Interglot - gentil: resultados en español y francés encontrados en el Diccionario de traducción Interglot

Eliminar anuncios

Resumen

Español a francés: más información...

gentil:
- Wiktionary:
  gentil → gentille, gentil, amicale, aimable, bon, plaisant, amical, courtois
- Sinónimos de "gentil":
  amable; cortés; atento; educado; correcto; fino; discreto; disciplinado
  gallardo; apuesto; garboso; donoso; bizarro; galán
  juncal; airoso; esbelto; arrogante
  lindo; bello; escultural; primoroso; bonito; hermoso; precioso; agraciado; guapo; majo; bueno; excelente; delicado; noble; placentero; encantador; espléndido; elegante; guapetón; atractivo; pimpollo
  pagano; ateo; hereje; infiel; idólatra

Francés a español: más información...

gentil:
- simpático; agradable; amable; ameno; gracioso; encantador; agraciado; atractivo; amigable; adorable; seductor; bonito; dispuesto a ayudar; atento; bueno; complaciente; bondadoso; asiduo; precioso; mono; cordial; amistoso; afable; amoroso; sociable; afectuoso; benévolo; majo; bien dispuesto; indulgente; cortés; educado; tranquilo; sereno; inmutable; imperturbable; tolerante; benigno; de buen corazón; beneficioso; buenazo; benéfico; dadivoso; con gracia; elegante; sosegadamente; calmo; quedo; quieto; tranquilamente; frío; en calma; liso; ponderado; impasible; calmado; jovial; flemático; apacible; manso; pacífico; indiferente; sosegado; inmóvil; calmoso; imperturable; sin inmutarse; decente; honesto; como buen colega; de todo corazón; muy agradable
Wiktionary:
- gentil → encantador, cautivador, dulce, amable, afable
- gentil → amistoso, goy, gentil, bondadoso, amable, cariñoso, benigno, tierno, simpático, íntimo, sociable, mono, majo, lindo, bonito, benévolo, agraciado, afable, agradable, bueno, querido

Español

Traducciones detalladas de gentil de español a francés

gentil:

Sinónimos de "gentil":

amable; cortés; atento; educado; correcto; fino; discreto; disciplinado
gallardo; apuesto; garboso; donoso; bizarro; galán
juncal; airoso; esbelto; arrogante
lindo; bello; escultural; primoroso; bonito; hermoso; precioso; agraciado; guapo; majo; bueno; excelente; delicado; noble; placentero; encantador; espléndido; elegante; guapetón; atractivo; pimpollo
pagano; ateo; hereje; infiel; idólatra

Wiktionary: gentil

Cross Translation:

From	To	Via
• gentil	→ gentille; gentil	↔ kind — affectionate, nice
• gentil	→ amicale; aimable; gentil; gentille; bon; plaisant; amical	↔ aardig — aangenaam in omgang
• gentil	→ courtois	↔ artig — (Verhalten eines Kindes) nett, lieb und vernünftig

Traducciones automáticas externas:

Francés

Traducciones detalladas de gentil de francés a español

gentil:

gentil adj.

