Interglot - "tosca" traducido de español a inglés

Eliminar anuncios

Resumen

Español a inglés: más información...

tosca:
- tuff
tosco:
- wild; feral; untamed; unbroken; hefty; stocky; heavily-built; big-boned; fumbling; clumsy; awkward; cruel; inhuman; inhumane; abominable; heinous; barbaric; gruesome; brutal; abstemious; unhandy; gawky; uneasy; doltish; wooden; owlish; stiff; not very good; poor; abusive; coarse; crass; boorish; ill-bred; rude; unmannerly; impudent; presumptuous; insolent; shameless; overbearing; arrogant; rustic
Wiktionary:
- tosco → coarse, brash, rough, rugged
- tosco → Tosk
- tosco → rough, raw, crude, plump, ungainly, rustic, unrefined, uncouth, hardy

Español

Traducciones detalladas de tosca de español a inglés

tosca:

tosca [la ~] sustantivo

la tosca (toba)
the tuff
- tuff [the ~] sustantivo

Translation Matrix for tosca:

Noun	Traducciones relacionadas	Other Translations
tuff	toba; tosca

Palabras relacionadas con "tosca":

tosco

tosco:

tosco adj.

tosco (indómito; rudo)
wild; feral; untamed; unbroken
- wild adj.
- feral adj.
- untamed adj.
- unbroken adj.
tosco (burdo; basto; grueso; grosero; desafilado)
hefty; stocky; heavily-built; big-boned
- hefty adj.
- stocky adj.
- heavily-built adj.
- big-boned adj.
tosco (desmañado; débil; torpe; desgarbado; patoso; zafio; inhábil; mastuerzo; bastante mal; larguirucho; desgalichado; en baja forma)
fumbling; clumsy; awkward
- fumbling adj.
- clumsy adj.
- awkward adj.
tosco (atroz; salvaje; espeluznante; espantoso; feroz; repugnante; brutal; bestial; inhumano; sobrehumano; crudo; horrible; extraordinario; terrible; grosero; bruto; cruel; horroroso; bárbaro; escalofriante; estremecedor; repulsivo; horrendo; monstruoso)
cruel; inhuman; inhumane; abominable; heinous; barbaric; gruesome; brutal
- cruel adj.
- inhuman adj.
- inhumane adj.
- abominable adj.
- heinous adj.
- barbaric adj.
- gruesome adj.
- brutal adj.
tosco (bastante mal; desmañado; flojo; torpe; incómodo; inconfortable; débil; blando; enfermizo; desgarbado; preocupado; inquieto; lacio; inútil; patoso; zafio; de madera; fláccido; inhábil; mastuerzo; larguirucho; desgalichado; en baja forma; poco manejable)
clumsy; abstemious; unhandy; gawky; uneasy; doltish; wooden; owlish; stiff; not very good; poor
- clumsy adj.
- abstemious adj.
- unhandy adj.
- gawky adj.
- uneasy adj.
- doltish adj.
- wooden adj.
- owlish adj.
- stiff adj.
- not very good adj.
- poor adj.
tosco (mastuerzo; tonto; torpe; zafio)
owlish
- owlish adj.
tosco (canallesco; áspero; grueso; grosero; vulgar; basto; rudo; ruin; burdo; chabacano)
abusive; coarse; crass
- abusive adj.
- coarse adj.
- crass adj.
tosco (maleducado; torpe; insolente; grosero; bruto; incapaz; aturdido; palurdo; primitivo; romo; mal educado; inhábil; mal criado; mastuerzo; incivilizado; desafilado)
boorish; ill-bred; rude; unmannerly
- boorish adj.
- ill-bred adj.
- rude adj.
- unmannerly adj.
tosco (bruto; desmañado; palurdo; sin vergüenza; zote; sin respeto; fresco; rural; campesino; torpe; grosero; descarado; nacional; maleducado; incapaz; rústico; impertinente; aturdido; fastidioso; insolente; arrogante; pastoral; aldeano; desvergonzado; campestre; descortés; zafio; pastoril; de pueblo; mal educado; inhábil; mastuerzo; desfachatado; en estado natural; demasiado desenvuelto; con desenvoltura)
impudent; presumptuous; insolent; shameless; overbearing; arrogant
- impudent adj.
- presumptuous adj.
- insolent adj.
- shameless adj.
- overbearing adj.
- arrogant adj.
tosco (de pueblo; campesino; grosero; rural; torpe; bruto; nacional; maleducado; incapaz; rústico; aturdido; insolente; pastoral; palurdo; aldeano; campestre; zafio; pastoril; zote; desmañado; mal educado; inhábil; mastuerzo; en estado natural)
rustic
- rustic adj.

