Inicio ->Diccionarios ->español/francés ->Buscar: inclinado

Resultados de inclinado en español y francés

Resumen
Español a francés:   más información...
  1. inclinado:
  2. inclinar:
  3. inclinarse:
  4. Wiktionary:

Español

Traducciones detalladas de inclinado de español a francés

inclinado:

inclinado adj.

  1. inclinado (sesgado; oblicuo; ladeado; )
    incliné; en pente
  2. inclinado (dispuesto; propenso; benévolo)
    disposé; bien disposé; prêt; enclin; bienveillant; avec bienveillance; favorable
  3. inclinado (dispuesto; propenso; listo)
    disposé; préparé
  4. inclinado
    tenté de; incliné à; étant enclin à; porté à
  5. inclinado
    intentionné; disposé
  6. inclinado (abyecto; asqueroso; ladeado; )
    sale; obscène; grossier; crasseux; malpropre; indécent; immoral; dégoûtant; salement; indécemment; immoralement
  7. inclinado (dispuesto)
    disposé; serviable; complaisant; obligeant

Translation Matrix for inclinado:

ModifierTraducciones relacionadasOther Translations
avec bienveillance benévolo; dispuesto; inclinado; propenso afable; afectuoso; agradable; amable; amigable; amistoso; amoroso; benigno; benévolo; bien dispuesto; bienintencionado; clemente; compasivo; complaciente; cordial; cortés; educado; inclinado a perdonar; indulgente; misericordioso; oficioso; servicial; simpático; sociable
bien disposé benévolo; dispuesto; inclinado; propenso afable; afectuoso; agradable; alegre; alegremente; amable; amigable; amistoso; amoroso; animado; benigno; benévolo; bien dispuesto; complaciente; cordial; cortés; de buen humor; educado; indulgente; simpático; sociable
bienveillant benévolo; dispuesto; inclinado; propenso afable; afectuoso; agradable; amable; amigable; amistoso; amoroso; benigno; benévolo; bien dispuesto; bienintencionado; clemente; compasivo; complaciente; cordial; cortés; de buen humor; educado; entusiasta; inclinado a perdonar; indulgente; jovial; misericordioso; oficioso; servicial; simpático; sociable
complaisant dispuesto; inclinado amable; bien criado; bien dispuesto; bien educado; bienintencionado; complaciente; condescendiente; dócil; dúctil; elástico; flexible; indulgente; manejable; obediente; obsequioso
crasseux abyecto; adulador; asqueroso; baboso; escabroso; inclinado; indecente; inmoral; ladeado; lluvioso; mal educado; repulsivo; sucio; vil abominable; asqueroso; chocante; cochambroso; cochino; desaseado; detestable; engorroso; infame; mal; maligno; mareado; mugriento; nauseabundo; pringoso; puerca; puerco; repugnante; roñoso; sarnoso; sucio; sórdido; vil
disposé benévolo; dispuesto; inclinado; listo; propenso acabado; completo; concluído; dispuesto; efectuado; listo; llevado a cabo; pasado; perfecto; preparado; pronto; realizado; terminado
dégoûtant abyecto; adulador; asqueroso; baboso; escabroso; inclinado; indecente; inmoral; ladeado; lluvioso; mal educado; repulsivo; sucio; vil antipático; asqueroso; chocante; cochambroso; cochino; desabrido; desagradable; desapacible; desaseado; engorroso; horrendo; horrible; horriblemente; horripilante; horroroso; lúgubre; mal; mareado; morboso; mugriento; nada apetitoso; nauseabundo; poco apetitoso; poco sabroso; pringoso; puerco; repelente; repugnante; repulsivo; siniestro; sospechoso; sucio