gentil (charmant; sympa; sympathiquement; plaisant; mignon; adorable; attirant; séduisant; gentiment; aimable; accueillant; alléchant; ravissant; amical; envoûtant; aimablement; amicalement; d'une manière charmante; d'une façon charmante)
simpático; agradable; amable; ameno; gracioso; encantador; agraciado; atractivo; amigable; adorable; seductor
- simpático adj.
- agradable adj.
- amable adj.
- ameno adj.
- gracioso adj.
- encantador adj.
- agraciado adj.
- atractivo adj.
- amigable adj.
- adorable adj.
- seductor adj.
gentil (aimable; sympathique; serviable; attentif; accueillant; sympa; convenable; gentiment; bon; agréable; sympathiquement; obligeant; aimablement; affable; amicalement; amical; honnête; brave; affablement; empressé; attentivement; prévenant; agréablement; charmant; attentionné; plein d'égards)
bonito; simpático; agradable; dispuesto a ayudar; atento; ameno; bueno; complaciente; bondadoso; asiduo; amigable; amable
- bonito adj.
- simpático adj.
- agradable adj.
- dispuesto a ayudar adj.
- atento adj.
- ameno adj.
- bueno adj.
- complaciente adj.
- bondadoso adj.
- asiduo adj.
- amigable adj.
- amable adj.
gentil (mignon; adorable; gentille; joli; mignonne; cher; mou; chéri; aimable; chère; charmant; attendrissant)
adorable; precioso; encantador; mono
- adorable adj.
- precioso adj.
- encantador adj.
- mono adj.
gentil (avec bienveillance; amicalement; bien disposé; aimable; aimablement; bienveillant; gentiment; amical; favorable)
cordial; amigable; amable; agradable; simpático; amistoso; complaciente; afable; amoroso; sociable; afectuoso; benévolo
- cordial adj.
- amigable adj.
- amable adj.
- agradable adj.
- simpático adj.
- amistoso adj.
- complaciente adj.
- afable adj.
- amoroso adj.
- sociable adj.
- afectuoso adj.
- benévolo adj.
gentil (sympa; joli; chouette; drôle; aimable; bien; sympathiquement; gentille; plaisant; mignonne; mignon; amusant; gai; chéri; amicalement; aimablement; marrant; chère; cher; gentiment; accueillant; amical)
simpático; amigable; majo; amable; mono
- simpático adj.
- amigable adj.
- majo adj.
- amable adj.
- mono adj.
gentil (aimablement; avec bienveillance; poli; courtoisement; gentiment; amicalement; indulgent; bien disposé; poliment; aimable; courtois; bienveillant; amical; civil; favorable; galant; prévenant; civilement)
amable; bien dispuesto; simpático; agradable; indulgente; complaciente; benévolo; cortés; amigable; educado
- amable adj.
- bien dispuesto adj.
- simpático adj.
- agradable adj.
- indulgente adj.
- complaciente adj.
- benévolo adj.
- cortés adj.
- amigable adj.
- educado adj.
gentil (placide; calme; tranquille; aimable; tranquillement; paisiblement; gracieux; paisible; affable; amicalement; amical; impassible; serein; calmement; posé; d'humeur égale)
tranquilo; sereno; inmutable; imperturbable
- tranquilo adj.
- sereno adj.
- inmutable adj.
- imperturbable adj.
gentil (bon; gentiment; avec bonhomie; brave)
tolerante; benigno; de buen corazón; beneficioso; complaciente; buenazo; benévolo; benéfico; dadivoso
- tolerante adj.
- benigno adj.
- de buen corazón adj.
- beneficioso adj.
- complaciente adj.
- buenazo adj.
- benévolo adj.
- benéfico adj.
- dadivoso adj.
gentil (mignon; cher; doux; ravissant; gracieux; aimé; élégant; affectueux; avenant; charmant)
gracioso; con gracia; elegante
- gracioso adj.
- con gracia adj.
- elegante adj.
gentil (calme; tranquille; posé; serein; tranquillement; à l'amiable)
tranquilo; sosegadamente; calmo; quedo; quieto; tranquilamente; frío; simpático; amoroso; agradable; amable; cordial; sociable; en calma; liso; ponderado; impasible; calmado; jovial; flemático; sereno; amistoso; apacible; manso; afable; pacífico; indiferente; amigable; afectuoso; sosegado; inmóvil; complaciente; inmutable; imperturbable; benévolo; calmoso; imperturable; sin inmutarse
- tranquilo adj.
- sosegadamente adj.
- calmo adj.
- quedo adj.
- quieto adj.
- tranquilamente adj.
- frío adj.
- simpático adj.
- amoroso adj.
- agradable adj.
- amable adj.
- cordial adj.
- sociable adj.
- en calma adj.
- liso adj.
- ponderado adj.
- impasible adj.
- calmado adj.
- jovial adj.
- flemático adj.
- sereno adj.
- amistoso adj.
- apacible adj.
- manso adj.
- afable adj.
- pacífico adj.
- indiferente adj.
- amigable adj.
- afectuoso adj.
- sosegado adj.
- inmóvil adj.
- complaciente adj.
- inmutable adj.
- imperturbable adj.
- benévolo adj.
- calmoso adj.
- imperturable adj.
- sin inmutarse adj.
gentil (bon; plaisant; agréable; honnête; sympathique; de façon sympathique; plaisamment; aimable; bonhomme; convenable; gentiment; aimablement; agréablement)
amable; decente; honesto
- amable adj.
- decente adj.
- honesto adj.
gentil (amical; amicalement; aimable; confraternel; gentiment; aimablement)
cordial; simpático; sociable; afable; amigable; como buen colega; complaciente; jovial; benévolo; de todo corazón
- cordial adj.
- simpático adj.
- sociable adj.
- afable adj.
- amigable adj.
- como buen colega adj.
- complaciente adj.
- jovial adj.
- benévolo adj.
- de todo corazón adj.
gentil (très agréable; plaisant; salutaire; doux; obligeant; gracieuse; plaisamment; très confortable; plein de douceur)
muy agradable
- muy agradable adj.

