Resumen
Español a inglés: más información...
- tocar madera:
-
Wiktionary:
- tocar madera → knock on wood
- tocar madera → touch wood, knock on wood
Español
Traducciones detalladas de tocar madera de español a inglés
tocar madera:
-
tocar madera
Translation Matrix for tocar madera:
| Noun | Traducciones relacionadas | Other Translations |
| dust | desempolvar; limpiar; limpiar el polvo; mota; mota de polvo; partículas de polvo; polvo; quitar el polvo | |
| Verb | Traducciones relacionadas | Other Translations |
| dust | tocar madera | desempolvar; despolvar; despolvorear; quitar el polvo de; sacudir |
Wiktionary: tocar madera
tocar madera
Cross Translation:
verb
-
take a customary action to ward off misfortune
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • tocar madera | → touch wood; knock on wood | ↔ auf Holz klopfen — man sagt es, um jemand anderem damit Glück zu wünschen: es wird schon gut gehen; alles wird gut |
| • tocar madera | → touch wood; knock on wood | ↔ auf Holz klopfen — man tut es und kommentiert das Tun, um Unglück zu verhindern oder abzuwenden |
| • tocar madera | → knock on wood; touch wood | ↔ toucher du bois — proverbial|fr conjurer le mauvais sort. |