Interglot - "vagabundo" traducido de español a inglés

Resumen

Español a inglés: más información...

vagabundo:
- tramp; vagabond; beatnik; mop; hobo; vagrant; slob; wretch; prole
- wandering
Wiktionary:
- vagabundo → idle
- vagabundo → hobo, bum, tramp, vagabond, wanderer
- vagabundo → tramp, bum, vagabond, hobo, beggar

Español

Traducciones detalladas de vagabundo de español a inglés

el vagabundo (bellaco)
the tramp; the vagabond; the beatnik; the mop
- tramp [the ~] sustantivo
- vagabond [the ~] sustantivo
- beatnik [the ~] sustantivo
- mop [the ~] sustantivo
el vagabundo
the hobo; the vagrant; the tramp
- hobo [the ~] sustantivo
- vagrant [the ~] sustantivo
- tramp [the ~] sustantivo
el vagabundo (pobre diablo; pobre desgraciado; marrano; guarro)
the slob; the wretch; the prole
- slob [the ~] sustantivo
- wretch [the ~] sustantivo
- prole [the ~] sustantivo

Noun	Traducciones relacionadas	Other Translations
beatnik	bellaco; vagabundo
hobo	vagabundo
mop	bellaco; vagabundo	mancha; mocho
prole	guarro; marrano; pobre desgraciado; pobre diablo; vagabundo	aldeano; bruto; campesino; desgraciado; gamberro; granjero; granuja; grosero; mal educado; maleducado; mastuerzo; miserable; paleto; palurdo; patán; pedazón; persona torpe; proleta; torpe; trozón
slob	guarro; marrano; pobre desgraciado; pobre diablo; vagabundo	aldeano; asqueroso; bruto; campesino; cerdo; cochino; desastrado; desgraciado; gamberro; granjero; granuja; grosero; guarro; mal educado; maleducado; marrano; mastuerzo; miserable; paleto; palurdo; patán; pedazón; persona torpe; pobre desgraciado; pobre diablo; proleta; puerco; torpe; trozón
tramp	bellaco; vagabundo	estrella errante; paseo; vueltecita
vagabond	bellaco; vagabundo
vagrant	vagabundo	estrella errante
wandering		aberración; desviación; odisea; peregrinación
wretch	guarro; marrano; pobre desgraciado; pobre diablo; vagabundo	animal; cabrón; desdichado; desgraciada; desgraciado; gilipollas; infeliz; inútil; latoso; mal bicho; mala bestia; miserable; pesado; pobre; pobre diablo; pobrecita; pobrecito; sinvergüenza; trasto
Adjective	Traducciones relacionadas	Other Translations
wandering	errante; vagabundo	errante

atorrante; vago; holgazán
baldío; inculto; yermo; ayermado; infundado; vano; estéril; árido; infecundo; incultivable; inmotivado; innecesario; ocioso; inútil; gratuito
bohemio; desordenado; despreocupado; errante; libre; pasota; abandonado
giróvago; errabundo; inestable
golfo; vividor
goliardo; pícaro; libertino; tarambana
golondrino; trotamundos
haragán; gandul; boludo; pelotudo; indolente; maula; perezoso; zángano; remolón; falaz
limosnero; pordiosero; mendigo; indigente; pobre; menesteroso; pedigüeño; vagamundo

vagabundo

adjective

noun

-
- hobo → vagabundo
hobo
- bum → vago; vagabundo
homeless person
- tramp → vagabundo
a person on a trip of indeterminate destination and/or length of time
- vagabond → vagabundo
a bum, a hobo, a tramp, a homeless person
- vagabond → vagabundo
one who wanders
- wanderer → vagabundo

Cross Translation:

From	To	Via
• vagabundo	→ tramp	↔ Landstreicher — jemand ohne festen Wohnsitz, der umherstreifen
• vagabundo	→ bum	↔ Penner — abwertend: für Obdachlose
• vagabundo	→ vagabond	↔ Vagabund — ein ohne Obdach allein umherziehender Mensch
• vagabundo	→ vagabond; hobo; bum; tramp; beggar	↔ vagabond — (term, Souvent péjoratif) personne errante, sans domicile, sans patrie.