en pente en declive; en vertiente; inclinado; ladeado; oblicuamente; oblicuo; ondulado; ondulante; sesgado; torcido
enclin benévolo; dispuesto; inclinado; propenso
favorable benévolo; dispuesto; inclinado; propenso a favor; afable; afectuoso; afortunadamente; afortunado; agradable; amable; amigable; amistoso; amoroso; aprobador; aprobativo; beneficioso; benigno; benévolo; bien dispuesto; complaciente; con consentimiento; contento; cordial; cortés; de buen humor; dichoso; educado; favorable; favorito; feliz; indulgente; positivo; propicio; próspero; simpático; sociable; ventajoso
grossier abyecto; adulador; asqueroso; baboso; escabroso; inclinado; indecente; inmoral; ladeado; lluvioso; mal educado; repulsivo; sucio; vil a sotavento; abyecto; afrentoso; aldeano; arrogante; asqueroso; atacante; atrevido; aturdido; añejo; bajamente; bajo; banal; basto; bruto; burdo; campesino; campestre; canallesco; chabacano; chocante; con desenvoltura; criminal; crudo; de pueblo; demasiado desenvuelto; depravado; desafilado; desagradable; desalmado; desaseado; descarado; desconsiderado; descortés; desfachatado; deshonroso; desmañado; desvergonzado; doloroso; en estado natural; equivocado; erróneo; escandaloso; fastidioso; fresco; grosero; grueso; hiriente; hosco; impertinente; impropio; impúdico; incapaz; incivilizado; incorrecto; indebido; indecente; indecoroso; indelicado; inhábil; inmoral; insolente; lerdo; mal criado; mal educado; maleducado; malo; mastuerzo; menos; nacional; obsceno; ofensivo; palurdo; pastoral; pastoril; pecaminoso; primitivo; romo; rudo; ruin; rural; rústico; sin delicadeza; sin modales; sin respeto; sin vergüenza; sórdido; torpe; tosco; trivial; vergonzoso; vil; vulgar; zafio; zote; áspero
immoral abyecto; adulador; asqueroso; baboso; escabroso; inclinado; indecente; inmoral; ladeado; lluvioso; mal educado; repulsivo; sucio; vil abyecto; asqueroso; corrompido; depravado; desalmado; deshonesto; deshonroso; desvergonzado; ignominioso; impropio; impúdico; inconveniente; indecente; indecoroso; indigno; infame; inmoral; libertino; licencioso; maligno; malo; obsceno; pecaminoso; perverso; rancio; sórdido; vergonzoso; vicioso; vil
immoralement abyecto; adulador; asqueroso; baboso; escabroso; inclinado; indecente; inmoral; ladeado; lluvioso; mal educado; repulsivo; sucio; vil abyecto; asqueroso; depravado; desalmado; deshonesto; deshonroso; desvergonzado; ignominioso; impropio; impúdico; inconveniente; indecente; indecoroso; indigno; infame; inmoral; obsceno; pecaminoso; sórdido; vergonzoso; vil
incliné en declive; en vertiente; inclinado; ladeado; oblicuamente; oblicuo; ondulado; ondulante; sesgado; torcido declinado; ladeado; oblicuamente; oblicuo; sesgado; torcido
incliné à inclinado
indécemment abyecto; adulador; asqueroso; baboso; escabroso; inclinado; indecente; inmoral; ladeado; lluvioso; mal educado; repulsivo; sucio; vil crudo; desagradable; desconsiderado; descortés; desvergonzado; equivocado; erróneo; impropio; incorrecto; indebido; indecente; indecoroso; indelicado; inmoral; maleducado; poco delicado; poco diplomático; sin delicadeza