Translation Matrix for gentil:

Noun	Traducciones relacionadas	Other Translations
atractivo		attrait; charme
buenazo		abruti; brave coeur; brave homme; bêta; crétin; gros bêta; gros malin; idiot; imbécile; niais; nigaud; noix; nouille; pauvre diable; sot; tête d'oeuf; tête de veau; âne
frío		distance; fraîcheur; froid; froideur; insensibilité
gracioso		clown; espiègle; farceur; fou; gaillard; misérable; paillasse; plaisantin
honesto		juste; personne honnête; personne intègre
mono		singe
seductor		amorceur; dragueur; play boy; sécuteur; séducteur
Adjective	Traducciones relacionadas	Other Translations
atractivo	accueillant; adorable; aimable; aimablement; alléchant; amical; amicalement; attirant; charmant; d'une façon charmante; d'une manière charmante; envoûtant; gentil; gentiment; mignon; plaisant; ravissant; sympa; sympathiquement; séduisant	accrocheur; adorable; adroit; adroitement; agile; agilement; aimable; alléchant; attirant; attractif; attrayant; avec grâce; avec élégance; beau; belle; charmant; clairvoyant; convainquant; d'un bon style; d'une façon charmante; d'une manière attrayante; d'une manière charmante; de bon goût; du meilleur goût; délicat; délicatement; efficace; fin; finement; gracieuse; gracieusement; gracieux; habile; habilement; intelligent; joli; mignon; mignonne; on ne peut plus charmant; original; percutant; plaisant; ravissant; sagace; séduisant; tentant; élégamment; élégant; étonnant
Modifier	Traducciones relacionadas	Other Translations
adorable	accueillant; adorable; aimable; aimablement; alléchant; amical; amicalement; attendrissant; attirant; charmant; cher; chère; chéri; d'une façon charmante; d'une manière charmante; envoûtant; gentil; gentille; gentiment; joli; mignon; mignonne; mou; plaisant; ravissant; sympa; sympathiquement; séduisant	adorable; aimable; alléchant; attirant; attractif; attrayant; beau; belle; charmant; cher; chère; chéri; d'une façon charmante; d'une manière charmante; gracieusement; gracieux; joli; mignon; mignonne; on ne peut plus charmant; ravissant; séduisant; tentant
afable	aimable; aimablement; amical; amicalement; avec bienveillance; bien disposé; bienveillant; calme; confraternel; favorable; gentil; gentiment; posé; serein; tranquille; tranquillement; à l'amiable	affable; aimable; avec complaisance; avenant; charmant; cher; chère; chéri; d'une manière affable; de bonne volonté; engageant; obligeant; serviable; séduisant
afectuoso	aimable; aimablement; amical; amicalement; avec bienveillance; bien disposé; bienveillant; calme; favorable; gentil; gentiment; posé; serein; tranquille; tranquillement; à l'amiable	affectueux; attaché; cordial; cordialement; du plus profond du coeur; dévoué
agraciado	accueillant; adorable; aimable; aimablement; alléchant; amical; amicalement; attirant; charmant; d'une façon charmante; d'une manière charmante; envoûtant; gentil; gentiment; mignon; plaisant; ravissant; sympa; sympathiquement; séduisant	adorable; aimable; alléchant; attirant; avec grâce; avec élégance; charmant; d'un bon style; d'une façon charmante; d'une manière charmante; de bon goût; du meilleur goût; délicat; délicatement; fin; finement; gracieuse; gracieusement; gracieux; joli; mignon; ravissant; séduisant; élégamment; élégant
agradable	accueillant; adorable; affable; affablement; agréable; agréablement; aimable; aimablement; alléchant; amical; amicalement; attentif; attentionné; attentivement; attirant; avec bienveillance; bien disposé; bienveillant; bon; brave; calme; charmant; civil; civilement; convenable; courtois; courtoisement; d'une façon charmante; d'une manière charmante; empressé; envoûtant; favorable; galant; gentil; gentiment; honnête; indulgent; mignon; obligeant; plaisant; plein d'égards; poli; poliment; posé; prévenant; ravissant; serein; serviable; sympa; sympathique; sympathiquement; séduisant; tranquille; tranquillement; à l'amiable	