Inicio ->Diccionarios ->español/francés ->Buscar: fallecido

Resultados de fallecido en español y francés

Resumen
Español a francés:   más información...
  1. fallecido:
  2. fallecer:
  3. Wiktionary:

Español

Traducciones detalladas de fallecido de español a francés

fallecido:

fallecido adj.

  1. fallecido (muerto; extinguido)
    décédé

fallecido [el ~] sustantivo

  1. el fallecido (muerto)
    le mort; le défunt; le disparu

Translation Matrix for fallecido:

NounTraducciones relacionadasOther Translations
disparu fallecido; muerto
défunt fallecido; muerto
mort fallecido; muerto deceso; fallecimiento; mortalidad; mortandad; muerte; óbito
ModifierTraducciones relacionadasOther Translations
disparu desaparecido; esfumado
décédé extinguido; fallecido; muerto
défunt difunto; muerto; que en paz descanse
mort abatido; apagado; blando; bochornoso; desanimado; desierto; difunto; extinguido; exánime; flojo; fláccido; inanimado; laso; lánguidamente; lánguido; muerto; perezoso; que en paz descanse; sin ganas de nada; sin vida

Sinónimos de "fallecido":


Wiktionary: fallecido

Cross Translation:
FromToVia
• fallecido → décédé ↔ deceased — no longer alive
• fallecido → mort; décédé; défunt ↔ overleden — gestorven, doodgegaan
• fallecido → mort ↔ tot — nicht (mehr) lebend

fallecer:

fallecer verbo

  1. fallecer (morir; caer; morirse; perecer; desaparecer)
    mourir; décéder; crever; être tué; agoniser; trépasser; partir; abdiquer; périr
    • mourir verbo (meurs, meurt, mourons, mourez, )
    • décéder verbo (décède, décèdes, décédons, décédez, )
    • crever verbo (crève, crèves, crevons, crevez, )
    • être tué verbo
    • agoniser verbo (agonise, agonises, agonisons, agonisez, )
    • trépasser verbo (trépasse, trépasses, trépassons, trépassez, )
    • partir verbo (pars, part, partons, partez, )
    • abdiquer verbo (abdique, abdiques, abdiquons, abdiquez, )
    • périr verbo (péris, périt, périssons, périssez, )
  2. fallecer (morir; perecer; pasar; extinguirse)
    mourir; décéder; disparaître; rendre l'âme
    • mourir verbo (meurs, meurt, mourons, mourez, )
    • décéder verbo (décède, décèdes, décédons, décédez, )
    • disparaître verbo (disparais, disparaît, disparaissons, disparaissez, )
  3. fallecer (dormirse; morir; morirse; )
    mourir; décéder; crever; trépasser; s'endormir; rendre l'âme
    • mourir verbo (meurs, meurt, mourons, mourez, )
    • décéder verbo (décède, décèdes, décédons, décédez, )
    • crever verbo (crève, crèves, crevons, crevez, )
    • trépasser verbo (trépasse, trépasses, trépassons, trépassez, )
    • s'endormir verbo

Conjugaciones de fallecer:

presente
  1. fallezco
  2. falleces
  3. fallece
  4. fallecemos
  5. fallecéis
  6. fallecen
imperfecto
  1. fallecía
  2. fallecías
  3. fallecía
  4. fallecíamos
  5. fallecíais
  6. fallecían
indefinido
  1. fallecí
  2. falleciste
  3. falleció
  4. fallecimos
  5. fallecisteis
  6. fallecieron
fut. de ind.
  1. falleceré
  2. fallecerás
  3. fallecerá
  4. falleceremos
  5. falleceréis
  6. fallecerán
condic.
  1. fallecería
  2. fallecerías
  3. fallecería
  4. falleceríamos
  5. falleceríais
  6. fallecerían
pres. de subj.
  1. que fallezca
  2. que fallezcas
  3. que fallezca
  4. que fallezcamos
  5. que fallezcáis
  6. que fallezcan
imp. de subj.
  1. que falleciera
  2. que fallecieras
  3. que falleciera
  4. que falleciéramos
  5. que fallecierais
  6. que fallecieran
miscelánea
  1. ¡fallece!
  2. ¡falleced!
  3. ¡no fallezcas!
  4. ¡no fallezcáis!
  5. fallecido
  6. falleciendo
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

fallecer [el ~] sustantivo

  1. el fallecer (desaparecer; quedar suprimido)
    l'abandon

Translation Matrix for fallecer:

NounTraducciones relacionadasOther Translations
abandon desaparecer; fallecer; quedar suprimido abandono; aislamiento; anulación; dejar; desamparo; desaparición; desmayo; desolación; falta de medios; impotencia; incapacidad; inválido; soledad
décéder deceso; fallecimiento; muerte; óbito
mourir morirse
VerbTraducciones relacionadasOther Translations
abdiquer caer; desaparecer; fallecer; morir; morirse; perecer abandonar; cesar; dejar; dimitir; dimitir del cargo; irse; marcharse; retirar; retirarse; retroceder; salir
agoniser caer; desaparecer; fallecer; morir; morirse; perecer agonizar; dañarse; distender; estar hecho polvo; morir miserablemente; morirse; padecer hambre; reventar; reventarse
crever abandonar; adormecerse; adormilarse; caer; desaparecer; dormirse; dormitarse; fallecer; morir; morirse; perecer agrietarse; cuartease; estallar; explosionar; explotar; morir miserablemente; morirse; perforar; picar; reventar; reventarse; ¡que te revientes!; ¡vete a la mierda!
disparaître extinguirse; fallecer; morir; pasar; perecer desaparecer; disiparse; extinguirse; extraviarse; languidecer; marchitarse; mermar hasta desaparecer; morir; perderse
décéder abandonar; adormecerse; adormilarse; caer; desaparecer; dormirse; dormitarse; extinguirse; fallecer; morir; morirse; pasar; perecer extinguirse
mourir abandonar; adormecerse; adormilarse; caer; desaparecer; dormirse; dormitarse; extinguirse; fallecer; morir; morirse; pasar; perecer arruinarse; desaparecer bajo una; extinguirse; morir; morir de miedo; mortificar
partir caer; desaparecer; fallecer; morir; morirse; perecer abandonar; activarse; agotar; alejarse de; arrancar; cesar; comenzar; correrse; dejar; despegar; dimitir; dimitir del cargo; dirigirse; empezar; emprender; entrar en; iniciar; ir; irse; irse de viaje; largarse; marcharse; partir; ponerse en marcha; ponerse en movimiento; retirar; retirarse; retroceder; salir; salir navegando; salir velando; zarpar; zarpar a vela
périr caer; desaparecer; fallecer; morir; morirse; perecer arruinarse; cometer un error; desaparecer bajo una; descomponerse; embarrancar; encallar; engañarse; equivocarse; errar; errarse; estar en un error; fallar; faltar; fracasar; gastarse; ir mal; irse al agua; irse al carajo; irse al traste; meter la pata; morir; pasar; perderse; podrirse; pudrirse; salir fallido; salir mal
rendre l'âme abandonar; adormecerse; adormilarse; dormirse; dormitarse; extinguirse; fallecer; morir; morirse; pasar; perecer extinguirse
s'endormir abandonar; adormecerse; adormilarse; dormirse; dormitarse; fallecer; morir; morirse adormecerse; dar cabezadas
trépasser abandonar; adormecerse; adormilarse; caer; desaparecer; dormirse; dormitarse; fallecer; morir; morirse; perecer
être tué caer; desaparecer; fallecer; morir; morirse; perecer arruinarse; desaparecer bajo una; morir; morir en combate

Sinónimos de "fallecer":


Wiktionary: fallecer

fallecer
verb
  1. admin|fr mourir, parler des personnes.
Cross Translation:
FromToVia
• fallecer → mourir ↔ sterven — overgaan van levende toestand naar dode toestand
• fallecer → mourir; décéder ↔ overlijden — ophouden met leven
• fallecer → mourir ↔ pass — die
• fallecer → mourir; décéder ↔ pass away — to die
• fallecer → mourir ↔ sterben — intransitiv: von Lebewesen: aufhören zu leben
• fallecer → décéder ↔ versterben — gehoben: aus einem lebendigen in einen toten Zustand wechseln

Traducciones relacionadas de fallecido







Tu diccionario de traducción gratuito, rápido y sencillo

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Página generada en 0.0413 segundos
Página mostrada en 1.0 segundos