indécent abyecto; adulador; asqueroso; baboso; escabroso; inclinado; indecente; inmoral; ladeado; lluvioso; mal educado; repulsivo; sucio; vil abyecto; afrentoso; asqueroso; atacante; bruto; chocante; crudo; depravado; desagradable; desalmado; desconsiderado; descortés; deshonrado; deshonroso; desmañado; desvergonzado; doloroso; equivocado; erróneo; escandaloso; grosero; hiriente; impropio; impúdico; incorrecto; indebido; indecente; indecoroso; indelicado; inmoral; insolente; maleducado; obsceno; ofensivo; palurdo; pecaminoso; poco delicado; poco diplomático; sin delicadeza; sin modales; sórdido; vergonzoso; vil
intentionné inclinado
malpropre abyecto; adulador; asqueroso; baboso; escabroso; inclinado; indecente; inmoral; ladeado; lluvioso; mal educado; repulsivo; sucio; vil a sotavento; abyecto; asqueroso; añejo; bajamente; bajo; banal; basto; bruto; burdo; chapuzo; chocante; cochambroso; cochino; criminal; depravado; desaliñado; desalmado; desaseadamente; desaseado; deshonroso; engorroso; guarro; impuro; impúdico; indecente; inmoral; inmundo; mal; malo; manchado; mareado; menos; mugriento; nauseabundo; obsceno; pecaminoso; pringoso; puerca; puerco; repugnante; sin pudor; suciamente; sucio; sórdido; trivial; vergonzoso; vil; vulgar
obligeant dispuesto; inclinado afable; agradable; amable; ameno; amigable; asiduo; atento; benévolo; bien dispuesto; bienintencionado; bondadoso; bonito; bueno; compadecente; complaciente; comprometedor; dispuesto a ayudar; empatético; inclinado a perdonar; indulgente; muy agradable; obediente; obligatorio; obsequioso; oficioso; servicial; simpático; sumiso
obscène abyecto; adulador; asqueroso; baboso; escabroso; inclinado; indecente; inmoral; ladeado; lluvioso; mal educado; repulsivo; sucio; vil
porté à inclinado
préparé dispuesto; inclinado; listo; propenso acabado; armado; cocinado; completo; concluido; concluído; efectuado; ejecutado; hecho; listo; llevado a cabo; pasado; perfecto; preparado; pronto; realizado; terminado; ultimado
prêt benévolo; dispuesto; inclinado; propenso a todo andar; acabado; aceleradamente; aprisa; cocido; cocinado; completo; con celeridad; con rapidez; concluido; concluído; de aquí a poco; de prisa; dentro de poco; deprisa; efectuado; ejecutado; en breve; hecho; inesperado; listo; listo para empezar; listo para salir; llevado a cabo; pasado; perfecto; perspicaz; preparado; prontamente; pronto; préstamo; realizado; rápidamente; rápido; terminado; ultimado; veloz; velozmente; ágil
sale abyecto; adulador; asqueroso; baboso; escabroso; inclinado; indecente; inmoral; ladeado; lluvioso; mal educado; repulsivo; sucio; vil a sotavento; añejo; bajamente; bajo; banal; basto; bruto; burdo; cochambroso; cochino; criminal; desaseado; deshonroso; maligno; malo; manchado; menos; moteado; mugriento; pringoso; puerca; puerco; sin lavar; sucio; trivial; vulgar
salement abyecto; adulador; asqueroso; baboso; escabroso; inclinado; indecente; inmoral; ladeado; lluvioso; mal educado; repulsivo; sucio; vil asqueroso; chocante; cochambroso; cochino; engorroso; mal; mareado; mugriento; nauseabundo; pringoso; puerco; repugnante; sucio
serviable dispuesto; inclinado afable; agradable; amable; ameno; amigable; asiduo; atento; bien criado; bien dispuesto; bien educado; bondadoso; bonito; bueno; complaciente; dispuesto a ayudar; dispuesto a prestar servicios; docil; indulgente; obediente; obsequioso; servicial; simpático; sumiso
tenté de inclinado
étant enclin à inclinado