accommodant; adorable; affectueux; agréable; agréablement; aimable; aimablement; alléchant; ambiance; amical; amicalement; amusant; appétissant; attirant; attractif; attrayant; avec satisfaction; avenant; beau; belle; bien; bienveillant; bon; bon à manger; chaleureuse; chaleureusement; chaleureux; charmant; chouette; conciliant; confortable; confortablement; cordial; cordialement; céleste; d'une façon charmante; d'une manière charmante; de façon sympathique; de manière amusante; divertissant; divin; divinement; drôle; délectable; délicat; délicieuse; délicieusement; délicieux; engageant; excellent; exquis; extrêmement bon; familier; fin; gaiement; gracieusement; gracieux; harmonieusement; harmonieux; intime; intimement; joli; magnifique; marrant; mignon; mignonne; mémorable; plaisamment; plaisant; positif; ravissant; réjouissant; sociable; subtil; supportable; sympa; sympathique; séduisant; tentant; à l'aise
amable	accueillant; adorable; affable; affablement; agréable; agréablement; aimable; aimablement; alléchant; amical; amicalement; amusant; attentif; attentionné; attentivement; attirant; avec bienveillance; bien; bien disposé; bienveillant; bon; bonhomme; brave; calme; charmant; cher; chouette; chère; chéri; civil; civilement; convenable; courtois; courtoisement; d'une façon charmante; d'une manière charmante; de façon sympathique; drôle; empressé; envoûtant; favorable; gai; galant; gentil; gentille; gentiment; honnête; indulgent; joli; marrant; mignon; mignonne; obligeant; plaisamment; plaisant; plein d'égards; poli; poliment; posé; prévenant; ravissant; serein; serviable; sympa; sympathique; sympathiquement; séduisant; tranquille; tranquillement; à l'amiable	accommodant; adorable; affable; affectueux; agréable; agréablement; aimable; aimablement; alléchant; amical; amicalement; amusant; attirant; avec complaisance; avec honnêteté; avec satisfaction; avenant; bien; bien-aimé; bienveillant; chaleureuse; chaleureusement; chaleureux; charmant; cher; chic; chouette; chère; chéri; comique; comiquement; commode; commodément; complaisant; conciliant; confortable; confortablement; coopératif; cordial; cordialement; d'une façon charmante; d'une manière affable; d'une manière charmante; de bonne volonté; de manière amusante; divertissant; drôle; délicieux; dévoué à; engageant; espiègle; exclusif; exemplaire; facile; facilement; familier; favori; gai; gracieux; honnête; intime; intimement; intègre; joli; marrant; mignon; obligeamment; obligeant; plaisamment; plaisant; plein d'esprit; positif; primé; privilégié; prédestiné; ravissant; rigolo; rigolote; sage; sagement; serviable; sociable; sympa; sympathique; séduisant; sélectionné; vertueux; à l'aise; élu
ameno	accueillant; adorable; affable; affablement; agréable; agréablement; aimable; aimablement; alléchant; amical; amicalement; attentif; attentionné; attentivement; attirant; bon; brave; charmant; convenable; d'une façon charmante; d'une manière charmante; empressé; envoûtant; gentil; gentiment; honnête; mignon; obligeant; plaisant; plein d'égards; prévenant; ravissant; serviable; sympa; sympathique; sympathiquement; séduisant	accommodant; adorable; agréable; agréablement; aimable; alléchant; ambiance; amusant; attirant; avec grâce; avec satisfaction; avec élégance; avenant; bouffon; charmant; chic; chouette; comique; comiquement; conciliant; confortable; confortablement; d'un bon style; d'une façon charmante; d'une manière charmante; de bon goût; divertissant; drôle; drôlement; du meilleur goût; délicat; délicatement; délicieux; facétieux; familier; fin; finement; gracieuse; gracieusement; gracieux; humoristique; intime; intimement; marrant; mignon; plaisamment; plaisant; positif; ravissant; rigolo; sociable; sympa; sympathique; séduisant; à l'aise; élégamment; élégant
