Inicio ->Diccionarios ->español/inglés ->Traducir tapona

Traducir tapona de español a inglés

Resumen
Español a inglés:   más información...
  1. taponar:
  2. tapón:
  3. Wiktionary:

Español

Traducciones detalladas de tapona de español a inglés

tapona forma de taponar:

taponar verbo

  1. taponar (tapar huecos; llenar con masilla; zurcir; enmasillar)
    to darn; to fill up; to mend
    • darn verbo (darns, darned, darning)
    • fill up verbo (fills up, filled up, filling up)
    • mend verbo (mends, mended, mending)
  2. taponar (cerrar con tapón)
    to cork up
    • cork up verbo (corks up, corked up, corking up)
  3. taponar (pararse; detenerse; zurcir; )
    to stop; to come to a stand-still; to halt; to stand still
    • stop verbo (stops, stopped, stopping)
    • come to a stand-still verbo (comes to a stand-still, came to a stand-still, coming to a stand-still)
    • halt verbo (halts, halted, halting)
    • stand still verbo (stands still, stood still, standing still)

Conjugaciones de taponar:

presente
  1. tapono
  2. taponas
  3. tapona
  4. taponamos
  5. taponáis
  6. taponan
imperfecto
  1. taponaba
  2. taponabas
  3. taponaba
  4. taponábamos
  5. taponabais
  6. taponaban
indefinido
  1. taponé
  2. taponaste
  3. taponó
  4. taponamos
  5. taponasteis
  6. taponaron
fut. de ind.
  1. taponaré
  2. taponarás
  3. taponará
  4. taponaremos
  5. taponaréis
  6. taponarán
condic.
  1. taponaría
  2. taponarías
  3. taponaría
  4. taponaríamos
  5. taponaríais
  6. taponarían
pres. de subj.
  1. que tapone
  2. que tapones
  3. que tapone
  4. que taponemos
  5. que taponéis
  6. que taponen
imp. de subj.
  1. que taponara
  2. que taponaras
  3. que taponara
  4. que taponáramos
  5. que taponarais
  6. que taponaran
miscelánea
  1. ¡tapona!
  2. ¡taponad!
  3. ¡no tapones!
  4. ¡no taponéis!
  5. taponado
  6. taponando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for taponar:

NounTraducciones relacionadasOther Translations
fill up complemento; finalización; reposición; suplemento; terminación
halt parada
stop alto; demora; parada; prórroga; retraso; tardanza
VerbTraducciones relacionadasOther Translations
come to a stand-still detenerse; estreñir; llenar con masilla; ocultar; pararse; taponar; zurcir
cork up cerrar con tapón; taponar
darn enmasillar; llenar con masilla; tapar huecos; taponar; zurcir zurcir
fill up enmasillar; llenar con masilla; tapar huecos; taponar; zurcir agregar; añadir; cerrar; colmar; completar; cubrir; echar gasolina; llenar; rellenar; repostar; sumar; suplir el déficit; tapar; terraplenar; volver a llenar
halt detenerse; estreñir; llenar con masilla; ocultar; pararse; taponar; zurcir apagar; cesar; desconectar; detener; parar; pararse; poner freno a
mend enmasillar; llenar con masilla; tapar huecos; taponar; zurcir arreglar; corregir; fijar; modificar; reajustar; remendar; reparar; restaurar
stand still detenerse; estreñir; llenar con masilla; ocultar; pararse; taponar; zurcir detenerse; estar inmóvil; no seguir; paralizarse; pararse; quedarse en su lugar; quedarse inmóvil; quedarse parado; quedarse quieto
stop detenerse; estreñir; llenar con masilla; ocultar; pararse; taponar; zurcir abandonar; acordar; aminorar; anudarse; apagar; caducar; cesar; concluir; contrariar; contrarrestar; convenir en; cortarse; decidir; decidirse a; demorar; demorarse; desconectar; detener; detenerse; dificultar; empatar; estar inmóvil; estorbar; excretar; expirar; frenar; ganar tiempo; hacer la contra; impedir; interrumpirse; llevar la contraria; malograr; no seguir; obstaculizar; parar; pararse; poner freno a; prescendir de; quedarse en su lugar; quedarse quieto; renunciar a; resolver; restañar; retardar; retener; suspender; tapar; terminar; vencer
ModifierTraducciones relacionadasOther Translations
darn condenado; maldito; que no vale nada; sin valor

Sinónimos de "taponar":


tapón:

tapón [el ~] sustantivo

  1. el tapón
    the small cap
  2. el tapón (cubrimiento; corteza; envoltura; )
    the wrapper; the shell
  3. el tapón (capuchón; tapa; tapón roscado)
    the cap; the lid; the top
    • cap [the ~] sustantivo
    • lid [the ~] sustantivo
    • top [the ~] sustantivo

Translation Matrix for tapón:

NounTraducciones relacionadasOther Translations
cap capuchón; tapa; tapón; tapón roscado birreta; birrete; boina; bonete; capilla; capota; capuchita; chapa; cúpula; extremo; fulminante; gorra; gorrita; gorrito; gorro; gorro de uniforme; mascarilla de anestesia; montera; quepis; sombrero; techito; tejado; toca
lid capuchón; tapa; tapón; tapón roscado tapa
shell bandeja; capa; caparazón; casquillo; concha; corteza; cubrimiento; cápsula; cáscara; envoltura; estuche; funda; peso; piel; plato; tapón; vaina armadura; armazón; artefacto; bastidor; bomba; caja; capa; caparazón; capuchón; casquillo; chirona; concha; corteza; cubrimiento; cápsula; cáscara; embalaje; envoltorio; envoltura; esqueleto; estructura; estuche; funda; marco; paquete; piel; shell
small cap tapón
top capuchón; tapa; tapón; tapón roscado apogeo; capilla; capota; capucha; cenit; cima; cimborrio; clímax; cobertizo; cobertura; cofia; colmo; copa de un árbol; coronilla; cresta; cubierta; culminación; cumbre; cúpula; cúspide; hora punta; manta; marquesina; mollera; momento culminante; pico; pináculo; punto culminante; punto más alto; punto álgido; quepis; recubrimiento; súmmum; techo; tejado; toldo; tope; ápice
wrapper bandeja; capa; caparazón; casquillo; concha; corteza; cubrimiento; cápsula; cáscara; envoltura; estuche; funda; peso; piel; plato; tapón; vaina caja; capa; caparazón; casquillo; concha; cubrimiento; cápsula; cáscara; embalaje; envase; envoltorio; envoltura; estuche; paquete; sobre
VerbTraducciones relacionadasOther Translations
shell bombardear
top cortar; desmochar; ofrecer más
AdjectiveTraducciones relacionadasOther Translations
top más alto; más arriba; superior; supremo

Palabras relacionadas con "tapón":

  • tapones, tapona, taponas

Sinónimos de "tapón":


Wiktionary: tapón

tapón
noun
  1. decorative disk for wheels
  2. protective clothing for the ear canal
  3. stopper
  4. Thing blocking
  5. hole filler
  6. spigot
  7. situation in which all road traffic is stationary or very slow
Cross Translation:
FromToVia
• tapón → plug ↔ stopper — een voorwerp waarmee iets afgestopt of afgesloten kan worden
• tapón → stopper; plug; cork; cap ↔ bouchon — Objet qui sert à boucher
• tapón → traffic jam; traffic congestion ↔ embouteillage — Embarras de circulation







Tu diccionario de traducción gratuito, rápido y sencillo

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Página generada en 0.0650 segundos
Página mostrada en 1.0 segundos