Palabras relacionadas con "inclinado":

  • inclinados

Sinónimos de "inclinado":


Wiktionary: inclinado

inclinado
adjective
  1. Qui est porté de son naturel à quelque chose.
Cross Translation:
FromToVia
• inclinado → escarpé; abrupt ↔ steep — near-vertical
• inclinado → oblique; penché; en biais ↔ schräg — von einer geraden (horizontalen oder vertikalen) Linie abweichend

inclinar:

inclinar verbo

  1. inclinar
    pencher en avant

Conjugaciones de inclinar:

presente
  1. inclino
  2. inclinas
  3. inclina
  4. inclinamos
  5. inclináis
  6. inclinan
imperfecto
  1. inclinaba
  2. inclinabas
  3. inclinaba
  4. inclinábamos
  5. inclinabais
  6. inclinaban
indefinido
  1. incliné
  2. inclinaste
  3. inclinó
  4. inclinamos
  5. inclinasteis
  6. inclinaron
fut. de ind.
  1. inclinaré
  2. inclinarás
  3. inclinará
  4. inclinaremos
  5. inclinaréis
  6. inclinarán
condic.
  1. inclinaría
  2. inclinarías
  3. inclinaría
  4. inclinaríamos
  5. inclinaríais
  6. inclinarían
pres. de subj.
  1. que incline
  2. que inclines
  3. que incline
  4. que inclinemos
  5. que inclinéis
  6. que inclinen
imp. de subj.
  1. que inclinara
  2. que inclinaras
  3. que inclinara
  4. que inclináramos
  5. que inclinarais
  6. que inclinaran
miscelánea
  1. ¡inclina!
  2. ¡inclinad!
  3. ¡no inclines!
  4. ¡no inclinéis!
  5. inclinado
  6. inclinando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for inclinar:

VerbTraducciones relacionadasOther Translations
pencher en avant inclinar inclinarse

Sinónimos de "inclinar":


Wiktionary: inclinar

inclinar
verb
  1. Mettre en position plus basse, faire descendre, diminuer la hauteur.
  2. mettre dans une situation oblique, par rapport au plan de l’horizon.
Cross Translation:
FromToVia
• inclinar → s'incliner ↔ bow — to bend oneself as a gesture of respect or deference
• inclinar → basculer ↔ kippen — (transitiv) etwas schräg stellen, in Schräglage bringen

inclinarse:

inclinarse verbo

  1. inclinarse (escorar; ladear)
    se pencher; s'incliner
  2. inclinarse (tender hacia)
    tendre à; pencher; avoir tendance à; recourber; plier; fléchir; courber; s'incliner
    • tendre à verbo
    • pencher verbo (penche, penches, penchons, penchez, )
    • recourber verbo (recourbe, recourbes, recourbons, recourbez, )
    • plier verbo (plie, plies, plions, pliez, )
    • fléchir verbo (fléchis, fléchit, fléchissons, fléchissez, )
    • courber verbo (courbe, courbes, courbons, courbez, )
    • s'incliner verbo
  3. inclinarse (rendir acatamiento; hacer una reverencia)
    respecter; s'incliner; témoigner du respect à quelqu'un; avoir du respect pour quelqu'un
  4. inclinarse (colgar de)
    surplomber
    • surplomber verbo (surplombe, surplombes, surplombons, surplombez, )
  5. inclinarse (tender)
    avoir tendance à; incliner à
  6. inclinarse (arquear; torcer; encorvar; )
    plier; recourber; courber; s'incliner; se courber; s'incurver
    • plier verbo (plie, plies, plions, pliez, )
    • recourber verbo (recourbe, recourbes, recourbons, recourbez, )
    • courber verbo (courbe, courbes, courbons, courbez, )
    • s'incliner verbo
    • se courber verbo
    • s'incurver verbo
  7. inclinarse (declinar)
    descendre en pente douce; aller en pente
  8. inclinarse
    devancer
    • devancer verbo (devance, devances, devançons, devancez, )
  9. inclinarse
    s'incliner
  10. inclinarse
    pencher en avant
  11. inclinarse
    plonger
    • plonger verbo (plonge, plonges, plongeons, plongez, )

Conjugaciones de inclinarse:

presente
  1. me inclino
  2. te inclinas
  3. se inclina
  4. nos inclinamos
  5. os inclináis
  6. se inclinan
imperfecto
  1. me inclinaba
  2. te inclinabas
  3. se inclinaba
  4. nos inclinábamos
  5. os inclinabais
  6. se inclinaban
indefinido
  1. me incliné
  2. te inclinaste
  3. se inclinó
  4. nos inclinamos
  5. os inclinasteis
  6. se inclinaron
fut. de ind.
  1. me inclinaré
  2. te inclinarás
  3. se inclinará
  4. nos inclinaremos
  5. os inclinaréis
  6. se inclinarán
condic.
  1. me inclinaría
  2. te inclinarías
  3. se inclinaría
  4. nos inclinaríamos
  5. os inclinaríais
  6. se inclinarían
pres. de subj.
  1. que me incline
  2. que te inclines
  3. que se incline
  4. que nos inclinemos
  5. que os inclinéis
  6. que se inclinen
imp. de subj.
  1. que me inclinara
  2. que te inclinaras
  3. que se inclinara
  4. que nos inclináramos
  5. que os inclinarais
  6. que se inclinaran
miscelánea
  1. ¡inclínate!
  2. ¡inclinaos!
  3. ¡no te inclines!
  4. ¡no os inclinéis!
  5. inclinado
  6. inclinándose
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

