Verb	Traducciones relacionadas	Other Translations
shut		atacar; celebrar; cerrar; cerrar con llave; cerrar de golpe; cerrar herméticamente; cerrarse; concertar; concluir; cuadrar; guardar; importar; pasar; sellar; suceder; tapar
Adjective	Traducciones relacionadas	Other Translations
abusive	basto; burdo; canallesco; chabacano; grosero; grueso; rudo; ruin; tosco; vulgar; áspero
big-boned	basto; burdo; desafilado; grosero; grueso; tosco	fornido; robusto
bulky	abultado; corpulento; espeso; gordo; grueso; voluminoso	voluminoso
closed	además; ancho; cercano; cerrado; cerrado con llave; corpulento; denso; encima; espeso; estancado; gordo; grueso; hinchado	cerrada; cerrado; cerrado con llave; estar cerrado
coarse	basto; burdo; canallesco; chabacano; grosero; grueso; rudo; ruin; tosco; vulgar; áspero	a bocajarro; a sotavento; apagado; astuto; añejo; bajamente; bajo; banal; basto; bruto; burdo; criminal; desaseado; deshonroso; equilibrado; fino; grosero; horizontal; igual; malo; menos; monótono; rudo; suave; tajantemente; trivial; vulgar
coarse-grained	de grano grueso; grueso
crass	basto; burdo; canallesco; chabacano; grosero; grueso; rudo; ruin; tosco; vulgar; áspero
dense	además; ancho; cercano; cerrado; cerrado con llave; corpulento; denso; encima; espeso; estancado; gordo; grueso; hinchado	bobo; cercano; cerrado; denso; disparatadamente; disparatado; duro de mollera; embotado; entorpecido; estancado; estúpido; imbécil; insensato; irrazonable; lelo; simplote; simplón; terco; testarudo; tonto; torpe
fatty	espeso; gordo; grasiento; grueso	grasiento; graso
greasy	espeso; gordo; grasiento; grueso	abyecto; cochambroso; cochino; cutre; deslizante; grasiento; graso; guarro; mugriento; pringoso; puerco; seboso; soez; sucio; sórdido; vil
gross		a sotavento; añejo; bajamente; bajo; banal; basto; bruto; burdo; chapuzo; criminal; de puta madre; desaliñado; desaseado; deshonroso; enorme; enormemente; escalofriante; excesivo; extremo; grave; grosero; guarro; malo; menos; rudo; sucio; terrible; terriblemente; tremendamente; tremendo; trivial; vulgar
hefty	basto; burdo; desafilado; grosero; grueso; tosco	fornido; robusto
obese	corpulento; entrado; entrado en carnes; espeso; extenso; fértil; gordo; grasiento; graso; grave; gravemente; grueso; hinchado; importante; llenito; lucrativo; masivo; movido; negrilla; obeso; penoso; pesado; puesto; reducido; repleto; rollizo; severo; sólido; voluminoso	ancho; corpulento; de peso; gordo; grasiento; pesado; voluminoso
shut	además; ancho; cercano; cerrado; cerrado con llave; corpulento; denso; encima; espeso; estancado; gordo; grueso; hinchado	cerrado; cerrado con llave; estar cerrado
sizeable	abultado; corpulento; espeso; gordo; grueso; voluminoso
stocky	basto; burdo; desafilado; grosero; grueso; tosco	fornido; rechoncho; robusto
stout	corpulento; entrado; entrado en carnes; espeso; extenso; fértil; gordo; grasiento; graso; grave; gravemente; grueso; hinchado; importante; llenito; lucrativo; masivo; movido; negrilla; obeso; penoso; pesado; puesto; reducido; repleto; rollizo; severo; sólido; voluminoso	ancho; corpulento; de peso; decididamente; decidido; drástico; enérgico; firme; fornido; fuerte; gordo; grasiento; musculoso; pesado; poderoso; potente; resuelto; robusto; sólido; voluminoso
Modifier	Traducciones relacionadas	Other Translations
bulk		masivo
heavily-built	basto; burdo; desafilado; grosero; grueso; tosco
thickish	gordo; grueso

Palabras relacionadas con "grueso":

gruesa, gruesas

Sinónimos de "grueso":

corpulento; robusto; enorme; gigante; fornido; gordo; vigoroso; voluminoso
gordinflón; gordinflas; rechoncho; tripudo; obeso; atocinado
abultado; rollizo; recio; craso
regordete; orondo
grande; amplio; pesado; espeso
grosor; cuerpo; espesor
volumen; corpulencia; dimensión; anchura; bulto
macizo; compacto; sólido; lleno; denso
recia; fuerte

Wiktionary: grueso

grueso

adjective

thick
- fat → grueso
relatively great in extent from one surface to another
- thick → grueso

noun

major part of something
- bulk → grueso

Cross Translation:

From	To	Via
• grueso	→ greasy; fatty; fat	↔ vet — dik, vet inhoudend
• grueso	→ stout; fat	↔ gezet — zwaarlijvig, dik, corpulent
• grueso	→ thick	↔ dik — een naar verhouding grote dwarsdoorsnede hebbend
• grueso	→ thick	↔ dick — von großem Umfang
• grueso	→ thick	↔ dick — zähflüssig
• grueso	→ coarse; impolite; rude	↔ grob — bezogen auf Materialien: unfein, unbehauen, unbearbeitet, unrein von Stoffen, Oberflächen und Material, ungenau, unscharf
• grueso	→ great; big; bold; corpulent; fat; thick; stout	↔ gros — Qui a beaucoup de circonférence ou de volume.
• grueso	→ bold; corpulent; fat; stout	↔ épais — Qui a une certaine mesure dans la dimension transversale.

Traducciones relacionadas de grueso

Eliminar anuncios

Traducir grueso de español a inglés

Traducciones detalladas de grueso de español a inglés

grueso:

grueso adj.

grueso (grasiento; gordo; espeso)

grueso (abultado; gordo; voluminoso; espeso; corpulento)

grueso (corpulento; gordo; masivo; puesto; graso; espeso; hinchado; grasiento; penoso; grave; negrilla; extenso; obeso; voluminoso; reducido; entrado; sólido; movido; fértil; lucrativo; rollizo; llenito; entrado en carnes; pesado; importante; severo; repleto; gravemente)

grueso (burdo; basto; grosero; tosco; desafilado)

grueso (de grano grueso)

grueso (canallesco; áspero; grosero; vulgar; basto; rudo; tosco; ruin; burdo; chabacano)

grueso (cerrado; espeso; gordo; cercano; estancado; denso; además; encima; ancho; hinchado; corpulento; cerrado con llave)

grueso (gordo)

grueso [el ~] sustantivo

el grueso (mayor parte; mayoría)

el grueso (fuerza mayor; fuerzas superiores; preponderancia; mayoría; autoridad; superioridad; supremacía; preeminencia; mayor parte; exceso de peso; superioridad de fuerzas)

Translation Matrix for grueso:

Palabras relacionadas con "grueso":

Sinónimos de "grueso":

Wiktionary: grueso

Traducciones relacionadas de grueso