amigable	accueillant; adorable; affable; affablement; agréable; agréablement; aimable; aimablement; alléchant; amical; amicalement; amusant; attentif; attentionné; attentivement; attirant; avec bienveillance; bien; bien disposé; bienveillant; bon; brave; calme; charmant; cher; chouette; chère; chéri; civil; civilement; confraternel; convenable; courtois; courtoisement; d'une façon charmante; d'une manière charmante; drôle; empressé; envoûtant; favorable; gai; galant; gentil; gentille; gentiment; honnête; indulgent; joli; marrant; mignon; mignonne; obligeant; plaisant; plein d'égards; poli; poliment; posé; prévenant; ravissant; serein; serviable; sympa; sympathique; sympathiquement; séduisant; tranquille; tranquillement; à l'amiable	affectueux; aimable; aimablement; amical; amicalement; bienveillant; chaleureuse; chaleureusement; chaleureux; coopératif; cordial; cordialement
amistoso	aimable; aimablement; amical; amicalement; avec bienveillance; bien disposé; bienveillant; calme; favorable; gentil; gentiment; posé; serein; tranquille; tranquillement; à l'amiable	amical; confraternel
amoroso	aimable; aimablement; amical; amicalement; avec bienveillance; bien disposé; bienveillant; calme; favorable; gentil; gentiment; posé; serein; tranquille; tranquillement; à l'amiable	amoureuse; amoureux; avec tendresse; sentimental; tendre; épris
apacible	calme; gentil; posé; serein; tranquille; tranquillement; à l'amiable	calme; placide; placidement; serein; sereine; sereinement; silencieux; tranquille
asiduo	accueillant; affable; affablement; agréable; agréablement; aimable; aimablement; amical; amicalement; attentif; attentionné; attentivement; bon; brave; charmant; convenable; empressé; gentil; gentiment; honnête; obligeant; plein d'égards; prévenant; serviable; sympa; sympathique; sympathiquement	avec complaisance; de bonne volonté; obligeant; serviable
atento	accueillant; affable; affablement; agréable; agréablement; aimable; aimablement; amical; amicalement; attentif; attentionné; attentivement; bon; brave; charmant; convenable; empressé; gentil; gentiment; honnête; obligeant; plein d'égards; prévenant; serviable; sympa; sympathique; sympathiquement	affable; attentif; attentionné; attentive; attentivement; avec circonspection; avec complaisance; avec intérêt; avec prudence; avec précaution; avec vigilance; avenant; bien élevé; charmant; circonspect; civilement; civilisé; courtois; courtoisement; cultivé; d'une manière affable; de bonne volonté; en éveil; engageant; exactement; galant; intéressé; minutieusement; obligeant; plein d'intérêt; poli; policé; poliment; prudemment; prudent; prévenant; réfléchi; serviable; soigneusement; soigné; séduisant; vigilant
beneficioso	avec bonhomie; bon; brave; gentil; gentiment	accommodant; agréable; agréablement; aimable; amusant; avantageux; avec miséricorde; avec satisfaction; avenant; bienfaisant; charitable; charitablement; clément; conciliant; confortable; confortablement; de bienfaisance; de charité; de façon salutaire; divertissant; délicieux; familier; favorable; heureux; humain; humanitaire; intime; intimement; miséricordieux; philanthropique; plaisant; positif; profitable; prospère; salutaire; sociable; sympathique
benigno	avec bonhomie; bon; brave; gentil; gentiment	apaisant; avec bienveillance; bien disposé; bienveillant; bénin; clément; de façon généreuse; donnant; doux; favorable; généreuse; généreusement; généreux; impartial; indulgent; large; libéral; libéralement; magnanime; miséricordieux; noble; noblement; prodigue; sans parti pris; sans préjugé; tendre
benéfico	avec bonhomie; bon; brave; gentil; gentiment	avec miséricorde; bienfaisant; charitable; charitablement; clément; de bienfaisance; de charité; de façon salutaire; heureux; humain; humanitaire; miséricordieux; philanthropique; prospère; salutaire
benévolo	aimable; aimablement; amical; amicalement; avec bienveillance; avec bonhomie; bien disposé; bienveillant; bon; brave; calme; civil; civilement; confraternel; courtois; courtoisement; favorable; galant; gentil; gentiment; indulgent; poli; poliment; posé