inclinarse [el ~] sustantivo

  1. el inclinarse (estar en declive)
    la descente en pente douce; le fait d'aller en pente

Translation Matrix for inclinarse:

NounTraducciones relacionadasOther Translations
descente en pente douce estar en declive; inclinarse
fait d'aller en pente estar en declive; inclinarse
VerbTraducciones relacionadasOther Translations
aller en pente declinar; inclinarse
avoir du respect pour quelqu'un hacer una reverencia; inclinarse; rendir acatamiento
avoir tendance à inclinarse; tender; tender hacia inclinarse a; rayar en; tender; tender hacia; tirar a
courber arquear; combar; doblar; doblarse; encorvar; hacer una reverencia; inclinarse; tender hacia; torcer aflojarse; combar; comblar; doblar; doblarse; encorvar; escurrir; hacer una reverencia; hundirse; retorcer; torcer
descendre en pente douce declinar; inclinarse
devancer inclinarse aventajar; conducir en cabeza; eclipsar; exceder; ir delante; sobrepasar; sobreponerse a; sobrepujar; triunfar
fléchir inclinarse; tender hacia aflojarse; combar; comblar; doblar; doblarse; encorvar; escurrir; hacer una reverencia; hundirse; retorcer; torcer
incliner à inclinarse; tender inclinarse a; tender
pencher inclinarse; tender hacia
pencher en avant inclinarse inclinar
plier arquear; combar; doblar; doblarse; encorvar; hacer una reverencia; inclinarse; tender hacia; torcer combar; comblar; desplegar; doblar; doblarse; encorvar; escurrir; hacer una reverencia; plegar; plisar; replegar; retorcer; torcer
plonger inclinarse chapotear; derribar; hundir en; remojar; sumergir; volcar; voltear; zambullir
recourber arquear; combar; doblar; doblarse; encorvar; hacer una reverencia; inclinarse; tender hacia; torcer comblar; doblar; escurrir; retorcer; torcer
respecter hacer una reverencia; inclinarse; rendir acatamiento agradecer; apreciar; cumplir; estimar; estimar mucho; glorificar; ir tras de; perdonar; respetar; seguir; tener en gran estima; tener un gran concepto de
s'incliner arquear; combar; doblar; doblarse; encorvar; escorar; hacer una reverencia; inclinarse; ladear; rendir acatamiento; tender hacia; torcer comblar; doblar; doblar hacia abajo; escurrir; retorcer; torcer
s'incurver arquear; combar; doblar; doblarse; encorvar; hacer una reverencia; inclinarse; torcer comblar; doblar; invaginar; torcer
se courber arquear; combar; doblar; doblarse; encorvar; hacer una reverencia; inclinarse; torcer comblar; doblar; torcer
se pencher escorar; inclinarse; ladear agacharse
surplomber colgar de; inclinarse
tendre à inclinarse; tender hacia rayar en; tender hacia; tirar a
témoigner du respect à quelqu'un hacer una reverencia; inclinarse; rendir acatamiento

Sinónimos de "inclinarse":


Wiktionary: inclinarse

Cross Translation:
FromToVia
• inclinarse → baisser ↔ bend down — to bend one's legs while upright to get to a lower position

Traducciones relacionadas de inclinado



Francés

Traducciones detalladas de inclinado de francés a español







Tu diccionario de traducción gratuito, rápido y sencillo

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Página generada en 0.1538 segundos
Página mostrada en 1.0 segundos