Inicio ->Diccionarios ->español/inglés ->Traducir sentencia

Traducir sentencia de español a inglés

Resumen
Español a inglés:   más información...
  1. sentencia:
  2. sentenciar:
  3. Wiktionary:

Español

Traducciones detalladas de sentencia de español a inglés

sentencia:

sentencia [la ~] sustantivo

  1. la sentencia (criterio; opinión)
    the quote
    • quote [the ~] sustantivo
  2. la sentencia (veredicto; fallo; condenación; condena; auto)
    the judgement; the verdict; the sentence
  3. la sentencia (articulación; acuerdo; juicio; )
    the judgement; the articulation; the verdict
  4. la sentencia (expresión; exposición; manifestación; )
    the utterance; the expression
  5. la sentencia (articulación; pronunciación; declaración; )
    the pronunciation; the enunciation
  6. la sentencia
    the decree
  7. la sentencia
    the ruling
  8. la sentencia (expresión retórica; lema; proverbio; aforismo)
    the rhetorical expression; the saying
  9. la sentencia (aforismo; proverbio)
    the aphorism; the maxim
  10. la sentencia (condenación; condena; veredicto)
    the condemnation

Translation Matrix for sentencia:

NounTraducciones relacionadasOther Translations
aphorism aforismo; proverbio; sentencia aforismo; dicho
articulation acuerdo; articulación; criterio; decisión; juicio; opinión; resolución; sentencia articulación
condemnation condena; condenación; sentencia; veredicto desaprobación
decree sentencia abastecimiento; acuerdo; acuerdo del consejo municipal; anuncio; aprovisionamiento; aviso; decisión; decisión gubernamental; decisión municipal; decreto; determinación; fijación; medida; notificación; previsión; promulgación; resolución
enunciation afirmación; anuncio; articulación; aseveración; certificación; certificado; comunicación; declaración; declaración de testigo; explicación; exposición; expresión; fallo; frase; información; informe; juicio; laudo; manifestación; mención; noticia; observación; opinión; pronunciación; referencia; sentencia; testimonio; veredicto
expression afirmación; articulación; comunicación; declaración; declaración de testigo; explicación; exposición; expresión; manifestación; mención; pronunciación; referencia; sentencia; testimonio dicho; expresión; expresión de la cara; giro; modismo
judgement acuerdo; articulación; auto; condena; condenación; criterio; decisión; fallo; juicio; opinión; resolución; sentencia; veredicto dictamen; juicio; modo de ver; opinión; parecer; punto de vista
maxim aforismo; proverbio; sentencia aforismo; axioma; concepto básio; dicho; divisa; eslogan; fundamento; lema; máxima; principio; principio básico; principio fundamental; regla fija; regla fundamental; tesis principal
pronunciation afirmación; anuncio; articulación; aseveración; certificación; certificado; comunicación; declaración; declaración de testigo; explicación; exposición; expresión; fallo; frase; información; informe; juicio; laudo; manifestación; mención; noticia; observación; opinión; pronunciación; referencia; sentencia; testimonio; veredicto
quote criterio; opinión; sentencia citación; cotización; oferta; presupuesto
rhetorical expression aforismo; expresión retórica; lema; proverbio; sentencia
ruling sentencia acuerdo del consejo municipal; decisión; mando
saying aforismo; expresión retórica; lema; proverbio; sentencia aforismo; dicho; giro; modismo
sentence auto; condena; condenación; criterio; fallo; juicio; opinión; sentencia; veredicto condena; duración de la encarcelación; duración de la pena
utterance afirmación; articulación; comunicación; declaración; declaración de testigo; explicación; exposición; expresión; manifestación; mención; pronunciación; referencia; sentencia; testimonio declaración; expresiones; expresión de opinión; observación; opinión; palabra
verdict acuerdo; articulación; auto; condena; condenación; criterio; decisión; fallo; juicio; opinión; resolución; sentencia; veredicto
VerbTraducciones relacionadasOther Translations
decree anunciar; dar orden de; decretar; encargar; encomendar; mandar; notificar; obligar; ordenar
quote citar
sentence condenar; enjuiciar; pasar por; perseguir; perseguir judicialmente; procesar; proseguir; sentenciar; someter a juicio
AdjectiveTraducciones relacionadasOther Translations
ruling dominante; gobernante

Sinónimos de "sentencia":


Wiktionary: sentencia

sentencia
noun
  1. decision of a jury
  2. judicial order for punishment, conviction
  3. punishment imposed on a person convicted of a crime
Cross Translation:
FromToVia
• sentencia → sentence ↔ vonnis — een beslissing van een rechter in dagvaardingsprocedures
• sentencia → sentence; verdict ↔ uitspraak — veroordeling
• sentencia → verdict ↔ Spruch — Entscheidung, Urteil (vor allem richterlich)
• sentencia → decision; judgement; ruling ↔ arrêt — (Droit) Décision prise par une cour souveraine
• sentencia → verdict; adjudication; maxim; proverb; saying; adage ↔ sentence — apophtegme, maxime, opinion exprimée d’une manière dogmatique.