Translation Matrix for tosco:

Noun	Traducciones relacionadas	Other Translations
wild		caza
Verb	Traducciones relacionadas	Other Translations
uneasy		alarmar; angustiar; inquietar; inquietarse
Adjective	Traducciones relacionadas	Other Translations
abominable	atroz; bestial; brutal; bruto; bárbaro; crudo; cruel; escalofriante; espantoso; espeluznante; estremecedor; extraordinario; feroz; grosero; horrendo; horrible; horroroso; inhumano; monstruoso; repugnante; repulsivo; salvaje; sobrehumano; terrible; tosco	abominable; deplorable; detestable; escalofriante; espeluznante; horripilante; infame; lamentable; lúgubre; miserable; mísero; pobre; terrible; triste; vil
abstemious	bastante mal; blando; de madera; desgalichado; desgarbado; desmañado; débil; en baja forma; enfermizo; flojo; fláccido; inconfortable; incómodo; inhábil; inquieto; inútil; lacio; larguirucho; mastuerzo; patoso; poco manejable; preocupado; torpe; tosco; zafio	débil; en baja forma; flojo
abusive	basto; burdo; canallesco; chabacano; grosero; grueso; rudo; ruin; tosco; vulgar; áspero
arrogant	aldeano; arrogante; aturdido; bruto; campesino; campestre; con desenvoltura; de pueblo; demasiado desenvuelto; descarado; descortés; desfachatado; desmañado; desvergonzado; en estado natural; fastidioso; fresco; grosero; impertinente; incapaz; inhábil; insolente; mal educado; maleducado; mastuerzo; nacional; palurdo; pastoral; pastoril; rural; rústico; sin respeto; sin vergüenza; torpe; tosco; zafio; zote	altanero; altivo; arrogante; autocomplaciente; autosuficiente; desdeñoso; endiosado; engreído; estirado; gallardo; insolente; pagado de sí mismo; pedante; presumido; presuntuoso; pretencioso; soberbio; vanidoso; vano
awkward	bastante mal; desgalichado; desgarbado; desmañado; débil; en baja forma; inhábil; larguirucho; mastuerzo; patoso; torpe; tosco; zafio	a disgusto; alarmante; angustioso; apurado; arisco; complicado; crítico; delicado; desabrido; desagradable; desapacible; desmañado; difícil; doliente; doloroso; duro; embarazoso; enojadizo; espinoso; grave; inconfortable; incómodo; inhábil; inoportuno; inquietante; inquieto; irascible; lastimoso; latoso; molesto; penoso; precario; preocupante; terco; torpe
barbaric	atroz; bestial; brutal; bruto; bárbaro; crudo; cruel; escalofriante; espantoso; espeluznante; estremecedor; extraordinario; feroz; grosero; horrendo; horrible; horroroso; inhumano; monstruoso; repugnante; repulsivo; salvaje; sobrehumano; terrible; tosco	bárbaro
big-boned	basto; burdo; desafilado; grosero; grueso; tosco	fornido; robusto
boorish	aturdido; bruto; desafilado; grosero; incapaz; incivilizado; inhábil; insolente; mal criado; mal educado; maleducado; mastuerzo; palurdo; primitivo; romo; torpe; tosco	bruto; desafilado; descortés; desmañado; grosero; incivilizado; insolente; mal criado; mal educado; maleducado; primitivo; romo; torpe
brutal	atroz; bestial; brutal; bruto; bárbaro; crudo; cruel; escalofriante; espantoso; espeluznante; estremecedor; extraordinario; feroz; grosero; horrendo; horrible; horroroso; inhumano; monstruoso; repugnante; repulsivo; salvaje; sobrehumano; terrible; tosco	acre; agresivo; apretado; brusco; brutal; bruto; crudo; cruel; desapiadado
clumsy	bastante mal; blando; de madera; desgalichado; desgarbado; desmañado; débil; en baja forma; enfermizo; flojo; fláccido; inconfortable; incómodo; inhábil; inquieto; inútil; lacio; larguirucho; mastuerzo; patoso; poco manejable; preocupado; torpe; tosco; zafio	desmañado; enfermizo; incómodo; inhábil; inútil; patoso; poco manejable; teniendo achaques; torpe
