Inicio ->Diccionarios ->español/inglés ->Traducir mover

Traducir mover de español a inglés

Resumen
Español a inglés:   más información...
  1. mover:
  2. Wiktionary:

Español

Traducciones detalladas de mover de español a inglés

mover:

mover verbo

  1. mover (mover adelante; ir; andar; correr)
    to be going to; to go; to walk; to move on; to move
    • be going to verbo (is going to, being going to)
    • go verbo (goes, went, going)
    • walk verbo (walks, walked, walking)
    • move on verbo (moves on, moved on, moving on)
    • move verbo (moves, moved, moving)
  2. mover (desplazar; diferirse; cambiar de sitio; cambiar de lugar; despachar)
    to move
    • move verbo (moves, moved, moving)
  3. mover (desplazar; trasladar; cambiar la fecha; )
    to transfer; to shift; to move; to dislocate; to convert; to transform; to remove; to resolve; to reduce; to trace back; to simplify
    • transfer verbo (transfers, transferred, transferring)
    • shift verbo (shifts, shifted, shifting)
    • move verbo (moves, moved, moving)
    • dislocate verbo (dislocates, dislocated, dislocating)
    • convert verbo (converts, converted, converting)
    • transform verbo (transforms, transformed, transforming)
    • remove verbo (removes, removed, removing)
    • resolve verbo (resolves, resolved, resolving)
    • reduce verbo (reduces, reduced, reducing)
    • trace back verbo (traces back, traced back, tracing back)
    • simplify verbo (simplifies, simplified, simplifying)
  4. mover (depositar; poner; situar; )
    to lay; to place; to deposit; laydown; to set; to situate; to put down; to set down; to station
    • lay verbo (lays, laid, laying)
    • place verbo (places, placed, placing)
    • deposit verbo (deposits, deposited, depositing)
    • laydown verbo
    • set verbo (sets, set, setting)
    • situate verbo (situates, situated, situating)
    • put down verbo (puts down, put down, putting down)
    • set down verbo (sets down, set down, setting down)
    • station verbo (stations, stationed, stationing)
  5. mover (conmover)
    to churn; to stir
    • churn verbo (churns, churned, churning)
    • stir verbo (stirs, stirred, stirring)
  6. mover (mezclar)
    to stir; to mix
    • stir verbo (stirs, stirred, stirring)
    • mix verbo (mixes, mixed, mixing)
  7. mover (azotar; pegar; tomar; )
    to hit; to strike; to touch; to affect; to move; to concern
    • hit verbo (hits, hit, hitting)
    • strike verbo (strikes, struck, striking)
    • touch verbo (touches, touched, touching)
    • affect verbo (affects, affected, affecting)
    • move verbo (moves, moved, moving)
    • concern verbo (concerns, concerned, concerning)
  8. mover (sacudir; perturbar; conmover)
    to stir; to shake up
    • stir verbo (stirs, stirred, stirring)
    • shake up verbo (shakes up, shook up, shaking up)
  9. mover (propulsar; hacer avanzar; estibar; )
    to propel; to move on
    • propel verbo (propels, propelled, propelling)
    • move on verbo (moves on, moved on, moving on)
  10. mover (movilizar; transportar)
    to mobilize; to mobilise
    • mobilize verbo, americano (mobilizes, mobilized, mobilzing)
    • mobilise verbo, británico
  11. mover (colocar; ubicar; tender; )
    to bring down; to take down
    • bring down verbo (brings down, brought dowm, bringing down)
    • take down verbo (takes down, took down, taking down)
  12. mover (retorcer)
    to wrench; to lever
    • wrench verbo (wrenches, wrenched, wrenching)
    • lever verbo (levers, levered, levering)
  13. mover (arriar; empujar; estibar)
    push along; to push on

Conjugaciones de mover:

presente
  1. muevo
  2. mueves
  3. mueve
  4. movemos
  5. movéis
  6. mueven
imperfecto
  1. movía
  2. movías
  3. movía
  4. movíamos
  5. movíais
  6. movían
indefinido
  1. moví
  2. moviste
  3. movió
  4. movimos
  5. movisteis
  6. movieron
fut. de ind.
  1. moveré
  2. moverás
  3. moverá
  4. moveremos
  5. moveréis
  6. moverán
condic.
  1. movería
  2. moverías
  3. movería
  4. moveríamos
  5. moveríais
  6. moverían
pres. de subj.
  1. que mueva
  2. que muevas
  3. que mueva
  4. que movamos
  5. que mováis
  6. que muevan
imp. de subj.
  1. que moviera
  2. que movieras
  3. que moviera
  4. que moviéramos
  5. que movierais
  6. que movieran
miscelánea
  1. ¡mueve!
  2. ¡moved!
  3. ¡no muevas!
  4. ¡no mováis!
  5. movido
  6. moviendo
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for mover:

NounTraducciones relacionadasOther Translations
churn cuenco para batir la leche; mantequera
concern asistencia médica; asociación; casa; casa de comercio; compañía; compañía mercantil; congoja; cuerpo; desazón; empresa; empresa comercial; empresa mercantil; firma; grupo de comércios; inquietud; negocio; preocupación; sociedad mercantil
deposit alforza; borra; borroso; cola; cola de pegar; depósito; desperdicio; despojo; dobladillo; entrada; excedente; huella; imposiciones; imposición; imposición mínima; inversión; pago de embalaje; pago de envase; pegamento; poso; rastro; remanente; residuo; resto; retorno por envase; sedimento; sedimentos; señal; sobra; surplús; últimos restos
go juego; partida; turno
hit acierto; atropello; canción de moda; choque; colisión; ganador; gol; golpe certero; hit; jaca; línea ejecutada; obra teatral de éxito; tiro certero; vencedor; visita; éxito
lever arrancaclavos; ascensor; elevador; espeque; gato; instalación elevadora; mortero; palanca; palanqueta
mix derretimiento; fusión; mezcla; mezclar; mixtura; solución
move combate fingido; desplazamiento; jugada
place apartado; apartado de navegación; asiento; banco de pesca; comarca; espacio; esqueje; localidad; lugar; paraje; patio; pesquera; posición; puesto; punto; región; riconcito; rincón; sitio; zona
remove desempolvar; limpiar; limpiar el polvo; quitar el polvo
set acumulación; agrupación; apartado; banda; cantidad determinada; carrera; chusma; cierta cantidad; colección; combate; competición; concentración de personas; conjunto; conjunto con nombre; encuentro; formación de grupos de gente; grupo; match; panda; pandilla; partido; round; set; yunta
shake up agitación; alboroto; revuelo
station estación; puesto; tenderete; tiendecilla ambulante
stir agitación; alboroto; carga; cargamento; complicaciones; conmoción; contienda; dificultad; dificultades; dimes y diretes; dimes y dirés; discusión; disgustos; disturbios; enredo; estorbo; follón; imputación; jaleo; lamentos; lío; líos; machaconería; matraca; molestia; peleas; pelotera; peso; problemas; quejas; riña; riñas; rollo; tiquismiquis; trajín; trifulca; tropiezo; tumulto
strike alumbrar; boicot; cesación; huelga; huelga laboral; interrupción laboral; saltar a la vista; suspensión
touch asomo; contacto; emoción; golpecito; gota; pulsación; sensación; sentimiento; sombra; toque
transfer cambio; cesión; despacho; envío; estación de correspondencia; expedición; permutación; transbordo; transferencia; transferencia de datos; transmisión; transporte; transporte por carretera; traslado; traspaso
walk circuito pedestre; paseo; vueltecita
wrench clave; llave
VerbTraducciones relacionadasOther Translations
affect adoptar; alcanzar; azotar; batir; comer un peón; conmover; dar golpes; emocionar; encontrar; golpear; mover; pegar; revolver; tener suerte; tomar adoptar; afectar; atañer; concenir; concernir; conmover; influenciar; influir; influir en; referirse a; tener que ver con; tener suerte; tocar; tocar a
be going to andar; correr; ir; mover; mover adelante dirigirse; ir
bring down colocar; colocarse; componer; depositar sobre; derribar; destinar; encajar; engarzar; hacer; hacer arreglos musicales; invertir; jugar; mover; pagar; poner; publicar; reducir; situar; tender; tumbar; ubicar abatir; arrancar; arriar; asesinar; bajar; bajar en picado; dejar atrás; derribar; desembarcar; devaluar; echar abajo; llevar hacia abajo; matar; matar a tiros; matar de un tiro; menoscabar; pegar un tiro; rezagarse; someter a ejecución forzosa; tirar abajo
churn conmover; mover batir la leche; dar vueltas; escarbar; girar como una rueda; hocicar; revolotear
concern adoptar; alcanzar; azotar; batir; comer un peón; conmover; dar golpes; emocionar; encontrar; golpear; mover; pegar; revolver; tener suerte; tomar afectar; atañer; concenir; concernir; referirse a; tocar; tocar a
convert cambiar de lugar; cambiar de sitio; cambiar la fecha; desplazar; mover; transferir; trasladar adaptar; adaptarse; arar; cambiar; cambiar de sitio; cambiar por; canjear; canjear por; conmutar; convertir; cristianizar; labrar; reconstruir; reedificar
deposit deponer; depositar; depositar sobre; derribar; destinar; estacionar; mover; poner; publicar; situar arrojar; consignar; dar en depósito; depositar; ingresar; pagar; pagar una entrada; pasar; remitir; transcribir; transferir; transmitir; verter
dislocate cambiar de lugar; cambiar de sitio; cambiar la fecha; desplazar; mover; transferir; trasladar descoyuntar; desquiciar; dislocar
go andar; correr; ir; mover; mover adelante cubrir mucha distancia; dirigirse; ir; irse; largarse; marcharse; partir; recorrer mucho; salir
hit adoptar; alcanzar; azotar; batir; comer un peón; conmover; dar golpes; emocionar; encontrar; golpear; mover; pegar; revolver; tener suerte; tomar abofetear; aporrear; dar golpes; dar un golpe; golpear; pegar a
lay deponer; depositar; depositar sobre; derribar; destinar; estacionar; mover; poner; publicar; situar colocar; construir; depositar; meter; poner; situar
laydown deponer; depositar; depositar sobre; derribar; destinar; estacionar; mover; poner; publicar; situar
lever mover; retorcer levantar con el gato
mix mezclar; mover agitar; colocar junto; entremeterse; intervenir en; meterse con; meterse en; mezclar; mezclarse; ordenar junto; poner en movimiento; remover; tomar cartas en
mobilise mover; movilizar; transportar
mobilize mover; movilizar; transportar
move adoptar; alcanzar; andar; azotar; batir; cambiar de lugar; cambiar de sitio; cambiar la fecha; comer un peón; conmover; correr; dar golpes; despachar; desplazar; diferirse; emocionar; encontrar; golpear; ir; mover; mover adelante; pegar; revolver; tener suerte; tomar; transferir; trasladar agarrar; aplazar; aplazarse; conmocionar; derrengarse; despachar; desplazar; desriñonarse; dirigirse; ir; ir a pie; manejar; maniobrar; moverse; mudarse; poner en movimiento; remover; revolver; transferir; trasladar
