Interglot - maniobra: resultados en español y francés encontrados en el Diccionario de traducción Interglot

Eliminar anuncios

Resumen

Español a francés: más información...

maniobrar:
- bouger; mettre en mouvement; se déplacer; remuer; actionner; manoeuvrer; manier; exercer; faire voile sur; faire route vers; traverser; croiser; louvoyer; crucifier
Wiktionary:
- maniobra → manœuvre
- maniobra → manœuvre
- maniobrar → manœuvrer
- maniobrar → manœuvrer, ranger

Español

Traducciones detalladas de maniobra de español a francés

maniobra:

Sinónimos de "maniobra":

estambre; urdimbre; estameña; trama; intriga; maquinación; conspiración
juego; articulación; movilidad; engranaje; mecanismo; bisagra; gozne; encaje; coyuntura; pernio; charnela

Wiktionary: maniobra

maniobra

noun

Ces mouvements exécutés en temps de paix pour exercer les troupes
- manœuvre → maniobra

Cross Translation:

From	To	Via
• maniobra	→ manœuvre	↔ maneuver — a movement, often one performed with difficulty
• maniobra	→ manœuvre	↔ maneuver — a large training exercise of military troops
• maniobra	→ manœuvre	↔ Manöver — festgelegter (und einstudierter) Ablauf zur Bewegung von Wasser-, Luft-, Raum- und Landfahrzeugen (insbesondere auf Schiffen)

maniobrar:

maniobrar verbo

maniobrar (revolver; moverse; manejar; remover; ir a pie; despachar; poner en movimiento)
bouger; mettre en mouvement; se déplacer; remuer; actionner
- bouger verbo (bouge, bouges, bougeons, bougez, bougent, bougeais, bougeait, bougions, bougiez, bougeaient, bougeai, bougeas, bougea, bougeâmes, bougeâtes, bougèrent, bougerai, bougeras, bougera, bougerons, bougerez, bougeront)
- mettre en mouvement verbo
- se déplacer verbo
- remuer verbo (remue, remues, remuons, remuez, remuent, remuais, remuait, remuions, remuiez, remuaient, remuai, remuas, remua, remuâmes, remuâtes, remuèrent, remuerai, remueras, remuera, remuerons, remuerez, remueront)
- actionner verbo (actionne, actionnes, actionnons, actionnez, actionnent, actionnais, actionnait, actionnions, actionniez, actionnaient, actionnai, actionnas, actionna, actionnâmes, actionnâtes, actionnèrent, actionnerai, actionneras, actionnera, actionnerons, actionnerez, actionneront)
maniobrar
manoeuvrer; bouger; manier; actionner
- manoeuvrer verbo (manoeuvre, manoeuvres, manoeuvrons, manoeuvrez, manoeuvrent, manoeuvrais, manoeuvrait, manoeuvrions, manoeuvriez, manoeuvraient, manoeuvrai, manoeuvras, manoeuvra, manoeuvrâmes, manoeuvrâtes, manoeuvrèrent, manoeuvrerai, manoeuvreras, manoeuvrera, manoeuvrerons, manoeuvrerez, manoeuvreront)
- bouger verbo (bouge, bouges, bougeons, bougez, bougent, bougeais, bougeait, bougions, bougiez, bougeaient, bougeai, bougeas, bougea, bougeâmes, bougeâtes, bougèrent, bougerai, bougeras, bougera, bougerons, bougerez, bougeront)
- manier verbo (manie, manies, manions, maniez, manient, maniais, maniait, maniions, maniiez, maniaient, maniai, manias, mania, maniâmes, maniâtes, manièrent, manierai, manieras, maniera, manierons, manierez, manieront)
- actionner verbo (actionne, actionnes, actionnons, actionnez, actionnent, actionnais, actionnait, actionnions, actionniez, actionnaient, actionnai, actionnas, actionna, actionnâmes, actionnâtes, actionnèrent, actionnerai, actionneras, actionnera, actionnerons, actionnerez, actionneront)
maniobrar (ejecutar maniobras; hacer ejercicios)
exercer
- exercer verbo (exerce, exerces, exerçons, exercez, exercent, exerçais, exerçait, exercions, exerciez, exerçaient, exerçai, exerças, exerça, exerçâmes, exerçâtes, exercèrent, exercerai, exerceras, exercera, exercerons, exercerez, exerceront)
maniobrar (enderezar rumbo a; navegar; bordear; poner rumbo hacia)
faire voile sur; faire route vers
- faire voile sur verbo
- faire route vers verbo
maniobrar (clavar; cruzar; navegar; bordear; transigir; crucificar; contemporizar; bandearse; virar de bordo; dar una de cal y otra de arena; nadar y guardar la ropa)
traverser; croiser; louvoyer; crucifier
- traverser verbo (traverse, traverses, traversons, traversez, traversent, traversais, traversait, traversions, traversiez, traversaient, traversai, traversas, traversa, traversâmes, traversâtes, traversèrent, traverserai, traverseras, traversera, traverserons, traverserez, traverseront)
- croiser verbo (croise, croises, croisons, croisez, croisent, croisais, croisait, croisions, croisiez, croisaient, croisai, croisas, croisa, croisâmes, croisâtes, croisèrent, croiserai, croiseras, croisera, croiserons, croiserez, croiseront)
- louvoyer verbo (louvoie, louvoies, louvoyons, louvoyez, louvoient, louvoyais, louvoyait, louvoyions, louvoyiez, louvoyaient, louvoyai, louvoyas, louvoya, louvoyâmes, louvoyâtes, louvoyèrent, louvoierai, louvoieras, louvoiera, louvoierons, louvoierez, louvoieront)
- crucifier verbo (crucifie, crucifies, crucifions, crucifiez, crucifient, crucifiais, crucifiait, crucifiions, crucifiiez, crucifiaient, crucifiai, crucifias, crucifia, crucifiâmes, crucifiâtes, crucifièrent, crucifierai, crucifieras, crucifiera, crucifierons, crucifierez, crucifieront)