coarse	basto; burdo; canallesco; chabacano; grosero; grueso; rudo; ruin; tosco; vulgar; áspero	a bocajarro; a sotavento; apagado; astuto; añejo; bajamente; bajo; banal; basto; bruto; burdo; criminal; desaseado; deshonroso; equilibrado; fino; grosero; horizontal; igual; malo; menos; monótono; rudo; suave; tajantemente; trivial; vulgar
crass	basto; burdo; canallesco; chabacano; grosero; grueso; rudo; ruin; tosco; vulgar; áspero
cruel	atroz; bestial; brutal; bruto; bárbaro; crudo; cruel; escalofriante; espantoso; espeluznante; estremecedor; extraordinario; feroz; grosero; horrendo; horrible; horroroso; inhumano; monstruoso; repugnante; repulsivo; salvaje; sobrehumano; terrible; tosco	bestial; brutal; cruel; despiadado; duro; insensible; sanguinario; sin miramientos; tremendo
doltish	bastante mal; blando; de madera; desgalichado; desgarbado; desmañado; débil; en baja forma; enfermizo; flojo; fláccido; inconfortable; incómodo; inhábil; inquieto; inútil; lacio; larguirucho; mastuerzo; patoso; poco manejable; preocupado; torpe; tosco; zafio	desmañado; inhábil; torpe
feral	indómito; rudo; tosco
fumbling	bastante mal; desgalichado; desgarbado; desmañado; débil; en baja forma; inhábil; larguirucho; mastuerzo; patoso; torpe; tosco; zafio	torpe
gawky	bastante mal; blando; de madera; desgalichado; desgarbado; desmañado; débil; en baja forma; enfermizo; flojo; fláccido; inconfortable; incómodo; inhábil; inquieto; inútil; lacio; larguirucho; mastuerzo; patoso; poco manejable; preocupado; torpe; tosco; zafio	desmañado; espigado; inhábil; joven; púber; torpe
gruesome	atroz; bestial; brutal; bruto; bárbaro; crudo; cruel; escalofriante; espantoso; espeluznante; estremecedor; extraordinario; feroz; grosero; horrendo; horrible; horroroso; inhumano; monstruoso; repugnante; repulsivo; salvaje; sobrehumano; terrible; tosco	amenazador; asqueroso; atemorizador; cochino; escalofriante; espeluznante; horroroso; mugriento; nauseabundo; peligroso; puerco; repugnante; sucio; terrorífico
hefty	basto; burdo; desafilado; grosero; grueso; tosco	fornido; robusto
heinous	atroz; bestial; brutal; bruto; bárbaro; crudo; cruel; escalofriante; espantoso; espeluznante; estremecedor; extraordinario; feroz; grosero; horrendo; horrible; horroroso; inhumano; monstruoso; repugnante; repulsivo; salvaje; sobrehumano; terrible; tosco	asqueroso; cochino; mugriento; nauseabundo; puerco; repugnante; sucio
ill-bred	aturdido; bruto; desafilado; grosero; incapaz; incivilizado; inhábil; insolente; mal criado; mal educado; maleducado; mastuerzo; palurdo; primitivo; romo; torpe; tosco	bruto; desafilado; descortés; desmañado; grosero; incivilizado; insolente; mal criado; mal educado; maleducado; primitivo; romo; torpe
impudent	aldeano; arrogante; aturdido; bruto; campesino; campestre; con desenvoltura; de pueblo; demasiado desenvuelto; descarado; descortés; desfachatado; desmañado; desvergonzado; en estado natural; fastidioso; fresco; grosero; impertinente; incapaz; inhábil; insolente; mal educado; maleducado; mastuerzo; nacional; palurdo; pastoral; pastoril; rural; rústico; sin respeto; sin vergüenza; torpe; tosco; zafio; zote	descarado; impúdico
inhuman	atroz; bestial; brutal; bruto; bárbaro; crudo; cruel; escalofriante; espantoso; espeluznante; estremecedor; extraordinario; feroz; grosero; horrendo; horrible; horroroso; inhumano; monstruoso; repugnante; repulsivo; salvaje; sobrehumano; terrible; tosco	acre; agresivo; apretado; brusco; brutal; bruto; crudo; cruel; desapiadado