move on andar; arriar; correr; desplazar; empujar; estibar; hacer avanzar; ir; mover; mover adelante; propulsar continuar; impulsar; irse a la mierda; largarse; propulsar; seguir
place deponer; depositar; depositar sobre; derribar; destinar; estacionar; mover; poner; publicar; situar alojarse; apartar; aplicar; clasificar; colocar; construir; dar alojamiento; depositar; desarrollarse; destinar; encajar; engarzar; estacionar; habitar; hospedar; hospedarse; meter; poner; situar; vivir en casa de una persona
propel arriar; desplazar; empujar; estibar; hacer avanzar; mover; propulsar estibar; impulsar; propulsar
push along arriar; empujar; estibar; mover empujar; empujar hacia delante
push on arriar; empujar; estibar; mover aguijonear; animar; apoyar; apresurar; arrear; avivar; calzar; empujar; engendrar; estimular; hacer subir; hurgar; imponer; impulsar a; incentivar; incitar; incitar a; instigar; llevar adelante; motivar; pegarse; perseverar; promocionar; provocar; soportar; sostener; sujetar; suscitar; tener constancia y tenacidad
put down deponer; depositar; depositar sobre; derribar; destinar; estacionar; mover; poner; publicar; situar colocar; dar salida; dejar; dejar bajar; dejar salir; depositar; hacer bajar; llevar hasta; meter; poner; situar
reduce cambiar de lugar; cambiar de sitio; cambiar la fecha; desplazar; mover; transferir; trasladar abreviar; achicar; acorralar; acotar; aminorar; apear; atenuar; atribuir a; bajar el precio; cercar; cercenar; cerrar; colocar; convertir; depositar; derrocar; deslindar; destituir; destronar; diminuir; disminuir; empequeñecer; encerrar; encogerse; estafar; hacer menos; limitar; mermar; mitigar; moderar; rebajar; recortar; reducir; reducir a; reducirse; vallar
remove cambiar de lugar; cambiar de sitio; cambiar la fecha; desplazar; mover; transferir; trasladar alejarse; amanecer; amonestar; arrebatar; cambiar la fecha; dejar vacío; depurar; desaparecer; desarmar; desembarazarse de; desempolvar; deshacerse de; desinfectar; desmantelar; desmontar; despachar; desplazar; despolvar; despolvorear; disminuir; distanciar; echar; emitir; escandalizar; evacuar; expulsar; extirpar; limpiar; mudarse; ordenar; privar; purgar; purificar; quitar; quitar el polvo de; reducirse; regular; reprochar; resolver; separar; transportar; trasladar; trasladarse; vaciar; verter
resolve cambiar de lugar; cambiar de sitio; cambiar la fecha; desplazar; mover; transferir; trasladar proponerse; resolver
set deponer; depositar; depositar sobre; derribar; destinar; estacionar; mover; poner; publicar; situar acondicionar; colocar; crear; cuajarse; desaparecer bajo u.c.; desarrollarse; encaminarse; enfocar; establecer; formar; fundar; implantar; incoar; iniciar; instalar; introducir; poner en marcha; poner en movimiento; resonar; sincronizar; situar; sucumbir
set down deponer; depositar; depositar sobre; derribar; destinar; estacionar; mover; poner; publicar; situar poner por escrito
shake up conmover; mover; perturbar; sacudir agitar
shift cambiar de lugar; cambiar de sitio; cambiar la fecha; desplazar; mover; transferir; trasladar cambiar; conmutar; convertir; dar la vuelta a; darse la vuelta; desplazar; trasladar; volver; volverse
simplify cambiar de lugar; cambiar de sitio; cambiar la fecha; desplazar; mover; transferir; trasladar atribuir a; convertir; facilitar; reducir; reducir a; simplificar
situate deponer; depositar; depositar sobre; derribar; destinar; estacionar; mover; poner; publicar; situar aplicar; colocar; depositar; desarrollarse; encajar; engarzar; meter; poner; situar
station deponer; depositar; depositar sobre; derribar; destinar; estacionar; mover; poner; publicar; situar alojarse; aparcar; apartar; clasificar; colocar; colocarse; componer; dar alojamiento; desarrollarse; destinar; estacionar; estar echado; habitar; hospedar; hospedarse; instalar; meter; situar; ubicar; vivir en casa de una persona
stir conmover; mezclar; mover; perturbar; sacudir agitar; alterar; atizar; batir; cobrar; desordenar; excitar; fomentar; incitar; instigar; interrumpir; mencionar de paso; moverse; perturbar; poner en movimiento; remover; remover un líquido; rozar; rozar apenas; tocar; tocar apenas; tocar un momento; tocar un poco; trastornar
strike adoptar; alcanzar; azotar; batir; comer un peón; conmover; dar golpes; emocionar; encontrar; golpear; mover; pegar; revolver; tener suerte; tomar abrillantar; aporrear; atacar; bruñir; cerrar de golpe; dar brillo; dar golpes; dar lustre; dar un golpe; declararse en huelga; encender; encerar; estar en huelga; extrañar; golpear; hacer huelga; incendiar; interrumpir el trabajo; lustrar; pegar a; ponerse en huelga; prender fuego a; pulir; sorprender
take down colocar; colocarse; componer; depositar sobre; derribar; destinar; encajar; engarzar; hacer; hacer arreglos musicales; invertir; jugar; mover; pagar; poner; publicar; reducir; situar; tender; tumbar; ubicar abatir; anotar; arrancar; arriar; asesinar; bajar en picado; dejar atrás; demoler; derribar; desembarcar; desguazar; echar abajo; matar; matar a tiros; matar de un tiro; menoscabar; pegar un tiro; redactar el acta; rezagarse; someter a ejecución forzosa; tirar abajo
touch adoptar; alcanzar; azotar; batir; comer un peón; conmover; dar golpes; emocionar; encontrar; golpear; mover; pegar; revolver; tener suerte; tomar afectar; agarrar; agitar; alterar; atañer; batir; cobrar; concenir; concernir; conmocionar; desordenar; excitar; fomentar; interrumpir; manosear; mencionar de paso; palpar

