| Noun | Traducciones relacionadas | Other Translations |
|
complaining
|
|
lamentaciones; queja; quejas
|
|
curmudgeon
|
malhumorado; persona agria
|
esmirriado; gruñona; gruñones; gruñón; hipocondrio; persona tétrica
|
|
grumbling
|
|
gruñido; lamentaciones; quejas; refunfuño; rezongo
|
|
lamenting
|
|
aullido; gemido; gemidos; llanto; lloriqueo
|
|
nagging
|
|
chinchar; chinchorrería; desastre; desgracia; fastidio; follones; follón; fárrago; gamberrada; hostigamiento; jaleo; machaconería; matraca; miseria; mosqueo; problemas; rollo; tabarra; vejación
|
|
peevish person
|
malhumorado; persona agria
|
mal humorado; mala sangre
|
|
sore
|
|
absceso; abscesos; daño; dolor; herida supurando; llaga; úlcera
|
|
sourpuss
|
malhumorado; persona agria
|
avinagrado; malhumor
|
|
sulky
|
|
sulky
|
|
wailing
|
|
alarido; aullido; gemido; gemidos; llanto; lloriqueo
|
| Verb | Traducciones relacionadas | Other Translations |
|
put out
|
|
adjudicar; ahogar; apagar; apagarse; desafinar; desconectar; desenchufar; destemplar; encargar; extinguir; extinguirse; ordenar; parar; poner de mal humor; regular; resolver
|
| Adjective | Traducciones relacionadas | Other Translations |
|
bad-tempered
|
de mal humor; desabrido; enfadado; malhumorado
|
enfadado; enojado; irritado; picado; quemado
|
|
cantankerous
|
agrio; chabacano; desabrido; despegado; en tono de mal humor; enfurruñado; gruñón; hosco; irritado; malhumorado; rebarbativo; ronco; rudo
|
|
|
capricious
|
de humor variable; imprevisible; incalculable; inconstante; inestable; lastimoso; malhumorado
|
arbitrario; barroco; cambiante; caprichoso; de humor variable; extravagante; imprevisible; inconstante
|
|
complaining
|
desabrido; en tono de mal humor; gruñón; hosco; irritado; malhumorado
|
cargante; desabrido; doloroso; hosco; huraño; lamentable; lastimoso; mohino; murrio; pesado; plañidero; quejando; quejicoso; quejoso; quejumbroso
|
|
crabbed
|
agrio; chabacano; desabrido; despegado; en tono de mal humor; enfurruñado; gruñón; hosco; irritado; malhumorado; rebarbativo; ronco; rudo
|
|
|
crusty
|
agrio; chabacano; desabrido; despegado; en tono de mal humor; enfurruñado; gruñón; hosco; irritado; malhumorado; rebarbativo; ronco; rudo
|
|
|
discontented
|
de mal humor; desagradado; desanimado; descontento; desgustado; destemplado; enfadado; enojado; insatisfecho; iracundo; irritado; malhumorado; rencilloso; resentido
|
|
|
disgruntled
|
de mal humor; desagradado; desanimado; descontento; desgustado; destemplado; enfadado; enojado; insatisfecho; iracundo; irritado; malhumorado; rencilloso; resentido
|
aburrido; decaído; desanimado; descontento; irritado
|
|
displeased
|
de mal humor; desagradado; desanimado; descontento; desgustado; destemplado; enfadado; enojado; insatisfecho; iracundo; irritado; malhumorado; rencilloso; resentido
|
enfadado; ofendido
|
|
dissatisfied
|
de mal humor; desagradado; desanimado; descontento; desgustado; destemplado; enfadado; enojado; insatisfecho; iracundo; irritado; malhumorado; rencilloso; resentido
|
|
|
edgy
|
alegón; avinagrado; gruñón; huraño; irritado; malhumorado; refunfuñador; regañón
|
|
|
gruff
|
agrio; chabacano; de mal humor; desabrido; despegado; enfadado; enfurruñado; gruñón; hosco; malhumorado; rebarbativo; ronco; rudo
|
irritable; susceptible
|
|
grumbling
|
alegón; avinagrado; ceñudo; de humor variable; desabrido; gruñón; huraño; imprevisible; incalculable; inconstante; inestable; lastimoso; malhumorado; reclamón; refunfuñador; regañón
|
gruñidor; regañón
|
|
grumpy
|
agrio; alegón; avinagrado; ceñudo; chabacano; de humor variable; de mal humor; desabrido; despegado; en tono de mal humor; enfadado; enfurruñado; gruñón; hosco; huraño; imprevisible; incalculable; inconstante; inestable; irritado; lastimoso; malhumorado; rebarbativo; reclamón; refunfuñador; regañón; ronco; rudo
