Inicio ->Diccionarios ->español/inglés ->Traducir tía

Traducir tía de español a inglés

Resumen
Español a inglés:   más información...
  1. tía:
  2. tío:
  3. Wiktionary:

Español

Traducciones detalladas de tía de español a inglés

tía:

tía [la ~] sustantivo

  1. la tía
    the aunt; the auntie
    • aunt [the ~] sustantivo
    • auntie [the ~] sustantivo
  2. la tía (mujeruca; hembra)
    the woman
    – a female person who plays a significant role (wife or mistress or girlfriend) in the life of a particular man 1
    • woman [the ~] sustantivo
      • he was faithful to his woman1
    the wife
    – a married woman; a man's partner in marriage 1
    • wife [the ~] sustantivo
    the female
    – a person who belongs to the sex that can have babies 1
  3. la tía (chica; tipa; chavala)
    the brill; the bit of skirt; the chick; the baby; the bird; the dame
    the doll
    – informal terms for a (young) woman 1
    • doll [the ~] sustantivo
  4. la tía (profesor de la enseñanza básica; profesora; maestro)
    the teacher; the schoolteacher; the master; the instructor; the schoolmaster
  5. la tía (criatura; chiquilla; niñita; )
    the bint; the infant; the baby; the child; the little girl

Translation Matrix for tía:

NounTraducciones relacionadasOther Translations
aunt tía
auntie tía
baby chavala; chica; chiquilla; criada; criatura; doncella; moza; nena; niña; niñita; pequeñita; pequeñuela; párvula; sirvienta; soltera; tipa; tipeja; tontaina; tía bebito; bebé; chavalillo; chica; chico; chiquilla; chiquillo; chiquilín; criatura; cría; crío; gusano; hijito; lactante; mocito; mocoso; muchachito; muchachuelo; nena; nene; nenita; niña; niñita; niñito; niño; niño de pecho; niño pequeño; pequeñita; pequeñito; pequeñuela; pequeñuelo; párvula; párvulo
bint chavala; chica; chiquilla; criada; criatura; doncella; moza; nena; niña; niñita; pequeñita; pequeñuela; párvula; sirvienta; soltera; tipeja; tontaina; tía chica; chiquilla; nena; nenita; niña; niñita; pequeñita; pequeñuela; párvula
bird chavala; chica; tipa; tía ave; gallina; gallina joven; muchacha; nena; perdiz; pollita; pollo; pájaro; tipo
bit of skirt chavala; chica; tipa; tía
brill chavala; chica; tipa; tía
chick chavala; chica; tipa; tía muchacha; nena
child chavala; chica; chiquilla; criada; criatura; doncella; moza; nena; niña; niñita; pequeñita; pequeñuela; párvula; sirvienta; soltera; tipeja; tontaina; tía bebé; chica; chico; chiquilla; chiquillo; elemento secundario; menor; nena; nenita; niña; niñita; niñito; niño; niño pequeño; pequeñita; pequeñito; pequeñuela; pequeñuelo; párvula; párvulo; secundario
dame chavala; chica; tipa; tía
doll chavala; chica; tipa; tía cariño; figurín; guapa; marioneta; monada; muchacha; muñeca; nena; títere
female hembra; mujeruca; tía hembra; mujer
infant chavala; chica; chiquilla; criada; criatura; doncella; moza; nena; niña; niñita; pequeñita; pequeñuela; párvula; sirvienta; soltera; tipeja; tontaina; tía bebé; bebés; chavalillo; chica; chico; chiquilla; chiquillo; chiquilín; criatura; cría; crío; gusano; lactantes; mocito; mocoso; muchachito; muchachuelo; nena; nene; nenita; niña; niñita; niñito; niño; niño pequeño; niños de pecho; pequeñita; pequeñito; pequeñuela; pequeñuelo; párvula; párvulo
instructor maestro; profesor de la enseñanza básica; profesora; tía docente; educador; educadora; guía; instructor; instructora; maestro; mentor; pedagoga; pedagogo; preceptora; preparador; preparadora; profesor; profesora; profesora particular
little girl chavala; chica; chiquilla; criada; criatura; doncella; moza; nena; niña; niñita; pequeñita; pequeñuela; párvula; sirvienta; soltera; tipeja; tontaina; tía bebé; chica; chico; chiquilla; chiquillo; nena; nenita; niña; niñita; niño; niño pequeño; pequeñita; pequeñito; pequeñuela; párvula
master maestro; profesor de la enseñanza básica; profesora; tía caballero; campeón; capitán; comandante; decano del gremio; director; directora; docente; dueño; educador; ganador; gerente; hombre; instructor; jefe; maestro; mentor; patrono; patrón; patrón de barco; pedagogo; profesor; profesora; príncipe; rey; señor; soberano
schoolmaster maestro; profesor de la enseñanza básica; profesora; tía docente; maestro; profesor
schoolteacher maestro; profesor de la enseñanza básica; profesora; tía profesora
teacher maestro; profesor de la enseñanza básica; profesora; tía docente; educador; educadora; guía; instructor; instructora; maestra; maestro; mentor; pedagoga; pedagogo; personal docente; preceptora; preparador; preparadora; profesor; profesora; profesora particular
wife hembra; mujeruca; tía ama; ama de casa; compañera; compañera en la vida; consorte; conviviente; cónyuge; dueña de casa; esposa; madre de familia; mujer; mujeruca; pareja; señora
woman hembra; mujeruca; tía mujer; persona femenina
VerbTraducciones relacionadasOther Translations
master aclimatarse; acostumbrar; acostumbrarse; acostumbrarse a; adaptarse; contraer el hábito de; familiarizarse con; habituarse a; hacerse a; salir victorioso; triunfar; vencer