Sinónimos de "mover":


Wiktionary: mover

mover
verb
  1. to cause to change place or posture; to set in motion
  2. to change the place of a piece
  3. to move from one place to another
Cross Translation:
FromToVia
• mover → move ↔ verroeren — in beweging komen
• mover → move ↔ bewegen — van plaats veranderen
• mover → move ↔ bewegen — die Stellung eines Gegenstandes oder eines Teils davon (auch eines Teils von sich selbst) im Raum verändern
• mover → move ↔ bewegen — etwas von einem Ort zum anderen schaffen
• mover → draw; move; push ↔ rücken — Hilfsverb haben: die Position eines Gegenstandes verändern, ohne ihn hochzuheben
• mover → move ↔ rühren — reflexiv, allgemein: sich bewegen
• mover → move ↔ verschieben — etwas von einem an einen anderen Ort bewegen
• mover → wave; wag ↔ wedeln — (intransitiv) mit einem Körperteil oder einem leichten Gegenstand hin und her schwingen
• mover → move; displace ↔ déplacer — Prendre quelque chose et le placer ailleurs.
• mover → move; actuate; shift; stir; adjourn ↔ mouvoir — déplacer, faire aller d’un lieu à un autre, mettre en mouvement.
• mover → move; stir; transfer; transpose; actuate; shift; affect ↔ remuer — mouvoir, déplacer.

Traducciones relacionadas de mover







Tu diccionario de traducción gratuito, rápido y sencillo

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Página generada en 0.1042 segundos
Página mostrada en 1.0 segundos