Inicio ->Diccionarios ->español/inglés ->Traducir poda

Traducir poda de español a inglés

Resumen
Español a inglés:   más información...
  1. poda:
  2. podar:
  3. Wiktionary:

Español

Traducciones detalladas de poda de español a inglés

poda:

poda [la ~] sustantivo

  1. la poda (restricción; reducción)
    the curtailment; the restricting; the cutting short
  2. la poda (cercenamiento; corte; recorte; )
    the degradation; the disgracement; the dishonering; the cut; the salary cut
  3. la poda (reducción salarial; corte; recorte; )
    the salary cut
  4. la poda
    the trimming
  5. la poda (tiempo de poda)
    the pruning-time

Translation Matrix for poda:

NounTraducciones relacionadasOther Translations
curtailment poda; reducción; restricción acorralamiento; ahorro; conquista; economía; estrechamiento; limitación; reducción de gastos; toma
cut cercenamiento; corte; deshonor; deshonra; poda; recorte; recorte salarial; reducción de los gastos; reducción salarial ahorro; aminoración; baja; cesura; chirlo; cortada; cortadura; corte; cuchillada; deducción; descuento; despuntar; disminución; economía; entalladura; escopleadura; filo; incisión; mella; merma; muesca; podar; quebradura; rebaja; rebanada; rebanada de pan; recorte; reducción; reducción de gastos; reducción de precios; tajada; tajo
cutting short poda; reducción; restricción
degradation cercenamiento; corte; deshonor; deshonra; poda; recorte; recorte salarial; reducción de los gastos; reducción salarial degradación; descenso; disminución; humillación; vergüenza
disgracement cercenamiento; corte; deshonor; deshonra; poda; recorte; recorte salarial; reducción de los gastos; reducción salarial
dishonering cercenamiento; corte; deshonor; deshonra; poda; recorte; recorte salarial; reducción de los gastos; reducción salarial
pruning-time poda; tiempo de poda
restricting poda; reducción; restricción
salary cut cercenamiento; corte; deshonor; deshonra; poda; recorte; recorte salarial; reducción de los gastos; reducción salarial ahorro; economía; reducción de gastos
trimming poda borde; cairel; cordón; embellecerse; flecos; follaje; galón; guarnición; labor de encaje; marco; paramento; pasamanería; pasamano; pintarse; trabajo de cinta bordada; trabajo de encaje
VerbTraducciones relacionadasOther Translations
cut abordar; afeitar; atravesar; chasquear; cortar; cortarse; cruzar; dar un navajazo; entallar; escindir; esquilar; fisionar; grabar en madera; hender; hendir; hendirse; morder; papirotear; partir; perfilar; picar; pinchar; plantear; podar; punzar; rajar; recortar; saltar; surcar; tallar
AdjectiveTraducciones relacionadasOther Translations
cut cortado; depurado; expurgado; hecho casto
restricting limitador; restrictivo

Wiktionary: poda

poda
noun
  1. action of pruning

podar:

podar verbo

  1. podar
    to prune; to trim; to cut back; to pare
    • prune verbo (prunes, pruned, pruning)
    • trim verbo (trims, trimmed, trimming)
    • cut back verbo (cuts back, cut back, cutting back)
    • pare verbo (pares, pared, paring)
  2. podar (cortar; afeitar; perfilar; esquilar)
    to trim; to pare
    – remove the edges from and cut down to the desired size 1
    • trim verbo (trims, trimmed, trimming)
      • trim the photograph1
      • trim lumber1
    • pare verbo (pares, pared, paring)
      • pare one's fingernails1
    to cut
    – shorten as if by severing the edges or ends of 1
    • cut verbo (cuts, cut, cutting)
      • cut my hair1
    to skim
    – remove from the surface 1
    • skim verbo (skims, skimmed, skimming)
      • skim cream from the surface of milk1
    to clip; cut close
  3. podar (saquar con cuchillo; cortar; quitar; )
    to cut off; to cut away; to chisel off; to trim away
    • cut off verbo (cuts off, cut off, cutting off)
    • cut away verbo (cuts away, cut away, cutting away)
    • chisel off verbo (chisels off, chiseled off, chiseling off)
    • trim away verbo (trims away, trimmed away, trimming away)
  4. podar (cortar)
    to lop off; to prune away; to trim away
    • lop off verbo (lops off, lopped off, lopping off)
    • prune away verbo (prunes away, pruned away, pruning away)
    • trim away verbo (trims away, trimmed away, trimming away)

