Inicio ->Diccionarios ->español/francés ->Buscar: tarde

Resultados de tarde en español y francés

Resumen
Español a francés:   más información...
  1. tarde:
  2. tardar:
  3. Wiktionary:
Francés a español:   más información...
  1. tarder:
  2. Wiktionary:

Español

Traducciones detalladas de tarde de español a francés

tarde:

tarde [la ~] sustantivo

  1. la tarde (noche)
    le soir; la soirée
  2. la tarde
    l'après-midi
  3. la tarde (primeras horas de la tarde)
    le début de soirée

tarde adj.

  1. tarde (tardío)
    tard; tardive; tardivement; tardif

Translation Matrix for tarde:

NounTraducciones relacionadasOther Translations
après-midi tarde
début de soirée primeras horas de la tarde; tarde
soir noche; tarde
soirée noche; tarde celebración; ceremonia; festejo; festividad; festín; fiesta; fiesta nocturna; francachela; función de tarde; guateque; noche de fiesta; noche de gala; velada
tardif tardíos
ModifierTraducciones relacionadasOther Translations
tard tarde; tardío
tardif tarde; tardío tardío
tardive tarde; tardío tardío
tardivement tarde; tardío

Palabras relacionadas con "tarde":

  • tardes

Wiktionary: tarde

tarde
noun
  1. Seconde moitié du jour.
  2. Soirée
  3. espace de temps
  1. -
Cross Translation:
FromToVia
• tarde → après-midi ↔ afternoon — part of the day between noon and evening
• tarde → soir ↔ evening — time of day between the approximate time of midwinter dusk and midnight
• tarde → tard ↔ late — near the end of a period of time
• tarde → tard ↔ late — proximate in time
• tarde → nuit; soirée ↔ night — evening or night spent at a particular activity
• tarde → début de soirée ↔ vooravond — begin van de avond
• tarde → début de soirée ↔ valavond — het begin van de avond, gekenmerkt door schemer
• tarde → après-midi ↔ namiddag — tijd aan het einde van de middag
• tarde → soir ↔ avond — de periode van de dag waarin het nacht wordt
• tarde → après-midi ↔ Nachmittag — die Zeit vom Mittag bis zum Abend
• tarde → soir ↔ Abend — die Tageszeit nach dem Nachmittag, die beginnt, wenn die Sonne den Horizont erreicht und endet bei völliger Dunkelheit; dem Abend geht der Tag voran und auf den Abend folgt die Nacht
• tarde → tard; tardif; tardivement ↔ spät — zeitlich fortgeschritten, kurz vor Schluss, gegen Ende

tardar:

tardar verbo

  1. tardar (demorar; posponer; postergarse; )
    reporter; ajourner; repousser; faire traîner les choses en longueur; renvoyer; temporiser
    • reporter verbo (reporte, reportes, reportons, reportez, )
    • ajourner verbo (ajourne, ajournes, ajournons, ajournez, )
    • repousser verbo (repousse, repousses, repoussons, repoussez, )
    • renvoyer verbo (renvoie, renvoies, renvoyons, renvoyez, )
    • temporiser verbo (temporise, temporises, temporisons, temporisez, )
  2. tardar (demorarse; hacer más lento; demorar; vacilar; retrasar)
    tergiverser; traînailler; traînasser; atermoyer; temporiser
    • tergiverser verbo (tergiverse, tergiverses, tergiversons, tergiversez, )
    • traînailler verbo (traînaille, traînailles, traînaillons, traînaillez, )
    • traînasser verbo (traînasse, traînasses, traînassons, traînassez, )
    • atermoyer verbo (atermoie, atermoies, atermoyons, atermoyez, )
    • temporiser verbo (temporise, temporises, temporisons, temporisez, )

Conjugaciones de tardar:

presente
  1. tardo
  2. tardas
  3. tarda
  4. tardamos
  5. tardáis
  6. tardan
imperfecto
  1. tardaba
  2. tardabas
  3. tardaba
  4. tardábamos
  5. tardabais
  6. tardaban
indefinido
  1. tardé
  2. tardaste
  3. tardó
  4. tardamos
  5. tardasteis
  6. tardaron
fut. de ind.
  1. tardaré
  2. tardarás
  3. tardará
  4. tardaremos
  5. tardaréis
  6. tardarán
condic.
  1. tardaría
  2. tardarías
  3. tardaría
  4. tardaríamos
  5. tardaríais
  6. tardarían
pres. de subj.
  1. que tarde
  2. que tardes
  3. que tarde
  4. que tardemos
  5. que tardéis
  6. que tarden
imp. de subj.
  1. que tardara
  2. que tardaras
  3. que tardara
  4. que tardáramos
  5. que tardarais
  6. que tardaran
miscelánea
  1. ¡tarda!
  2. ¡tardad!
  3. ¡no tardes!
  4. ¡no tardéis!
  5. tardado
  6. tardando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for tardar:

NounTraducciones relacionadasOther Translations
reporter comentarista; corresponsal; informante; periodista; portavoz; reportera; reportero
VerbTraducciones relacionadasOther Translations
ajourner aplazar; dejar en suspenso; dejar para más tarde; demorar; diferir; ganar tiempo; posponer; postergar; postergarse; retrasar; retrasarse; tardar diferir; prorrogar; suspender
atermoyer demorar; demorarse; hacer más lento; retrasar; tardar; vacilar
faire traîner les choses en longueur aplazar; dejar en suspenso; dejar para más tarde; demorar; diferir; ganar tiempo; posponer; postergar; postergarse; retrasar; retrasarse; tardar demorarse; holgazanear
renvoyer aplazar; dejar en suspenso; dejar para más tarde; demorar; diferir; ganar tiempo; posponer; postergar; postergarse; retrasar; retrasarse; tardar ahuyentar; alejarse; atemorizar; aterrar; cambiar; declinar; descargar; despachar; destituir; devolver; diferir; disolver; distanciar; echar; echar al correo; emitir; emprender la retirada; enviar; excarcelar; expedir; expulsar; extirpar; hacer eco; hacer referencia a; lanzar a; mandar; no dejar pasar; prorrogar; quitar; rechazar; reembolsar; reenviar; referir a; reflectar; reflejar; reflejarse; remitir; repercutir; resonar; restituir; retransmitir; soltar; suspender; tronar; volver a enviar
reporter aplazar; dejar en suspenso; dejar para más tarde; demorar; diferir; ganar tiempo; posponer; postergar; postergarse; retrasar; retrasarse; tardar devolver; diferir; prorrogar; resumir; suspender
repousser aplazar; dejar en suspenso; dejar para más tarde; demorar; diferir; ganar tiempo; posponer; postergar; postergarse; retrasar; retrasarse; tardar abjurar; abstenerse; ahuyentar; aislar; alejarse; apartar de; aplazar; aplazarse; atemorizar; aterrar; ceder el sitio; correr; declinar; defender; denegar; desalojar; descartar; desconocer; desdeñar; desestimar; despreciar; distanciar; empujar; empujar hacia abajo; empujar hacia arriba; encaminarse; evacuar; evitar; excluir; expulsar; extirpar; formar; hacer presión empujando; hacer retroceder; hacer volver; impulsar hacia atrás; mantener a distancia; mantener apartado; menospreciar; negar; negar la entrada; no aceptar; no admitir; no aprobar; no funcionar; prevenir; quitar; rebatir; rechazar; rechazar por votación; reducir; rehusar; renunciar a; repeler; repudiar; sacudir; subastar; suspender
temporiser aplazar; dejar en suspenso; dejar para más tarde; demorar; demorarse; diferir; ganar tiempo; hacer más lento; posponer; postergar; postergarse; retrasar; retrasarse; tardar; vacilar aminorar; anudarse; cortarse; dejar para más tarde; demorar; demorarse; ganar tiempo; retardar; retrasar
tergiverser demorar; demorarse; hacer más lento; retrasar; tardar; vacilar aplazar; demorar; demorarse
traînailler demorar; demorarse; hacer más lento; retrasar; tardar; vacilar aplazar; demorar; demorarse; holgazanear
traînasser demorar; demorarse; hacer más lento; retrasar; tardar; vacilar aplazar; demorar; demorarse; gandulear; haraganear; holgazanear; no dar golpe; tocarse la barriga

Sinónimos de "tardar":


Wiktionary: tardar

tardar
verb
  1. soutenu|fr Être prompt à.
Cross Translation:
FromToVia
• tardar → durer ↔ dauern — (intransitiv) über bestimmten Zeitraum erstrecken, für eine bestimmt Zeitspanne anhalten, währen

Traducciones relacionadas de tarde



Francés

Traducciones detalladas de tarde de francés a español

tarde:


Sinónimos de "tarde":


tarder:

tarder verbo (tarde, tardes, tardons, tardez, )

  1. tarder (hésiter; douter; tergiverser; )
    demorar; demorarse; aplazar

Conjugaciones de tarder:

Présent
  1. tarde
  2. tardes
  3. tarde
  4. tardons
  5. tardez
  6. tardent
imparfait
  1. tardais
  2. tardais
  3. tardait
  4. tardions
  5. tardiez
  6. tardaient
passé simple
  1. tardai
  2. tardas
  3. tarda
  4. tardâmes
  5. tardâtes
  6. tardèrent
futur simple
  1. tarderai
  2. tarderas
  3. tardera
  4. tarderons
  5. tarderez
  6. tarderont
subjonctif présent
  1. que je tarde
  2. que tu tardes
  3. qu'il tarde
  4. que nous tardions
  5. que vous tardiez
  6. qu'ils tardent
conditionnel présent
  1. tarderais
  2. tarderais
  3. tarderait
  4. tarderions
  5. tarderiez
  6. tarderaient
passé composé
  1. ai tardé
  2. as tardé
  3. a tardé
  4. avons tardé
  5. avez tardé
  6. ont tardé
divers
  1. tarde!
  2. tardez!
  3. tardons!
  5. tardé
  6. tardant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for tarder:

VerbTraducciones relacionadasOther Translations
aplazar douter; hésiter; lambiner; tarder; tergiverser; traînailler; traînasser; traîner; être indécis ajourner; différer; faire coulisser; faire traîner les choses en longueur; renvoyer; reporter; repousser; réserver; temporiser
demorar douter; hésiter; lambiner; tarder; tergiverser; traînailler; traînasser; traîner; être indécis ajourner; arrêter; atermoyer; attarder; cesser; faire traîner les choses en longueur; ralentir; renvoyer; reporter; repousser; retarder; temporiser; tergiverser; traînailler; traînasser
demorarse douter; hésiter; lambiner; tarder; tergiverser; traînailler; traînasser; traîner; être indécis arrêter; atermoyer; attarder; cesser; fainéanter; faire traîner les choses en longueur; lambiner; ralentir; retarder; temporiser; tergiverser; traînailler; traînasser; traîner

Sinónimos de "tarder":


Wiktionary: tarder

tarder
verb
  1. Arriver tard ; être lent à venir.







Tu diccionario de traducción gratuito, rápido y sencillo

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Página generada en 0.0615 segundos
Página mostrada en 1.0 segundos