Palabras relacionadas con "tía":


Sinónimos de "tía":


Wiktionary: tía

tía
noun
  1. the sister of one's mother (several languages distinguish between blood maternal aunts (one's mother's sister) and in-law maternal aunts (one's mother's sister-in-law).)
  2. a parent’s sister or sister-in-law
  3. the sister of one's father
Cross Translation:
FromToVia
• tía → aunt ↔ tante — zus of schoonzus van iemands vader of moeder
• tía → aunt ↔ Tante — in einer Verwandtschaftsbeziehung: Schwester eines Elternteiles eines Kindes
• tía → aunt ↔ tante — Sœur d’un parent

tío:

tío [el ~] sustantivo

  1. el tío
    the uncle
    • uncle [the ~] sustantivo
  2. el tío (pene; gilipollas; polla; )
    the willie; the penis; the dick; the cock; the rod; the prick; the sod
    • willie [the ~] sustantivo
    • penis [the ~] sustantivo
    • dick [the ~] sustantivo
    • cock [the ~] sustantivo
    • rod [the ~] sustantivo
    • prick [the ~] sustantivo
    • sod [the ~] sustantivo
  3. el tío (hombre; caballero; señor; )
    the man; the fellow; the gent; the bloke; the chap; the cove; the mister; the type
    • man [the ~] sustantivo
    • fellow [the ~] sustantivo
    • gent [the ~] sustantivo
    • bloke [the ~] sustantivo
    • chap [the ~] sustantivo
    • cove [the ~] sustantivo
    • mister [the ~] sustantivo
    • type [the ~] sustantivo
  4. el tío (hombre; marido; ser humano)
    the man
    • man [the ~] sustantivo
    the male
    – a person who belongs to the sex that cannot have babies 1
    • male [the ~] sustantivo
  5. el tío (chaval; hombre; fulano; tipo; joven)
    the chap; the man; the lad; the fellow; the bloke
    • chap [the ~] sustantivo
    • man [the ~] sustantivo
    • lad [the ~] sustantivo
    • fellow [the ~] sustantivo
    • bloke [the ~] sustantivo
  6. el tío (tipo; chaval)
    the fellow; the guy; the chap; the lad
    • fellow [the ~] sustantivo
    • guy [the ~] sustantivo
    • chap [the ~] sustantivo
    • lad [the ~] sustantivo
  7. el tío (tipo; personaje; figura; individual)
    the character; the individual
  8. el tío (tipo)
    the fellow; the dude; the buster
    – an informal form of address for a man 1
    • fellow [the ~] sustantivo
      • Say, fellow, what are you doing?1
    • dude [the ~] sustantivo
    • buster [the ~] sustantivo
      • Hey buster, what's up?1

Translation Matrix for tío:

NounTraducciones relacionadasOther Translations
bloke amo; caballero; chaval; chico; compañero; fulano; hombre; hombrecillo; hombrecito; joven; macho; señor; tipo; tío caballero; chico; hombre; señor; soberano
buster tipo; tío
chap amo; caballero; chaval; chico; compañero; fulano; hombre; hombrecillo; hombrecito; joven; macho; señor; tipo; tío caballero; chico; hombre; señor; soberano
character figura; individual; personaje; tipo; tío alma; busto; calidad; característica; carácter; chalado; constitución; majareta; naturaleza; personaje; rasgo característico; rasgo de carácter; temperamento; tipo; ánimo; índole
cock afiliado; articulación; biela; elemento; falange; gilipollas; gilipuertas; miembro; nudillo; pene; picadura; picha; polla; párrafo; socio; término; tío; varilla; vástago gallito; gallo; gatillo; grifo de cierre
cove amo; caballero; chaval; chico; compañero; fulano; hombre; hombrecillo; hombrecito; joven; macho; señor; tipo; tío
dick afiliado; articulación; biela; elemento; falange; gilipollas; gilipuertas; miembro; nudillo; pene; picadura; picha; polla; párrafo; socio; término; tío; varilla; vástago
dude tipo; tío
fellow amo; caballero; chaval; chico; compañero; fulano; hombre; hombrecillo; hombrecito; joven; macho; señor; tipo; tío acompañante; amiga; amigo; amiguito; caballero; camarada; chico; colega; compadre; compañera; compañero; hombre; señor; soberano; socio
gent amo; caballero; chaval; chico; compañero; fulano; hombre; hombrecillo; hombrecito; joven; macho; señor; tipo; tío caballero; docente; dueño; hombre; maestro; profesor; rey; señor; soberano
guy chaval; tipo; tío caballero; chico; golfillo; hombre; señor; soberano
individual figura; individual; personaje; tipo; tío figura; género humano; hombre; individuo; persona; personaje; personalidad; ser humano; tipo
lad chaval; fulano; hombre; joven; tipo; tío chico; chiquillo; chiquitín; golfillo; hombrecillo; hombrecito; joven; mocito; muchachito; muchacho; niño; rapaz; zagal
male hombre; marido; ser humano; tío animal macho; chico; hombrecito
man amo; caballero; chaval; chico; compañero; fulano; hombre; hombrecillo; hombrecito; joven; macho; marido; ser humano; señor; tipo; tío conserje; criado; figura; género humano; hombre; persona; personaje; personalidad; peón; ser humano; sirviente doméstico; tipo
mister amo; caballero; chaval; chico; compañero; fulano; hombre; hombrecillo; hombrecito; joven; macho; señor; tipo; tío caballero; docente; dueño; hombre; maestro; profesor; rey; señor; soberano
penis afiliado; articulación; biela; elemento; falange; gilipollas; gilipuertas; miembro; nudillo; pene; picadura; picha; polla; párrafo; socio; término; tío; varilla; vástago
prick afiliado; articulación; biela; elemento; falange; gilipollas; gilipuertas; miembro; nudillo; pene; picadura; picha; polla; párrafo; socio; término; tío; varilla; vástago bellaco; granuja
rod afiliado; articulación; biela; elemento; falange; gilipollas; gilipuertas; miembro; nudillo; pene; picadura; picha; polla; párrafo; socio; término; tío; varilla; vástago azote; lingote
sod afiliado; articulación; biela; elemento; falange; gilipollas; gilipuertas; miembro; nudillo; pene; picadura; picha; polla; párrafo; socio; término; tío; varilla; vástago cepellón; césped
type amo; caballero; chaval; chico; compañero; fulano; hombre; hombrecillo; hombrecito; joven; macho; señor; tipo; tío carácter; categoría; clase; género; suerte; tipo
uncle tío
willie afiliado; articulación; biela; elemento; falange; gilipollas; gilipuertas; miembro; nudillo; pene; picadura; picha; polla; párrafo; socio; término; tío; varilla; vástago
VerbTraducciones relacionadasOther Translations
man tripular
prick afilerar; barrenar; picar; pinchar; taladrar
type dar golpecitos; dar una palmadita; escribir; escribir con máquina
AdjectiveTraducciones relacionadasOther Translations
individual individual; personal
male masculino; potente

Palabras relacionadas con "tío":


Sinónimos de "tío":


Wiktionary: tío

tío
noun
  1. slang: form of address to a man
  2. brother of one's mother
  3. slang: term of address for a man
  4. slang: man
  5. guy, fellow
  6. guy, friend
  7. man
  8. brother of one's father
  9. brother (or brother-in-law) of someone’s parent
Cross Translation:
FromToVia
• tío → guy; bloke; cove; chap; fellow; geezer; fella; dude; feller; homey; bruce ↔ Kerl — eine männliche Person (Dieser Begriff kann sowohl eine positive als auch eine negative Konnotation tragen je nach Eigenschaft der Männlichkeit, die angesprochen wird.)
• tío → bloke; fellow; guy ↔ Macker — norddeutsch: Kamerad, der gleichzeitig Chef ist, so der Kapitän und Schiffseigner zum Beispiel auf einem Fischkutter, auch allgemeiner: jemand, der eine Chefposition inne hat
• tío → bloke; fellow; guy ↔ Macker — umgangssprachlich, abwertend: Mann; oftmals jemand, der mindestens etwas fremd ist und mit dem Beiklang Chauvi, Macho
• tío → uncle ↔ Onkel — 2. oder höheren Grades: Sohn von Großtante oder Großonkel irgendeinen Grades
• tío → uncle ↔ Onkel — 1. Grades: Bruder von Mutter oder Vater
• tío → bloke; chap; dude; fellow; guy ↔ mec — individu masculin
• tío → uncle ↔ oncle — fami|fr frère ou beau-frère du père ou de la mère.

Traducciones relacionadas de tía




Tu diccionario de traducción gratuito, rápido y sencillo

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Página generada en 0.0833 segundos
Página mostrada en 1.0 segundos