Conjugaciones de podar:

presente
  1. podo
  2. podas
  3. poda
  4. podamos
  5. podáis
  6. podan
imperfecto
  1. podaba
  2. podabas
  3. podaba
  4. podábamos
  5. podabais
  6. podaban
indefinido
  1. podé
  2. podaste
  3. podó
  4. podamos
  5. podasteis
  6. podaron
fut. de ind.
  1. podaré
  2. podarás
  3. podará
  4. podaremos
  5. podaréis
  6. podarán
condic.
  1. podaría
  2. podarías
  3. podaría
  4. podaríamos
  5. podaríais
  6. podarían
pres. de subj.
  1. que pode
  2. que podes
  3. que pode
  4. que podemos
  5. que podéis
  6. que poden
imp. de subj.
  1. que podara
  2. que podaras
  3. que podara
  4. que podáramos
  5. que podarais
  6. que podaran
miscelánea
  1. ¡poda!
  2. ¡podad!
  3. ¡no podes!
  4. ¡no podéis!
  5. podado
  6. podando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

podar [el ~] sustantivo

  1. el podar (despuntar)
    the cutting of trees; the cut

Translation Matrix for podar:

NounTraducciones relacionadasOther Translations
clip alicate; barrilete; brazadera; broche; cepo; clavija; clip multimedia; gancho; garfio; golpecito; grapa; grapón; lana virgen; manilla; presilla; tenaza
cut despuntar; podar ahorro; aminoración; baja; cercenamiento; cesura; chirlo; cortada; cortadura; corte; cuchillada; deducción; descuento; deshonor; deshonra; disminución; economía; entalladura; escopleadura; filo; incisión; mella; merma; muesca; poda; quebradura; rebaja; rebanada; rebanada de pan; recorte; recorte salarial; reducción; reducción de gastos; reducción de los gastos; reducción de precios; reducción salarial; tajada; tajo
cutting of trees despuntar; podar
prune ciruela; mascada
trim borde; cordón; marco; paramento
VerbTraducciones relacionadasOther Translations
chisel off cortar; hacer una incisión; podar; quitar; recortar; resecar; saquar con cuchillo
clip afeitar; cortar; esquilar; perfilar; podar abreviar; acortar; afeitar; arrear un golpe; clip; cortar las alas; dar un puñetazo; desmochar; recortar; restringir
cut afeitar; cortar; esquilar; perfilar; podar abordar; atravesar; chasquear; cortar; cortarse; cruzar; dar un navajazo; entallar; escindir; fisionar; grabar en madera; hender; hendir; hendirse; morder; papirotear; partir; picar; pinchar; plantear; punzar; rajar; recortar; saltar; surcar; tallar
cut away cortar; hacer una incisión; podar; quitar; recortar; resecar; saquar con cuchillo entallar; esculpir
cut back podar acorralar; acotar; apear; cercar; cercenar; cerrar; colocar; depositar; derrocar; deslindar; destituir; destronar; encerrar; estafar; limitar; recortar; reducir; vallar
cut close afeitar; cortar; esquilar; perfilar; podar
cut off cortar; hacer una incisión; podar; quitar; recortar; resecar; saquar con cuchillo cortar
lop off cortar; podar
pare afeitar; cortar; esquilar; perfilar; podar
prune podar
prune away cortar; podar
skim afeitar; cortar; esquilar; perfilar; podar balancearse; dar bandazos; dar un vistazo a; darse cuenta de; descremar; desespumar; deslizarse; desnatar; echar un vistazo; echar una mirada; escurrirse; hacerse cargo de; mirar rápidamente; ojear; oscilar; patinar; resbalar
trim afeitar; cortar; esquilar; perfilar; podar abreviar; acortar; adornar; afeitar; ataviar; cortar; cortar las alas; decorar; disminuir; embellecer; embellecerse; engalanar; galonear; hacer menos; orlar; recortar; reducir; restringir; ribetear
trim away cortar; hacer una incisión; podar; quitar; recortar; resecar; saquar con cuchillo
AdjectiveTraducciones relacionadasOther Translations
cut cortado; depurado; expurgado; hecho casto

Sinónimos de "podar":


Wiktionary: podar

podar
verb
  1. to cut something down
  2. -
  3. trim a tree or shrub
  4. (figuratively) cut down or shorten
Cross Translation:
FromToVia
• podar → cut; slice; trim; carve; chisel; whittle; chop; hack; hew; facet; cut off; grave ↔ tailler — couper, retrancher d’une matière, en ôter avec le marteau, le ciseau, ou tout autre instrument, ce qu’il y a de superflu, pour lui donner une certaine forme, pour la rendre propre à tel ou tel usage.

Traducciones relacionadas de poda







Tu diccionario de traducción gratuito, rápido y sencillo

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Página generada en 0.0612 segundos
Página mostrada en 1.0 segundos