Interglot - "tierno" traducido de español a inglés

Eliminar anuncios

Resumen

Español a inglés: más información...

tierno:
- soft; slender; thin; delicate; small-boned; petite; affectionate; loving; warm; tender age; early youth; youthfully immature; deep; profound; susceptible; sensitive; subtle; tender; oversensitive; easily hurt; fond; ragged; wonky; ramshackle; wobbly; rickety; succulent; tender hearted; lightly built; slight; abundant; opulent
Wiktionary:
- tierno → gentle, dear, sweet, tender
- tierno → fine, refined, delicate, dainty, tender, impressible, sensitive, accessible, weak, graceful, short, soft, gentle

Español

Traducciones detalladas de tierno de español a inglés

tierno:

tierno adj.

tierno (suave; dulce; leve)
soft
- soft adj.
tierno (esbelto; delgado; delicado; fino; de constitución fina; poco espeso; flaco; frágil; ligero de postura; magro; delgaducho)
slender
– being of delicate or slender build ¹
- slender adj.
  - she was slender as a willow shoot is slender¹
thin
– of relatively small extent from one surface to the opposite or in cross section ¹
- thin adj.
  - thin wire¹
  - a thin chiffon blouse¹
  - a thin book¹
  - a thin layer of paint¹
delicate; small-boned
- delicate adj.
- small-boned adj.
petite
– very small ¹
- petite adj.
  - her petite figure¹
tierno (cariñoso; amoroso)
affectionate; loving; warm
- affectionate adj.
- loving adj.
- warm adj.
tierno (fresco)
tender age; early youth; youthfully immature
- tender age adj.
- early youth adj.
- youthfully immature adj.
tierno (intenso; profundo; cariñoso; hondo; sincero; íntimo; entrañable)
deep; profound
- deep adj.
- profound adj.
tierno (sensible; delicado)
susceptible
– (often followed by `of' or `to') yielding readily to or capable of ¹
- susceptible adj.
  - susceptible to colds¹
  - susceptible of proof¹
sensitive; easily hurt
- sensitive adj.
- easily hurt adj.
delicate
– easily broken or damaged or destroyed ¹
- delicate adj.
  - a kite too delicate to fly safely¹
subtle
– able to make fine distinctions ¹
- subtle adj.
  - a subtle mind¹
tender
– given to sympathy or gentleness or sentimentality ¹
- tender adj.
  - a tender heart¹
  - a tender smile¹
  - tender loving care¹
  - tender memories¹
  - a tender mother¹
oversensitive
– unduly sensitive or thin-skinned ¹
- oversensitive adj.
tierno (cariñoso)
affectionate; loving; fond
- affectionate adj.
- loving adj.
- fond adj.
tierno (quebradizo; desvencijado; débil; flojo; delicado; sensible; precario; frágil; rendido; tembloroso; destartalado; cochambroso; débilmente; tembleque; ruinoso; derrengado; sin fuerza; poco resistente)
ragged; wonky; ramshackle; wobbly; rickety
- ragged adj.
- wonky adj.
- ramshackle adj.
- wobbly adj.
- rickety adj.
tierno (jugoso)
succulent
- succulent adj.
tierno (sensible)
tender hearted
- tender hearted adj.
tierno (esbelto; delgado; fino; delicado; frágil; finamente; ligero de postura)
lightly built; slight; delicate
- lightly built adj.
- slight adj.
- delicate adj.
tierno (blando; muelle)
tender; soft
- tender adj.
- soft adj.
tierno (suave; lujoso; suculento; jugoso; dulce; blando; abundante; templado; flojo; exuberante; suntuoso)
succulent; tender
- succulent adj.
- tender adj.
tierno (abundante; exuberante; lujoso; suntuoso; fastuoso)
abundant; opulent
- abundant adj.
- opulent adj.

Translation Matrix for tierno:

Noun	Traducciones relacionadas	Other Translations
deep		mar
tender		camión de carbón; carro del carbón; concurso público; destajo; forma de pago; licitación; subasta
Verb	Traducciones relacionadas	Other Translations
slight		achicar; denigrar; desdeñar; desestimar; despreciar; empequeñecer; fastidiar; humillar; jorobar; menospreciar; subestimar; tratar con menosprecio
thin		cortar profusamente
warm		acalorar; caldear; calentar; calentarse; hacer entrar en calor; recalentar
Adjective	Traducciones relacionadas	Other Translations
abundant	abundante; exuberante; fastuoso; lujoso; suntuoso; tierno	a chorros; a montones; abundantemente; bien provisto; copioso; de sobra; en abundancia; en abundante; en cantidades
affectionate	amoroso; cariñoso; tierno	afectuoso; agradable; amable; amado; amigable; benévolo; cariñoso; cordial; encariñado; entusiasta; escogido; exclusive; exclusivo; favorito; jovial; preciado; preferente; preferido; privilegiado; querida; querido; simpático
delicate	de constitución fina; delgado; delgaducho; delicado; esbelto; finamente; fino; flaco; frágil; ligero de postura; magro; poco espeso; sensible; tierno	complicado; crujiente; crítico; delicado; difícil; difícil de contentar; débil; fino; flojo; frágil; fácilmente desmenuzable; precario; quebradizo; ruinoso; sensible; vulnerable
easily hurt	delicado; sensible; tierno
fond	cariñoso; tierno
loving	amoroso; cariñoso; tierno
opulent	abundante; exuberante; fastuoso; lujoso; suntuoso; tierno	abundante; costoso; de precio elevado; extravagante; exuberante; fastuoso; lujoso; suntuoso
oversensitive	delicado; sensible; tierno
petite	de constitución fina; delgado; delgaducho; delicado; esbelto; fino; flaco; frágil; ligero de postura; magro; poco espeso; tierno	agraciado; airoso; amada; ameno; atractivo; con gracia; decorativo; delicadamente; delicado; dulce; elegante; finamente; fino; gracioso; hermoso; querido; sutilmente
profound	cariñoso; entrañable; hondo; intenso; profundo; sincero; tierno; íntimo	hondo; no superficial; profundo
ragged	cochambroso; delicado; derrengado; destartalado; desvencijado; débil; débilmente; flojo; frágil; poco resistente; precario; quebradizo; rendido; ruinoso; sensible; sin fuerza; tembleque; tembloroso; tierno	andrajoso; decaído; descuidado; desharrapado; harapiento; haraposo; lamentable; miserable; mísero; pasado; pobre
ramshackle	cochambroso; delicado; derrengado; destartalado; desvencijado; débil; débilmente; flojo; frágil; poco resistente; precario; quebradizo; rendido; ruinoso; sensible; sin fuerza; tembleque; tembloroso; tierno	débil; frágil; ruinoso
rickety	cochambroso; delicado; derrengado; destartalado; desvencijado; débil; débilmente; flojo; frágil; poco resistente; precario; quebradizo; rendido; ruinoso; sensible; sin fuerza; tembleque; tembloroso; tierno	débil; frágil; inestable; lábil; ruinoso; tambaleante
sensitive	delicado; sensible; tierno	conmovido; emocionado; emocional; enojado; fotosensible; irascible; irritable; lleno de sentimiento; movido; picajoso; quisquilloso; sensible; sensible a la luz; sensiblero; sentido; sentimental; susceptible
slender	de constitución fina; delgado; delgaducho; delicado; esbelto; fino; flaco; frágil; ligero de postura; magro; poco espeso; tierno	delgaducho; esbelto; flaco; magro
slight	delgado; delicado; esbelto; finamente; fino; frágil; ligero de postura; tierno	agraciado; airoso; amada; ameno; anodino; atractivo; con gracia; decorativo; delicadamente; delicado; diminuto; dulce; elegante; endeble; finamente; fino; gracioso; hermoso; insignificante; minúsculo; muy pequeño; mínimo; nimio; nulo; poco; querido; sin validez; sutilmente; ínfimo
subtle	delicado; sensible; tierno	agradable; bueno; delicado; delicioso; inescrutable; insondable; sutil
succulent	abundante; blando; dulce; exuberante; flojo; jugoso; lujoso; suave; suculento; suntuoso; templado; tierno	decadente
susceptible	delicado; sensible; tierno	propenso; sensible; susceptible
tender	abundante; blando; delicado; dulce; exuberante; flojo; jugoso; lujoso; muelle; sensible; suave; suculento; suntuoso; templado; tierno	crujiente; delicado; débil; flojo; frágil; fácilmente desmenuzable; quebradizo; ruinoso; sensible; vulnerable
warm		Algo interesado; agradable; amable; amigable; benévolo; cordial; entusiasta; jovial; simpático
wobbly	cochambroso; delicado; derrengado; destartalado; desvencijado; débil; débilmente; flojo; frágil; poco resistente; precario; quebradizo; rendido; ruinoso; sensible; sin fuerza; tembleque; tembloroso; tierno	oscilante; tambaleante
wonky	cochambroso; delicado; derrengado; destartalado; desvencijado; débil; débilmente; flojo; frágil; poco resistente; precario; quebradizo; rendido; ruinoso; sensible; sin fuerza; tembleque; tembloroso; tierno	débil; frágil; ruinoso
Other	Traducciones relacionadas	Other Translations
warm		caliente
Modifier	Traducciones relacionadas	Other Translations
deep	cariñoso; entrañable; hondo; intenso; profundo; sincero; tierno; íntimo	hondo; muy hundido; no superficial; profundo
early youth	fresco; tierno
easily hurt		delicado; hipersensible
lightly built	delgado; delicado; esbelto; finamente; fino; frágil; ligero de postura; tierno
small-boned	de constitución fina; delgado; delgaducho; delicado; esbelto; fino; flaco; frágil; ligero de postura; magro; poco espeso; tierno
soft	blando; dulce; leve; muelle; suave; tierno	bobalicón; simplote
tender age	fresco; tierno
tender hearted	sensible; tierno
thin	de constitución fina; delgado; delgaducho; delicado; esbelto; fino; flaco; frágil; ligero de postura; magro; poco espeso; tierno	delgado; delgaducho; descarnado; endeble; enjuto; enrarecido; escaso; escuálido; exiguo; fino; flaco; flojo; frugal; frágil; insignificante; magro; mediocre; menudo; minúsculo; mísero; nulo; parco; pequeña; pequeño; pobre; poco espeso; poco resistente; ralo; reducido; sin fuerza; suelto; tacaño
warm	amoroso; cariñoso; tierno	entusiasmado; entusiasta; fervoroso
youthfully immature	fresco; tierno