Sinónimos de "gentil":

agréable; plaisant; convenable; bon; savoureux; doux; aimable; sociable; sympathique; avenant; bienveillant; accueillant; affable; amical; brave; débonnaire; compréhensif; favorable; indulgent; ouvert; prévenant; gracieux; charmant; mignon; complaisant; attentionné; délicat; gentillet; mignonnet; accort; amène; civil; courtois; poli; empressé; galant; élégant

Wiktionary: gentil

gentil

adjective

agréable, charmant, mignon, aimable. Qui a une certaine grâce, un certain agrément délicat.
- gentil → encantador; cautivador; dulce; amable; afable

Cross Translation:

From	To	Via
• gentil	→ amistoso	↔ friendly — warm, approachable
• gentil	→ goy	↔ goy — non-Jew
• gentil	→ gentil; bondadoso; amable; cariñoso	↔ kind — affectionate, nice
• gentil	→ amable; benigno; tierno	↔ sweet — having a helpful disposition
• gentil	→ simpático; amable	↔ vriendelijk — met het nodige respect
• gentil	→ íntimo; sociable	↔ gezellig — sociaal aangenaam
• gentil	→ simpático; mono; majo; lindo; bonito; benévolo; agraciado; afable; agradable; bueno; gentil; amable	↔ aardig — aangenaam in omgang
• gentil	→ bueno	↔ brav — ehrlich, rechtschaffen, verlässlich, aufrichtig
• gentil	→ bueno	↔ brav — lieb, gut, gehorsam (z.B. Ehemann, Kind, Hund)
• gentil	→ amable; querido; agradable	↔ lieb — liebenswürdig, nett

Traducciones automáticas externas:

Traducciones relacionadas de gentil

être gentil

Eliminar anuncios

Resultados de gentil en español y francés

Traducciones detalladas de gentil de español a francés

gentil:

Sinónimos de "gentil":

Wiktionary: gentil

Traducciones detalladas de gentil de francés a español

gentil:

gentil adj.

gentil (charmant; sympa; sympathiquement; plaisant; mignon; adorable; attirant; séduisant; gentiment; aimable; accueillant; alléchant; ravissant; amical; envoûtant; aimablement; amicalement; d'une manière charmante; d'une façon charmante)

gentil (mignon; adorable; gentille; joli; mignonne; cher; mou; chéri; aimable; chère; charmant; attendrissant)

gentil (avec bienveillance; amicalement; bien disposé; aimable; aimablement; bienveillant; gentiment; amical; favorable)

gentil (sympa; joli; chouette; drôle; aimable; bien; sympathiquement; gentille; plaisant; mignonne; mignon; amusant; gai; chéri; amicalement; aimablement; marrant; chère; cher; gentiment; accueillant; amical)

gentil (aimablement; avec bienveillance; poli; courtoisement; gentiment; amicalement; indulgent; bien disposé; poliment; aimable; courtois; bienveillant; amical; civil; favorable; galant; prévenant; civilement)

gentil (placide; calme; tranquille; aimable; tranquillement; paisiblement; gracieux; paisible; affable; amicalement; amical; impassible; serein; calmement; posé; d'humeur égale)

gentil (bon; gentiment; avec bonhomie; brave)

gentil (mignon; cher; doux; ravissant; gracieux; aimé; élégant; affectueux; avenant; charmant)

gentil (calme; tranquille; posé; serein; tranquillement; à l'amiable)

gentil (bon; plaisant; agréable; honnête; sympathique; de façon sympathique; plaisamment; aimable; bonhomme; convenable; gentiment; aimablement; agréablement)

gentil (amical; amicalement; aimable; confraternel; gentiment; aimablement)

gentil (très agréable; plaisant; salutaire; doux; obligeant; gracieuse; plaisamment; très confortable; plein de douceur)

Translation Matrix for gentil:

Sinónimos de "gentil":

Wiktionary: gentil

Traducciones relacionadas de gentil