|
gruñidor; irritable; rebelde; recalcitrante; regañón; susceptible
|
|
lamenting
|
desabrido; en tono de mal humor; gruñón; hosco; irritado; malhumorado
|
cargante; doloroso; lamentable; lastimoso; pesado; plañidero; quejicoso; quejoso; quejumbroso
|
|
moody
|
de mal humor; desabrido; en tono de mal humor; enfadado; gruñón; hosco; irritado; malhumorado
|
melancólico; oscuro; sombrio; tenebroso; triste
|
|
nagging
|
agrio; chabacano; desabrido; despegado; enfurruñado; gruñón; hosco; malhumorado; rebarbativo; ronco; rudo
|
fastidioso; provocador
|
|
rigid
|
agrio; chabacano; desabrido; despegado; enfurruñado; gruñón; hosco; malhumorado; rebarbativo; ronco; rudo
|
abultado; adusto; agarrotado; arisco; aterido; austero; cabezudo; cerrado; contumaz; cuajado; de madera; desgarbado; distante; duro; empecinado; empeñado; envarado; esférico; estirado; fijo; firme; hermético; hirsuto; hosco; impenetrable; inflexible; intransigente; obstinado; paralizado; parsimonioso; pedante; pertinaz; porfiado; reacio a; recio; refractario; rígido; taciturno; tedioso; tenaz; tenso; terco; tesonero; testarudo; tieso; torpe; tozudo
|
|
sore
|
de mal humor; destemplado; irritado; malhumorado
|
colérico; encolerizado; enfadado; enojado; inflamado; irascible; irritado; picado; quemado; rabioso; violento
|
|
sulky
|
alegón; avinagrado; ceñudo; de mal humor; desabrido; enfadado; gruñón; huraño; malhumorado; reclamón; refunfuñador; regañón
|
mohino; murrio
|
|
sullen
|
agrio; chabacano; de mal humor; desabrido; despegado; enfadado; enfurruñado; gruñón; hosco; malhumorado; rebarbativo; ronco; rudo
|
apasionado; empedernido; encarnizado; enconado; estridente; feroz; fuerte; furioso; intenso; irritable; mordaz; rebelde; recalcitrante; sañudo; susceptible; torvo
|
|
surly
|
agrio; chabacano; de mal humor; desabrido; despegado; enfadado; enfurruñado; gruñón; hosco; malhumorado; rebarbativo; ronco; rudo
|
hosco; irritable; rebelde; recalcitrante; susceptible
|
|
vexed
|
alegón; avinagrado; gruñón; huraño; irritado; malhumorado; refunfuñador; regañón
|
enfadado; ofendido
|
|
wailing
|
desabrido; en tono de mal humor; gruñón; hosco; irritado; malhumorado
|
cargante; doloroso; lamentable; lastimoso; pesado; plañidero; quejicoso; quejoso
|
| Modifier | Traducciones relacionadas | Other Translations |
|
bad tempered
|
desabrido; en tono de mal humor; gruñón; hosco; irritado; malhumorado
|
|
|
irritated
|
alegón; avinagrado; gruñón; huraño; irritado; malhumorado; refunfuñador; regañón
|
agitado; enfadado; enojado; irritado; picado; quemado
|
|
nettled
|
de mal humor; destemplado; irritado; malhumorado
|
enfadado; enojado; irritado; picado; quemado
|
|
peevish
|
de humor variable; de mal humor; desabrido; enfadado; imprevisible; incalculable; inconstante; inestable; lastimoso; malhumorado
|
como un bufón; enfadadizo; enojadizo
|
|
piqued
|
de mal humor; destemplado; irritado; malhumorado
|
enfadado; enojado; irritado; picado; quemado
|
|
put out
|
de mal humor; enfadado; irritado; malhumorado
|
|
|
stiff
|
de mal humor; desabrido; enfadado; malhumorado
|
abultado; agarrotado; austero; bastante mal; blando; complicado; con firmeza; con fuerza; considerable; considerablemente; conversación difícil; cuajado; de madera; desgalichado; desgarbado; desmañado; difícil; distante; duradero; duro; débil; en baja forma; enfermizo; envarado; esférico; estirado; fijo; firme; firmemente; flojo; fláccido; fuerte; fuertemente; hosco; inconfortable; incómodo; inhábil; inquebrantable; inquieto; inútil; irrefutable; justo; lacio; larguirucho; mastuerzo; paralizado; parsimonioso; patoso; poco manejable; preocupado; resistente; rígido; tenso; tieso; torpe; tosco; vigoroso; zafio
|