inhumane	atroz; bestial; brutal; bruto; bárbaro; crudo; cruel; escalofriante; espantoso; espeluznante; estremecedor; extraordinario; feroz; grosero; horrendo; horrible; horroroso; inhumano; monstruoso; repugnante; repulsivo; salvaje; sobrehumano; terrible; tosco
insolent	aldeano; arrogante; aturdido; bruto; campesino; campestre; con desenvoltura; de pueblo; demasiado desenvuelto; descarado; descortés; desfachatado; desmañado; desvergonzado; en estado natural; fastidioso; fresco; grosero; impertinente; incapaz; inhábil; insolente; mal educado; maleducado; mastuerzo; nacional; palurdo; pastoral; pastoril; rural; rústico; sin respeto; sin vergüenza; torpe; tosco; zafio; zote	descortés; grosero; maleducado
overbearing	aldeano; arrogante; aturdido; bruto; campesino; campestre; con desenvoltura; de pueblo; demasiado desenvuelto; descarado; descortés; desfachatado; desmañado; desvergonzado; en estado natural; fastidioso; fresco; grosero; impertinente; incapaz; inhábil; insolente; mal educado; maleducado; mastuerzo; nacional; palurdo; pastoral; pastoril; rural; rústico; sin respeto; sin vergüenza; torpe; tosco; zafio; zote	arrogante; autocomplaciente; autosuficiente; inaguantable; insolente; insoportable; insufrible; intolerable; odioso; pagado de sí mismo; pedante; presumido; presuntuoso; pretencioso; vanidoso; vano
owlish	bastante mal; blando; de madera; desgalichado; desgarbado; desmañado; débil; en baja forma; enfermizo; flojo; fláccido; inconfortable; incómodo; inhábil; inquieto; inútil; lacio; larguirucho; mastuerzo; patoso; poco manejable; preocupado; tonto; torpe; tosco; zafio	desmañado; inhábil; torpe
poor	bastante mal; blando; de madera; desgalichado; desgarbado; desmañado; débil; en baja forma; enfermizo; flojo; fláccido; inconfortable; incómodo; inhábil; inquieto; inútil; lacio; larguirucho; mastuerzo; patoso; poco manejable; preocupado; torpe; tosco; zafio	abominable; andrajoso; bajo; de mala calidad; de menor calibre; de poco calibre; de segunda; decaído; deficiente; delgado; delgaducho; deplorable; desafortunado; descarnado; descuidado; desfavorecido; desharrapado; desmañado; desprovisto; desvalido; débil; en baja forma; endeble; escaso; estéril; exiguo; flaco; flojo; harapiento; haraposo; inadecuado; indigente; ineficaz; infecundo; inferior; inhábil; inservible; insignificante; insuficiente; lamentable; magro; malvado; marginado; mediano; mediocre; menudo; mezquino; minúsculo; miserable; moderado; modesto; mísero; módico; necesitado; no apto; no fértil; nulo; pasable; pasado; pobre; poco espeso; poco resistente; reducido; regular; reseco; sin dinero; sin recursos; terrible; torpe; triste; árido
presumptuous	aldeano; arrogante; aturdido; bruto; campesino; campestre; con desenvoltura; de pueblo; demasiado desenvuelto; descarado; descortés; desfachatado; desmañado; desvergonzado; en estado natural; fastidioso; fresco; grosero; impertinente; incapaz; inhábil; insolente; mal educado; maleducado; mastuerzo; nacional; palurdo; pastoral; pastoril; rural; rústico; sin respeto; sin vergüenza; torpe; tosco; zafio; zote	altanero; altivo; arrogante; atrevido; audaz; autocomplaciente; autosuficiente; creído; desdeñoso; endiosado; engreído; estirado; gallardo; insolente; muy atrevido; osado; pagado de sí mismo; pedante; presumido; presuntuoso; pretencioso; revoltoso; soberbio; temerario; travieso; vanidoso; vano
rude	aturdido; bruto; desafilado; grosero; incapaz; incivilizado; inhábil; insolente; mal criado; mal educado; maleducado; mastuerzo; palurdo; primitivo; romo; torpe; tosco	bruto; crudo; desafilado; desconsiderado; descortés; desgarbado; desmañado; desvergonzado; equivocado; erróneo; grosero; impropio; incivilizado; incorrecto; indebido

