Interglot - "manipular" traducido de español a inglés

Eliminar anuncios

Resumen

Español a inglés: más información...

manipular:
- muddle; fiddle; muck; monkey; fumble; mess about; control; manipulate; keep in line
Wiktionary:
- manipular → manipulate, operate, rig, tamper
- manipular → handle, manipulate, dress up, embellish, massage, wield

Español

Traducciones detalladas de manipular de español a inglés

manipular:

manipular verbo

manipular (chapucear)
to muddle; to fiddle; to muck; to monkey; to fumble; to mess about
- muddle verbo (muddles, muddled, muddling)
- fiddle verbo (fiddles, fiddled, fiddling)
- muck verbo (mucks, mucked, mucking)
- monkey verbo (monkeys, monkeyed, monkeying)
- fumble verbo (fumbles, fumbled, fumbling)
- mess about verbo (messes about, messed about, messing about)
manipular
to control; to manipulate; keep in line
– control (others or oneself) or influence skillfully, usually to one's advantage ¹
- control verbo (controls, controlled, controlling)
  - She is a very controlling mother and doesn't let her children grow up¹
- manipulate verbo (manipulates, manipulated, manipulating)
  - She manipulates her boss¹
- keep in line verbo

Conjugaciones de manipular:

presente

manipulo
manipulas
manipula
manipulamos
manipuláis
manipulan

imperfecto

manipulaba
manipulabas
manipulaba
manipulábamos
manipulabais
manipulaban

indefinido

manipulé
manipulaste
manipuló
manipulamos
manipulasteis
manipularon

fut. de ind.

manipularé
manipularás
manipulará
manipularemos
manipularéis
manipularán

condic.

manipularía
manipularías
manipularía
manipularíamos
manipularíais
manipularían

pres. de subj.

que manipule
que manipules
que manipule
que manipulemos
que manipuléis
que manipulen

imp. de subj.

que manipulara
que manipularas
que manipulara
que manipuláramos
que manipularais
que manipularan

miscelánea

¡manipula!
¡manipulad!
¡no manipules!
¡no manipuléis!
manipulado
manipulando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for manipular:

Noun	Traducciones relacionadas	Other Translations
control		administración; autocontrol; botón de ajuste; botón de mando; botón de reglaje; control; custodia; derecho a disponer; dominación; dominio; dominio de sí mismo; gerencia; gestión; poder de decisión; poder de disponer; regulador; supervisión; vigilancia; voto
fiddle		violeta; violín
monkey		mono; simio
muck		asiento; asquerosidad; borras; depósitos; desaseo; guarrada; guarrerías; porquería; poso; posos; sedimentos; suciedad
muddle		acumulación; amontonamiento; banda; barraca; barullo; batiburillo; batiburrillo; birria; canalla; caos; casucha; choza; confusión; cuadrilla; desbarajuste; desorden; destrozos; disturbios; dédalo; enredo; escombrera; escombros; escándalo; estragos; estropicio; gran cantidad; gran número; laberinto; madeja; maraña; mezcolanza; ovillo; pacotilla; pandemónium; perturbación; pocilga; popurrí; porquería; potpurrí; rollo; ruina; ruinas; tejavana; tumulto
Verb	Traducciones relacionadas	Other Translations
control	manipular	amainar; aquilatar; buscar; catar; chequear; comprobar; contener; contenerse; contestar; controlar; corregir; domar; domesticar; dominar; encuadernar; ensayar; examinar; grabar; hacer una prueba escrita; inspeccionar; investigar; ir a ver; mirar; moderarse; pasar revista a; probar; prosperar; recogerse; reconocer; refrenar; repasar; reprimir; revisar; rodar; someter; someter a prueba; subyugar; supeditar; tomar; vencer; verificar; visitar
fiddle	chapucear; manipular	amañar; embarullar; embrollar; enredar; hacer cosas de casa por afición; hacer labores; manosear
fumble	chapucear; manipular	farfullar
keep in line	manipular
manipulate	manipular
mess about	chapucear; manipular	chafallar; chamarilear; chapucear; farfullar; frangollar; hacer chapuzas; hacer mal
monkey	chapucear; manipular
muck	chapucear; manipular
muddle	chapucear; manipular	chafallar; chapucear; farfullar; hacer mal
Modifier	Traducciones relacionadas	Other Translations
muck		chapuzo; desaliñado; guarro; sucio

Sinónimos de "manipular":

accionar; activar; manejar; gesticular; manotear; mover; estimular; acelerar; avivar
andar; hurgar; trastear; enredar; tocar; toquetear
cabildear; procurar; caciquear; gestionar; amañar; mangonear; arreglar; entrometerse; apañar; trucar; urdir; falsear; falsificar; componer; adulterar

Wiktionary: manipular

manipular

verb

influence or manage
- manipulate → manipular
move with the hands
- manipulate → manipular
to produce effect on the mind; to exert moral power
- operate → influir; controlar; manipular
to deal in stocks
- operate → especular; controlar; manipular
to manipulate something dishonestly
- rig → manipular; trucar
alter by making unauthorized changes
- tamper → alterar; manipular

Cross Translation:

From	To	Via
• manipular	→ handle; manipulate	↔ manipuleren — (overgankelijk) het met een bedrieglijke methode iets gedaan krijgen.
• manipular	→ dress up; embellish; massage	↔ schönen — (transitiv) Tatsachen im besseren Lichte darstellen, als sie sind
• manipular	→ handle; manipulate; wield	↔ manier — Prendre, tâter, toucher avec la main, pour s'en servir ou pour évaluer.

Traducciones automáticas externas: