Inicio ->Diccionarios ->español/inglés ->Traducir marquesina

Traducir marquesina de español a inglés

Resumen
Español a inglés:   más información...
  1. marquesina:
  2. Wiktionary:

Español

Traducciones detalladas de marquesina de español a inglés

marquesina:

marquesina [la ~] sustantivo

  1. la marquesina (parasol; sombrilla)
    the parasol; the sun screen; the sun blind; the sunshade; the sun shade
  2. la marquesina (techo; cobertura; tejado; )
    the roof; the covering; the cover; the cover up roof; the roofing over; the top
  3. la marquesina (sombrero; cubierta; capilla; )
    the hat; the covering for the head
  4. la marquesina
    the watch boxes; the bus shelters
  5. la marquesina (escaparate)
    the marquee
    – Moving text that is used on a data access page to draw the user's attention to a specific page element, such as a headline or an important announcement. 1

Translation Matrix for marquesina:

NounTraducciones relacionadasOther Translations
bus shelters marquesina
cover capilla; capota; capucha; cimborrio; cobertizo; cobertura; cofia; cubierta; cúpula; manta; marquesina; quepis; recubrimiento; techo; tejado abrigo contra; caja; capa; casquillo; chirona; cubierta; cubrecama; cápsula; embalaje; encuadernación; envase; envoltorio; estuche; funda; funda de disco; manta; paquete; pretexto; protección; seguridad; sobre; tapa; tapete
cover up roof capilla; capota; capucha; cimborrio; cobertizo; cobertura; cofia; cubierta; cúpula; manta; marquesina; quepis; recubrimiento; techo; tejado toldo
covering capilla; capota; capucha; cimborrio; cobertizo; cobertura; cofia; cubierta; cúpula; manta; marquesina; quepis; recubrimiento; techo; tejado amparo; cubierta; cubrir; cultivos; protección; vegetación
covering for the head birreta; birrete; boina; bonete; capilla; capota; capucha; cimborio; cobertizo; cofia; cubierta; cúpula; dombo; domo; gofia; marquesina; montera; pañuelo de cabeza; quepis; recubrimiento; redecilla; sombrero
hat birreta; birrete; boina; bonete; capilla; capota; capucha; cimborio; cobertizo; cofia; cubierta; cúpula; dombo; domo; gofia; marquesina; montera; pañuelo de cabeza; quepis; recubrimiento; redecilla; sombrero boina; bonete; gorra; gorro; sombrerito; sombrero; sombrero pequeño
marquee escaparate; marquesina caseta de fiesta; tienda de fiesta
parasol marquesina; parasol; sombrilla
roof capilla; capota; capucha; cimborrio; cobertizo; cobertura; cofia; cubierta; cúpula; manta; marquesina; quepis; recubrimiento; techo; tejado
roofing over capilla; capota; capucha; cimborrio; cobertizo; cobertura; cofia; cubierta; cúpula; manta; marquesina; quepis; recubrimiento; techo; tejado
sun blind marquesina; parasol; sombrilla
sun screen marquesina; parasol; sombrilla
sun shade marquesina; parasol; sombrilla
sunshade marquesina; parasol; sombrilla
top capilla; capota; capucha; cimborrio; cobertizo; cobertura; cofia; cubierta; cúpula; manta; marquesina; quepis; recubrimiento; techo; tejado apogeo; capuchón; cenit; cima; clímax; colmo; copa de un árbol; coronilla; cresta; culminación; cumbre; cúspide; hora punta; mollera; momento culminante; pico; pináculo; punto culminante; punto más alto; punto álgido; súmmum; tapa; tapón; tapón roscado; toldo; tope; ápice
watch boxes marquesina
VerbTraducciones relacionadasOther Translations
cover abarcar; abovedar; abrazar; abrigar; acompañar; acorralar; adjuntar; agregar; aislar; añadir; calcar; camuflar; cercar; comprimir; contar; contener; contornear; copar; cubrir; cubrir mucha distancia; cubrirse; cumplir con; decorar; dominar; encapsular; encerrar; encubrir; englobar; enmascarar; envolver; esconder; exponer; forrar; guardar; incluir; limitar; narrar; ocultar; poner cubierta a; poner un techo; proteger; recorrer mucho; recubrir; restringir; revestir; tapar; tapizar; techar; velar
roof proporcionar un techo
top cortar; desmochar; ofrecer más
AdjectiveTraducciones relacionadasOther Translations
top más alto; más arriba; superior; supremo
ModifierTraducciones relacionadasOther Translations
covering coordinador

Palabras relacionadas con "marquesina":


Sinónimos de "marquesina":


Wiktionary: marquesina

marquesina
noun
  1. A building or other structure constructed at a bus stop
Cross Translation:
FromToVia
• marquesina → cover ↔ abri — Construction protectrice.
• marquesina → haven; place of refuge; shelter; sanctuary; retreat; asylum ↔ abri — Traductions à trier suivant le sens.
• marquesina → bus shelter ↔ abribus — mobilier urbain permettant de protéger les usagers des intempéries aux arrêts des lignes d’autobus ou d’autocars.







Tu diccionario de traducción gratuito, rápido y sencillo

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Página generada en 0.0379 segundos
Página mostrada en 1.0 segundos