Inicio ->Diccionarios ->español/inglés ->Traducir vía

Traducir vía de español a inglés

Resumen
Español a inglés:   más información...
  1. vía:
  2. Wiktionary:

Español

Traducciones detalladas de vía de español a inglés

vía:

vía [el ~] sustantivo

  1. el vía (calzada; carretera; pista; carril; órbita)
    the street
    – a thoroughfare (usually including sidewalks) that is lined with buildings 1
    • street [the ~] sustantivo
      • they walked the streets of the small town1
    the road
    – an open way (generally public) for travel or transportation 1
    • road [the ~] sustantivo
    the way
    • way [the ~] sustantivo
    the avenue
    – a wide street or thoroughfare 1
    the path
    – an established line of travel or access 1
    • path [the ~] sustantivo
  2. el vía (vía del tren; férrea; vía de ferrocarriles; ferrocarril)
    the tracks; the track
    the railway; the railroad; the railroad track
    – a line of track providing a runway for wheels 1

vía [la ~] sustantivo

  1. la vía (espuela; espolón; huella; )
    the clue; the lead; the tip; the hint
    • clue [the ~] sustantivo
    • lead [the ~] sustantivo
    • tip [the ~] sustantivo
    • hint [the ~] sustantivo
  2. la vía (carril; calzada)
    the lane
    • lane [the ~] sustantivo
    the roadway
    – a road (especially that part of a road) over which vehicles travel 1
    the carriageway
    – one of the two sides of a motorway where traffic travels in one direction only usually in two or three lanes 1
  3. la vía
    the shunting-track; the shunting-rail
  4. la vía (carríl)
    the carriageway
  5. la vía (franja; carríl)
    the traffic lane

vía

  1. vía
    the via
    – A copper-plated hole that goes all the way through a PCB and allows a connection between wires on different layers of the PCB. 2
    • via [the ~] sustantivo

Translation Matrix for vía:

NounTraducciones relacionadasOther Translations
avenue calzada; carretera; carril; pista; vía; órbita alameda; avenida; barrio; barrote; bulevar; calzada; carretera; paseo; paseo marítimo; paso; ronda; trayecto; trayectoria; turno
carriageway calzada; carril; carríl; vía
clue espolón; esporo; espuela; huella; indicación; vestigio; vía gesto; indicación; información; punta; seña; señal; sugerencia
hint espolón; esporo; espuela; huella; indicación; vestigio; vía alusión; asomo; gesto; gota; indicación; información; insinuación; mención; pedacito; porquito; punta; referencia; registro; seña; señal; sombra; sugerencia; trocito
lane calzada; carril; vía acequia; aguas navegables; callejón; calzada; camino; camino de sirga; camino rural; camino vecinal; canal; canal de navegación; canaladura; canalizo; carretera; cañada; corredera; hendidura; paso; pisada; raja; ranura; regadera; rendija; senda; sendero; vereda; vía fluvial
lead espolón; esporo; espuela; huella; indicación; vestigio; vía alambre; cable; cliente potencial; delantera; dirección; fibra; gesto; indicación; información; mando; nervio; plomada; plomo; punta; punto de referencia; seña; señal; sugerencia; tubería; tubo
path calzada; carretera; carril; pista; vía; órbita barrio; barrote; callejón; calzada; camino; camino de sirga; camino rural; camino vecinal; carretera; cañada; paso; pisada; ronda; ruta de acceso; senda; sendero; trayecto; trayectoria; trazado; trazado vectorial; turno; vereda
railroad ferrocarril; férrea; vía; vía de ferrocarriles; vía del tren
railroad track ferrocarril; férrea; vía; vía de ferrocarriles; vía del tren
railway ferrocarril; férrea; vía; vía de ferrocarriles; vía del tren
road calzada; carretera; carril; pista; vía; órbita barrio; barrote; calzada; carretera; paso; ronda; trayecto; trayectoria; turno
roadway calzada; carril; vía
shunting-rail vía
shunting-track vía
street calzada; carretera; carril; pista; vía; órbita
tip espolón; esporo; espuela; huella; indicación; vestigio; vía cabo; cumbre; extremidad; extremo; fin; final; gesto; indicación; información; pico; propina; punta; punto más alto; seña; señal; sugerencia; top; tope; término
track ferrocarril; férrea; vía; vía de ferrocarriles; vía del tren aguja; barrio; barrote; calzada; camino; camino rural; camino vecinal; carretera; cañada; circuito; estela; huellas de las ruedas de un vehículo; paso; pisada; pista; pista de audio; recorrido; ronda; senda; sendero; trayecto; trayectoria; turno; vereda
tracks ferrocarril; férrea; vía; vía de ferrocarriles; vía del tren calzada
traffic lane carríl; franja; vía
via vía
way calzada; carretera; carril; pista; vía; órbita barrio; barrote; calzada; carretera; estilo; forma; manera; modo; modo de obrar; método; paso; ronda; trayecto; trayectoria; turno
VerbTraducciones relacionadasOther Translations
hint dejar entender una cosa
lead acompañar; alinear; aplicar vidriado de plomo; arrojar; barrer; conducir; convoyar; coordinar; dirigir; echar; encabezar; escoltar; estar bien encaminado; estar en cabeza; gobernar; guiar; ir a la cabeza; ir delante; llevar buen camino; mandar; rectificar
tip inclinar
track ir tras de; seguir
ModifierTraducciones relacionadasOther Translations
via por

Palabras relacionadas con "vía":

  • vías

Sinónimos de "vía":


Wiktionary: vía

vía
noun
  1. a method or means
  2. track, consisting of parallel rails
  3. permanent way; the rails
  4. wide path
en-prep
  1. by way of
Cross Translation:
FromToVia
• vía → track ↔ spoor — twee met elkaar verbonden ijzeren staven waarover een trein rijdt
• vía → carriageway ↔ rijbaan — weggedeelte bestemd voor voertuigen
• vía → carriageway; carriageroad; lane ↔ Fahrbahn — befestigte Oberseite, Fahrfläche einer Straße
• vía → rail-track ↔ Gleis — Fahrweg für Schienenfahrzeuge, der aus zwei parallel verlaufenden Schienen besteht
• vía → path; road; route; way; course; passage; pathway ↔ chemin — Zone sur laquelle on circule
• vía → highway; road; roadway; high road; route; way; course; passage; path; pathway; track ↔ route — Traductions à trier suivant le sens.

Traducciones automáticas externas:

Traducciones relacionadas de vía







Tu diccionario de traducción gratuito, rápido y sencillo

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Página generada en 0.0572 segundos
Página mostrada en 1.0 segundos