Conjugaciones de maniobrar:

presente

maniobro
maniobras
maniobra
maniobramos
maniobráis
maniobran

imperfecto

maniobraba
maniobrabas
maniobraba
maniobrábamos
maniobrabais
maniobraban

indefinido

maniobré
maniobraste
maniobró
maniobramos
maniobrasteis
maniobraron

fut. de ind.

maniobraré
maniobrarás
maniobrará
maniobraremos
maniobraréis
maniobrarán

condic.

maniobraría
maniobrarías
maniobraría
maniobraríamos
maniobraríais
maniobrarían

pres. de subj.

que maniobre
que maniobres
que maniobre
que maniobremos
que maniobréis
que maniobren

imp. de subj.

que maniobrara
que maniobraras
que maniobrara
que maniobráramos
que maniobrarais
que maniobraran

miscelánea

¡maniobra!
¡maniobrad!
¡no maniobres!
¡no maniobréis!
maniobrado
maniobrando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for maniobrar:

Verb	Traducciones relacionadas	Other Translations
actionner	despachar; ir a pie; manejar; maniobrar; moverse; poner en movimiento; remover; revolver	alentar; animar; apuntalar; arrancar; estimular; impulsar; incentivar; incitar; mezclar; motivar; mover; perseguir; perseguir judicialmente; procesar
bouger	despachar; ir a pie; manejar; maniobrar; moverse; poner en movimiento; remover; revolver	agitar; conmover; estar suelto; mover; moverse; poner en movimiento
croiser	bandearse; bordear; clavar; contemporizar; crucificar; cruzar; dar una de cal y otra de arena; maniobrar; nadar y guardar la ropa; navegar; transigir; virar de bordo	cruzar; encontrarse; encontrarse con; tejer con sarga; tropezarse con
crucifier	bandearse; bordear; clavar; contemporizar; crucificar; cruzar; dar una de cal y otra de arena; maniobrar; nadar y guardar la ropa; navegar; transigir; virar de bordo	crucificar
exercer	ejecutar maniobras; hacer ejercicios; maniobrar	calcar; cubrir; cumplir con; dedicarse a; desempeñar; ejercer; ejercitarse; ejercitarse en; ensayar; forrar; hacer deporte; hacer ejercicios; practicar; prepararse para; recubrir; repasar; repetido; repetir; revestir; tapar; tapizar
faire route vers	bordear; enderezar rumbo a; maniobrar; navegar; poner rumbo hacia
faire voile sur	bordear; enderezar rumbo a; maniobrar; navegar; poner rumbo hacia
louvoyer	bandearse; bordear; clavar; contemporizar; crucificar; cruzar; dar una de cal y otra de arena; maniobrar; nadar y guardar la ropa; navegar; transigir; virar de bordo	bandearse; bordear; contemporizar; navegar
manier	maniobrar	dirigir; encabezar; enfocar y tratar; estar en cabeza; gobernar; guiar; ir a la cabeza; ir delante; mandar; manejar; percibir y manejar; poder con; poder llevar; tener roce con; tener trato con; tratar
manoeuvrer	maniobrar	tocar
mettre en mouvement	despachar; ir a pie; manejar; maniobrar; moverse; poner en movimiento; remover; revolver	arriar; desplazar; empujar; estibar; hacer avanzar; mover; propulsar
remuer	despachar; ir a pie; manejar; maniobrar; moverse; poner en movimiento; remover; revolver	agitar; batir; conmover; emocionar; mezclar; mover; moverse de arriba abajo; patalear; poner en movimiento; remover; remover un líquido; revolver
se déplacer	despachar; ir a pie; manejar; maniobrar; moverse; poner en movimiento; remover; revolver	conmover; mover
traverser	bandearse; bordear; clavar; contemporizar; crucificar; cruzar; dar una de cal y otra de arena; maniobrar; nadar y guardar la ropa; navegar; transigir; virar de bordo	aguantar; atravesar; comerse; consumir; corroer; corroerse; cruzar; desaparecer; descomponerse; digerir; digerirse; emigrar; errar; estar tirado; experimentar; gastar; hundirse; padecer; partir; pasar; pasar por; pasar por viajando; pasear por; ponerse; pudrirse; recorrer; resistir; salir; salir con bien; salir con bien de; seguir viviendo; seguir volando; soportar; sucumbir; sufrir; tolerar; viajar; viajar por; vivir

Wiktionary: maniobrar

maniobrar

verb

Faire fonctionner avec la main.
- manœuvrer → maniobrar