Palabras relacionadas con "tierno":

tierna, tiernas, tiernos

Sinónimos de "tierno":

acaramelado; amartelado; enamorado; rendido; melifluo; dulzón; meloso
afectivo; emotivo; afectuoso; cariñoso; amable; dulce; amoroso; sensible; impresionable; emocionable
baboso; enamoradizo; obsequioso; repipi; almibarado; empalagoso
enternecedor; conmovedor; emocionante; sentimental
favorecedor; benévolo; generoso; espléndido; humanitario; compasivo; magnánimo; clemente; indulgente; benevolente; afable; bondadoso; apacible; benigno; liberal; complaciente; bueno; caritativo; misericordioso; filántropo; cordial
joven; nuevo; novato; imberbe; novicio; inexperto; bisoño; verde; fresco; pipiolo
juvenil; rozagante; lozano; vivaz; alegre; jovial
lene; ligero; leve; suave; agradable; sosegado; tranquilo; blando; dúctil; elástico; esponjoso; blanduzco; blandengue; flácido; flexible; muelle; fuelle; inconsistente; maduro; maleable; mórbido; mullido; flojo

Wiktionary: tierno

tierno

adjective

Tender and amiable
- gentle → tierno
loving, affectionate, heartfelt
- dear → amable; tierno; bueno
having a helpful disposition
- sweet → amable; benigno; tierno
sensitive or painful
- tender → tierno; dolorido
soft and easily chewed
- tender → tierno
fond, loving, gentle, sweet
- tender → tierno; cariñoso

Cross Translation:

From	To	Via
• tierno	→ fine; refined; delicate; dainty	↔ teder — zacht, delicaat, liefdevol
• tierno	→ tender	↔ mals — zacht en sappig
• tierno	→ fine; impressible; refined; sensitive; delicate; dainty; accessible	↔ gevoelig — in sterke mate voelbaar, pijnlijk
• tierno	→ weak	↔ week — slap
• tierno	→ graceful	↔ hold — gehoben, veraltend: sehr zart und hübsch
• tierno	→ tender; short	↔ mürbe — weich (besonders bei Lebensmitteln)
• tierno	→ soft; gentle; tender	↔ mou — À trier …

Eliminar anuncios

Traducir tierno de español a inglés

Traducciones detalladas de tierno de español a inglés

tierno:

tierno adj.

tierno (suave; dulce; leve)

tierno (esbelto; delgado; delicado; fino; de constitución fina; poco espeso; flaco; frágil; ligero de postura; magro; delgaducho)

tierno (cariñoso; amoroso)

tierno (fresco)

tierno (intenso; profundo; cariñoso; hondo; sincero; íntimo; entrañable)

tierno (sensible; delicado)

tierno (cariñoso)

tierno (quebradizo; desvencijado; débil; flojo; delicado; sensible; precario; frágil; rendido; tembloroso; destartalado; cochambroso; débilmente; tembleque; ruinoso; derrengado; sin fuerza; poco resistente)

tierno (jugoso)

tierno (sensible)

tierno (esbelto; delgado; fino; delicado; frágil; finamente; ligero de postura)

tierno (blando; muelle)

tierno (suave; lujoso; suculento; jugoso; dulce; blando; abundante; templado; flojo; exuberante; suntuoso)

tierno (abundante; exuberante; lujoso; suntuoso; fastuoso)

Translation Matrix for tierno:

Palabras relacionadas con "tierno":

Sinónimos de "tierno":

Wiktionary: tierno