Palabras relacionadas con "tosco":

tosca, toscas, toscos

Sinónimos de "tosco":

abrupto; accidentado; montañoso; escarpado; quebrado; agreste; áspero; seco; rudo
bárbaro; fiero; bestial; brutal; temerario; atroz; inhumano; feroz; salvaje; cruel; sanguinario; alocado; arriesgado; arrojado; inculto; ignorante; grosero; rústico; cerril
basto; chabacano; burdo; indelicado; ineducado; maleducado; ordinario; patán; zafio; soez; obsceno; cateto; paleto; palurdo; vulgar
bronco; brusco; duro; descortés; violento; desapacible; destemplado
bucéfalo; incapaz; estúpido; tarugo; ceporro
burro; bruto
procaz; irrreverente
ramplón; vulgar; pedestre; desaliñado; chabacano
villano
zahareño; indomable; rebelde; arisco; intratable; insociable; montaraz
zambombo

Wiktionary: tosco

tosco

adjective

of inferior quality
- coarse → burdo; rudo; bruto; crudo; grosero; tosco; rústico
insensitive or tactless
- brash → tosco
crude, unrefined
- rough → tosco; rudo
violent, rude
- rugged → rudo; violento; duro; tosco

proper noun

Tosk
- Tosk → tosco

Cross Translation:

From	To	Via
• tosco	→ rough; raw; crude	↔ cru — ruw, grof, rauw, hard, ruig
• tosco	→ plump; ungainly	↔ plump — dick, rundlich, mollig, pummelig
• tosco	→ crude	↔ grossier — Qui n’est pas fin, qui n’est pas délicat.
• tosco	→ rustic; rough; unrefined; uncouth; hardy	↔ rustique — Translations

Traducciones automáticas externas:

Eliminar anuncios

Traducir tosca de español a inglés

Traducciones detalladas de tosca de español a inglés

tosca:

tosca [la ~] sustantivo

la tosca (toba)

Translation Matrix for tosca:

Palabras relacionadas con "tosca":

tosco:

tosco adj.

tosco (indómito; rudo)

tosco (burdo; basto; grueso; grosero; desafilado)

tosco (desmañado; débil; torpe; desgarbado; patoso; zafio; inhábil; mastuerzo; bastante mal; larguirucho; desgalichado; en baja forma)

tosco (atroz; salvaje; espeluznante; espantoso; feroz; repugnante; brutal; bestial; inhumano; sobrehumano; crudo; horrible; extraordinario; terrible; grosero; bruto; cruel; horroroso; bárbaro; escalofriante; estremecedor; repulsivo; horrendo; monstruoso)

tosco (bastante mal; desmañado; flojo; torpe; incómodo; inconfortable; débil; blando; enfermizo; desgarbado; preocupado; inquieto; lacio; inútil; patoso; zafio; de madera; fláccido; inhábil; mastuerzo; larguirucho; desgalichado; en baja forma; poco manejable)

tosco (mastuerzo; tonto; torpe; zafio)

tosco (canallesco; áspero; grueso; grosero; vulgar; basto; rudo; ruin; burdo; chabacano)

tosco (maleducado; torpe; insolente; grosero; bruto; incapaz; aturdido; palurdo; primitivo; romo; mal educado; inhábil; mal criado; mastuerzo; incivilizado; desafilado)

tosco (de pueblo; campesino; grosero; rural; torpe; bruto; nacional; maleducado; incapaz; rústico; aturdido; insolente; pastoral; palurdo; aldeano; campestre; zafio; pastoril; zote; desmañado; mal educado; inhábil; mastuerzo; en estado natural)

Translation Matrix for tosco:

Palabras relacionadas con "tosco":

Sinónimos de "tosco":

Wiktionary: tosco