sentenciar:

sentenciar verbo

  1. sentenciar (condenar; perseguir; proseguir; )
    to judge; to adjudicate; to condemn; to sentence; to try
    • judge verbo (judges, judged, judging)
    • adjudicate verbo (adjudicates, adjudicated, adjudicating)
    • condemn verbo (condemns, condemned, condemning)
    • sentence verbo (sentences, sentenced, sentencing)
    • try verbo (tries, tried, trying)
  2. sentenciar (administrar justicia; juzgar; formarse un juicio)
    to judge; to pass judgement; to administer justice
    • judge verbo (judges, judged, judging)
    • pass judgement verbo (passes judgement, passed judgement, passing judgement)
    • administer justice verbo (administers justice, administered justice, administering justice)
  3. sentenciar
    to judge; pass sentence on; to sentence; to convict

Conjugaciones de sentenciar:

presente
  1. sentencio
  2. sentencias
  3. sentencia
  4. sentenciamos
  5. sentenciáis
  6. sentencian
imperfecto
  1. sentenciaba
  2. sentenciabas
  3. sentenciaba
  4. sentenciábamos
  5. sentenciabais
  6. sentenciaban
indefinido
  1. sentencié
  2. sentenciaste
  3. sentenció
  4. sentenciamos
  5. sentenciasteis
  6. sentenciaron
fut. de ind.
  1. sentenciaré
  2. sentenciarás
  3. sentenciará
  4. sentenciaremos
  5. sentenciaréis
  6. sentenciarán
condic.
  1. sentenciaría
  2. sentenciarías
  3. sentenciaría
  4. sentenciaríamos
  5. sentenciaríais
  6. sentenciarían
pres. de subj.
  1. que sentencie
  2. que sentencies
  3. que sentencie
  4. que sentenciemos
  5. que sentenciéis
  6. que sentencien
imp. de subj.
  1. que sentenciara
  2. que sentenciaras
  3. que sentenciara
  4. que sentenciáramos
  5. que sentenciarais
  6. que sentenciaran
miscelánea
  1. ¡sentencia!
  2. ¡sentenciad!
  3. ¡no sentencies!
  4. ¡no sentenciéis!
  5. sentenciado
  6. sentenciando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for sentenciar:

NounTraducciones relacionadasOther Translations
convict castigado; cautivo; condenado; detenida; detenido; preso; prisionero; recluso; sentenciado; trabajador forzado
judge juez
sentence auto; condena; condenación; criterio; duración de la encarcelación; duración de la pena; fallo; juicio; opinión; sentencia; veredicto
try ensayo; esfuerzo; experimento; intento; prueba; tentativa
VerbTraducciones relacionadasOther Translations
adjudicate condenar; enjuiciar; pasar por; perseguir; perseguir judicialmente; procesar; proseguir; sentenciar; someter a juicio
administer justice administrar justicia; formarse un juicio; juzgar; sentenciar
condemn condenar; enjuiciar; pasar por; perseguir; perseguir judicialmente; procesar; proseguir; sentenciar; someter a juicio condenar; declarar incompetente; maldecir; rechazar
convict sentenciar condenar
judge administrar justicia; condenar; enjuiciar; formarse un juicio; juzgar; pasar por; perseguir; perseguir judicialmente; procesar; proseguir; sentenciar; someter a juicio
pass judgement administrar justicia; formarse un juicio; juzgar; sentenciar
pass sentence on sentenciar
sentence condenar; enjuiciar; pasar por; perseguir; perseguir judicialmente; procesar; proseguir; sentenciar; someter a juicio condenar
try condenar; enjuiciar; pasar por; perseguir; perseguir judicialmente; procesar; proseguir; sentenciar; someter a juicio aquilatar; buscar; catar; comprobar; controlar; corregir; ensayar; examinar; gustar; inspeccionar; intentar; mirar; pasar revista a; pedir; poner a prueba; probar; probarse; probarse una prenda de vestir; repasar; rogar; solicitar; someter a prueba; tentar; testar; tratar; verificar

Sinónimos de "sentenciar":


Wiktionary: sentenciar

sentenciar
verb
  1. to give by judicial determination
  2. declare a sentence on a convicted person

Traducciones automáticas externas:

Traducciones relacionadas de sentencia







Tu diccionario de traducción gratuito, rápido y sencillo

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Página generada en 0.0833 segundos
Página mostrada en 1.0 segundos