Interglot - secado: resultados en español y francés encontrados en el Diccionario de traducción Interglot

Resumen

Español a francés: más información...

secado:
- seché; desséché
secar:
- sécher; rosser; donner une raclée à; mettre à sec; assécher; faire sécher
- séchage
secarse:
- sécher; se déshydrater; se dessécher; se tarir; dessécher; s'assécher; tremper; durcir; se recroqueviller; se racornir; se rétrécir en séchant; se ratatiner; se rabrougir
Wiktionary:
- secado → séchage
- secar → sécher
- secar → sécher, essuyer, dessécher
- secarse → sécher

Español

Traducciones detalladas de secado de español a francés

secado:

secado adj.

secado (seco)
seché; desséché
- seché adj.
- desséché adj.

Translation Matrix for secado:

Modifier	Traducciones relacionadas	Other Translations
desséché	secado; seco	ajado; marchito; seco; árido
seché	secado; seco

Wiktionary: secado

secado

noun

action de faire sécher.
- séchage → secado; secamiento

secar:

secar verbo

secar (enjugar)
sécher; rosser; donner une raclée à; mettre à sec; assécher
- sécher verbo (sèche, sèches, séchons, séchez, sèchent, séchais, séchait, séchions, séchiez, séchaient, séchai, séchas, sécha, séchâmes, séchâtes, séchèrent, sécherai, sécheras, séchera, sécherons, sécherez, sécheront)
- rosser verbo (rosse, rosses, rossons, rossez, rossent, rossais, rossait, rossions, rossiez, rossaient, rossai, rossas, rossa, rossâmes, rossâtes, rossèrent, rosserai, rosseras, rossera, rosserons, rosserez, rosseront)
- donner une raclée à verbo
- mettre à sec verbo
- assécher verbo (assèche, assèches, asséchons, asséchez, assèchent, asséchais, asséchait, asséchions, asséchiez, asséchaient, asséchai, asséchas, assécha, asséchâmes, asséchâtes, asséchèrent, assécherai, assécheras, asséchera, assécherons, assécherez, assécheront)
secar
faire sécher
- faire sécher verbo

Conjugaciones de secar:

presente

seco
secas
seca
secamos
secáis
secan

imperfecto

secaba
secabas
secaba
secábamos
secabais
secaban

indefinido

sequé
secaste
secó
secamos
secasteis
secaron

fut. de ind.

secaré
secarás
secará
secaremos
secaréis
secarán

condic.

secaría
secarías
secaría
secaríamos
secaríais
secarían

pres. de subj.

que seque
que seques
que seque
que sequemos
que sequéis
que sequen

imp. de subj.

que secara
que secaras
que secara
que secáramos
que secarais
que secaran

miscelánea

¡seca!
¡secad!
¡no seques!
¡no sequéis!
secado
secando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

secar [el ~] sustantivo

el secar
le séchage
- séchage [le ~] sustantivo

Translation Matrix for secar:

Noun	Traducciones relacionadas	Other Translations
séchage	secar	deshidratación
Verb	Traducciones relacionadas	Other Translations
assécher	enjugar; secar
donner une raclée à	enjugar; secar	apalear; aporrear; darle una paliza a alguien; darle una tunda de golpes; flagelar; vapulear
faire sécher	secar
mettre à sec	enjugar; secar
rosser	enjugar; secar	apalear; aporrear; batir; dar una paliza; darle una paliza a alguien; darle una tunda de golpes; flagelar; vapulear
sécher	enjugar; secar	desecar; deshidratarse; secarse

Sinónimos de "secar":

enflaquecer; amojamarse; apergaminarse; acartonarse
enjugar; limpiar; desecar; deshidratar; resecar; drenar; revenirse
escurrir
marchitar; mustiarse; agostar

Wiktionary: secar

secar

verb

Rendre sec
- sécher → secar; desecar

Cross Translation:

From	To	Via
• secar	→ sécher	↔ dry — to make dry
• secar	→ sécher	↔ drogen — vocht laten of doen verdampen
• secar	→ essuyer	↔ afvegen — met een doekje of papiertje vuil weghalen
• secar	→ dessécher	↔ dorren — trocken werden
• secar	→ sécher	↔ dörren — jemanden oder etwas trocken machen (besonders Obst, Pilze, Fleisch)

secarse:

secarse verbo

secarse (deshidratarse)
sécher; se déshydrater; se dessécher; se tarir; dessécher; s'assécher
- sécher verbo (sèche, sèches, séchons, séchez, sèchent, séchais, séchait, séchions, séchiez, séchaient, séchai, séchas, sécha, séchâmes, séchâtes, séchèrent, sécherai, sécheras, séchera, sécherons, sécherez, sécheront)
- se déshydrater verbo
- se dessécher verbo
- se tarir verbo
- dessécher verbo (dessèche, dessèches, desséchons, desséchez, dessèchent, desséchais, desséchait, desséchions, desséchiez, desséchaient, desséchai, desséchas, dessécha, desséchâmes, desséchâtes, desséchèrent, dessécherai, dessécheras, desséchera, dessécherons, dessécherez, dessécheront)
- s'assécher verbo
secarse (endurecer; fortalecer; radicalizar)
tremper; durcir
- tremper verbo (trempe, trempes, trempons, trempez, trempent, trempais, trempait, trempions, trempiez, trempaient, trempai, trempas, trempa, trempâmes, trempâtes, trempèrent, tremperai, tremperas, trempera, tremperons, tremperez, tremperont)
- durcir verbo (durcis, durcit, durcissons, durcissez, durcissent, durcissais, durcissait, durcissions, durcissiez, durcissaient, durcîmes, durcîtes, durcirent, durcirai, durciras, durcira, durcirons, durcirez, durciront)
secarse (encogerse)
se recroqueviller; se racornir; se rétrécir en séchant; se ratatiner; se rabrougir
- se recroqueviller verbo
- se racornir verbo
- se rétrécir en séchant verbo
- se ratatiner verbo
- se rabrougir verbo

Conjugaciones de secarse:

presente

me seco
te secas
se seca
nos secamos
os secáis
se secan

imperfecto

me secaba
te secabas
se secaba
nos secábamos
os secabais
se secaban

indefinido

me sequé
te secaste
se secó
nos secamos
os secasteis
se secaron

fut. de ind.

me secaré
te secarás
se secará
nos secaremos
os secaréis
se secarán

condic.

me secaría
te secarías
se secaría
nos secaríamos
os secaríais
se secarían

pres. de subj.

que me seque
que te seques
que se seque
que nos sequemos
que os sequéis
que se sequen

imp. de subj.

que me secara
que te secaras
que se secara
que nos secáramos
que os secarais
que se secaran

miscelánea

¡sécate!
¡secaos!
¡no te seques!
¡no os sequéis!
secado
secándose

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for secarse:

Verb	Traducciones relacionadas	Other Translations
dessécher	deshidratarse; secarse	marchitarse; resecarse
durcir	endurecer; fortalecer; radicalizar; secarse	agarrotarse; endurecer; endurecerse; inmobilizarse; quedarse rígido
s'assécher	deshidratarse; secarse
se dessécher	deshidratarse; secarse	desecar; deshidratarse; marchitarse; resecarse
se déshydrater	deshidratarse; secarse	desecar; deshidratarse
se rabrougir	encogerse; secarse
se racornir	encogerse; secarse
se ratatiner	encogerse; secarse	contraerse; encogerse
se recroqueviller	encogerse; secarse
se rétrécir en séchant	encogerse; secarse
se tarir	deshidratarse; secarse	desecar; deshidratarse
sécher	deshidratarse; secarse	desecar; deshidratarse; enjugar; secar
tremper	endurecer; fortalecer; radicalizar; secarse	ablandar; abrevar; arranquar; calar; dar algo de beber; dejar a beber; derribar; empapar; humedecer; hundir en; impregnar; meter en; mojar; poner a remojar; poner en remojo; remojar; sumergir; sumergir en; volcar; voltear; zambullir

Sinónimos de "secarse":

acartonarse; apergaminarse; momificarse; amojamarse; marchitarse

Wiktionary: secarse

Cross Translation:

From	To	Via
• secarse	→ sécher	↔ dry — to become dry

Francés

Resultados de secado en español y francés

Traducciones detalladas de secado de español a francés

secado:

secado adj.

secado (seco)

Translation Matrix for secado:

Wiktionary: secado

secar:

secar verbo

secar (enjugar)

secar

Conjugaciones de secar:

presente

imperfecto

indefinido

fut. de ind.

condic.

pres. de subj.

imp. de subj.

miscelánea

secar [el ~] sustantivo

el secar

Translation Matrix for secar:

Sinónimos de "secar":

Wiktionary: secar

secarse:

secarse verbo

secarse (deshidratarse)

secarse (endurecer; fortalecer; radicalizar)

secarse (encogerse)

Conjugaciones de secarse:

presente

imperfecto

indefinido

fut. de ind.

condic.

pres. de subj.

imp. de subj.

miscelánea

Translation Matrix for secarse:

Sinónimos de "secarse":

Wiktionary: secarse

Traducciones detalladas de secado de francés a español

secado: (*Aplicando el separador de palabras y frases)

secado: ^{(*Aplicando el separador de palabras y frases)}