Inicio ->Diccionarios ->español/inglés ->Traducir timidez

Traducir timidez de español a inglés

Resumen
Español a inglés:   más información...
  1. timidez:
  2. Wiktionary:

Español

Traducciones detalladas de timidez de español a inglés

timidez:

timidez [la ~] sustantivo

  1. la timidez (angustia; temor; miedo; susto; terror)
    the anxiety; the fear; the fright
  2. la timidez (angustia; miedo; temor; )
    the fear; the anguish
  3. la timidez (empacho; temor; cobardía)
    the anxiety; the timidity
  4. la timidez (temor; miedo; cobardía; )
    the fear; the dread
    • fear [the ~] sustantivo
    • dread [the ~] sustantivo
  5. la timidez (embarazo; recato; encogido; esquivez; carácter huraño)
    the shyness; the timidity; the timorousness
  6. la timidez (empacho; embarazo; incomodidad)
    the embarrassment; the discomfiture; the awkwardness

timidez [el ~] sustantivo

  1. el timidez (embarazo; incomodidad; retraimiento; )
    the reticence; the discomfiture; the restraint; the shyness; the timidity; the reserve; the timorousness
  2. el timidez (embarazo; empacho; encogido)
    the syness; the timidity
  3. el timidez (embarazo; recato; empacho; encogido; esquivez)
    the timidity; the timorousness

Translation Matrix for timidez:

NounTraducciones relacionadasOther Translations
anguish angustia; carácter huraño; embarazo; empacho; esquivez; miedo; susto; temor; terror; timidez
anxiety angustia; cobardía; empacho; miedo; susto; temor; terror; timidez congoja; desazón; inquietud; preocupación
awkwardness embarazo; empacho; incomodidad; timidez falta de habilidad; torpeza
discomfiture carácter cerrado; carácter huraño; embarazo; empacho; incomodidad; recato; retraimiento; timidez
dread cobardía; empacho; inquietud; insipidez; miedo; recelo; sosería; temor; timidez
embarrassment embarazo; empacho; incomodidad; timidez
fear angustia; carácter huraño; cobardía; embarazo; empacho; esquivez; inquietud; insipidez; miedo; recelo; sosería; susto; temor; terror; timidez
fright angustia; miedo; susto; temor; terror; timidez consternación; desconcierto; dislocación; horror; plasta; pánico; terror
reserve carácter cerrado; carácter huraño; embarazo; empacho; incomodidad; recato; retraimiento; timidez reserva; reserva de plaza; reservas; reservista; retraimiento; sustituto; taciturnidad
restraint carácter cerrado; carácter huraño; embarazo; empacho; incomodidad; recato; retraimiento; timidez autocontrol; confinamiento; control; dominación; dominio; dominio de sí mismo; encarcelamiento; encierro; internamiento; privación de libertad; reclusión; restricción de la libertad; retraimiento; taciturnidad
reticence carácter cerrado; carácter huraño; embarazo; empacho; incomodidad; recato; retraimiento; timidez calma; carácter cerrado; hermetismo; retraimiento; silencio; taciturnidad
shyness carácter cerrado; carácter huraño; embarazo; empacho; encogido; esquivez; incomodidad; recato; retraimiento; timidez
syness embarazo; empacho; encogido; timidez
timidity carácter cerrado; carácter huraño; cobardía; embarazo; empacho; encogido; esquivez; incomodidad; recato; retraimiento; temor; timidez
timorousness carácter cerrado; carácter huraño; embarazo; empacho; encogido; esquivez; incomodidad; recato; retraimiento; timidez
VerbTraducciones relacionadasOther Translations
dread acobardarse por; admirar; alzar la mirada; arredrarse ante; dudar; estar inquieto por; estar preocupado; sentir miedo ante; temer; temer por; tener miedo
fear acobardarse por; admirar; alzar la mirada; arredrarse ante; estar inquieto por; estar preocupado; sentir miedo ante; temer; temer por; tener miedo
reserve contener; dejar de lado; negar; no aceptar; poner aparte; rechazar; reservar; reservar un viaje; reservarse
ModifierTraducciones relacionadasOther Translations
fear angustiado; angustioso; asustado; atemorizado; preocupado

Palabras relacionadas con "timidez":

  • timideces

Sinónimos de "timidez":


Wiktionary: timidez

timidez
adverb
  1. in a diffident manner; without confidence in oneself
noun
  1. shyness
  2. quality of being shy
Cross Translation:
FromToVia
• timidez → timidity ↔ bevangenheid — het bevangen zijn

Traducciones automáticas externas:






Tu diccionario de traducción gratuito, rápido y sencillo

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Página generada en 0.0504 segundos
Página mostrada en 1.0 segundos