Interglot - "perder el tiempo" traducido de español a inglés

Eliminar anuncios

Resumen

Español a inglés: más información...

perder el tiempo:
- waste; spill; dissipate; slop; mess; squander; throw away
Wiktionary:
- perder el tiempo → loiter, waste time
- perder el tiempo → dawdle

Español

Traducciones detalladas de perder el tiempo de español a inglés

perder el tiempo:

perder el tiempo verbo

perder el tiempo (malgastar el tiempo; malgastar)
to waste; to spill; to dissipate; slop; to mess; to squander
- waste verbo (wastes, wasted, wasting)
- spill verbo (spills, spilled, spilling)
- dissipate verbo (dissipates, dissipated, dissipating)
- slop verbo
- mess verbo (messes, messed, messing)
- squander verbo (squanders, squandered, squandering)
perder el tiempo (malgastar; desaprovechar)
to waste; to throw away
- waste verbo (wastes, wasted, wasting)
- throw away verbo (throws away, threw away, throwing away)

Conjugaciones de perder el tiempo:

presente

pierdo el tiempo
pierdes el tiempo
pierde el tiempo
perdemos el tiempo
perdéis el tiempo
pierden el tiempo

imperfecto

perdía el tiempo
perdías el tiempo
perdía el tiempo
perdíamos el tiempo
perdíais el tiempo
perdían el tiempo

indefinido

perdí el tiempo
perdiste el tiempo
perdió el tiempo
perdimos el tiempo
perdisteis el tiempo
perdieron el tiempo

fut. de ind.

perderé el tiempo
perderás el tiempo
perderá el tiempo
perderemos el tiempo
perderéis el tiempo
perderán el tiempo

condic.

perdería el tiempo
perderías el tiempo
perdería el tiempo
perderíamos el tiempo
perderíais el tiempo
perderían el tiempo

pres. de subj.

que pierda el tiempo
que pierdas el tiempo
que pierda el tiempo
que perdamos el tiempo
que perdáis el tiempo
que pierdan el tiempo

imp. de subj.

que perdiera el tiempo
que perdieras el tiempo
que perdiera el tiempo
que perdiéramos el tiempo
que perdierais el tiempo
que perdieran el tiempo

miscelánea

¡pierde! el tiempo
¡perded! el tiempo
¡no pierdas! el tiempo
¡no perdáis! el tiempo
perdido el tiempo
perdiendo el tiempo

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for perder el tiempo:

Noun	Traducciones relacionadas	Other Translations
mess		acumulación; ajetreo; amontonamiento; banda; barraca; barullo; batiburillo; batiburrillo; birria; canalla; caos; casucha; chapucería; choza; confusión; cuadrilla; desbarajuste; desorden; destrozos; disturbios; dédalo; embrollo; embuste; engaño; enredo; escombrera; escombros; escándalo; estado; estafa; estragos; estropicio; falsificación; frangollo; fraude; gran cantidad; gran número; grupo; laberinto; lío; madeja; malversaciones; maraña; ovillo; pacotilla; pandemónium; perturbación; pocilga; porquería; rollo; ruina; ruinas; situación; tejavana; trampa; trapisonda; tumulto
spill		agujero; escape; filtración; fuga; gotera; pérdida
waste		basura; carbonilla; carbón en polvo; cascajo; derroche; desechos; desperdicios; despilfarro; despojos; detrito; residuo
Verb	Traducciones relacionadas	Other Translations
dissipate	malgastar; malgastar el tiempo; perder el tiempo	consumir el tiempo parrandeando; derrochar; desperdiciar; despilfarrar; dilapidar; disolver; disolverse; dispersar; dispersarse; gastarse todo el dinero; malgastar; separarse
mess	malgastar; malgastar el tiempo; perder el tiempo	caer gota a gota; chapucear; chorrear; cundir; ensuciar; ensuciarse; escurrir; frangollar; gandulear; gotear; hacer mal; haraganear; holgazanear; manchar
slop	malgastar; malgastar el tiempo; perder el tiempo	chapucear; ensuciar; ensuciarse; hacer mal
spill	malgastar; malgastar el tiempo; perder el tiempo	chapucear; ensuciar; ensuciarse; hacer mal
squander	malgastar; malgastar el tiempo; perder el tiempo	consumir el tiempo parrandeando; derrochar; desperdiciar; despilfarrar; dilapidar; gastarse todo el dinero; malgastar
throw away	desaprovechar; malgastar; perder el tiempo	arrojar; derrochar; desechar; desperdiciar; despilfarrar; dilapidar; echar; echar a perder; jugarse; malgastar; perder en el juego; tirar
waste	desaprovechar; malgastar; malgastar el tiempo; perder el tiempo	aguar; arruinar; consumir el tiempo parrandeando; derrochar; desperdiciar; despilfarrar; dilapidar; gastarse todo el dinero; malgastar

Wiktionary: perder el tiempo

perder el tiempo

verb

to stand about idly
- loiter → holgazanear; perder el tiempo; merodear; vagar
to allow time to elapse in an unproductive manner
- waste time → perder el tiempo; perecear

Cross Translation:

From	To	Via
• perder el tiempo	→ dawdle	↔ trödeln — eine Handlung sehr langsam ausführen, so dass sie sich unnötig in die Länge zieht; Zeit verschwenden

Traducciones automáticas externas:

Traducciones relacionadas de perder el tiempo