Interglot - entre tanto: resultados en español y francés encontrados en el Diccionario de traducción Interglot

Eliminar anuncios

Resumen

Español a francés: más información...

entretanto:
- cependant; entre-temps; déjà; en attendant; pendant ce temps; d'avance; entre temps; en même temps; temporaire; provisoire; temporairement; intérimaire; provisoirement; temporel; momentané; le temps qui vient; passager; transitoire; passagère; éphémère; fugace
entre tanto:
- cependant; entre-temps; déjà; en attendant; pendant ce temps; d'avance
Wiktionary:
- entre tanto → entre-temps, pendant
- entretanto → pendant ce temps
- entretanto → entre-temps, en attendant, dans l'intervalle, pendant ce temps, toutefois, entretemps

Español

Traducciones detalladas de entre tanto de español a francés

entretanto:

entretanto adj.

entretanto (por lo pronto; mientras tanto; entre tanto; por de pronto; en el ínterin)
cependant; entre-temps; déjà; en attendant; pendant ce temps; d'avance
- cependant adj.
- entre-temps adj.
- déjà adj.
- en attendant adj.
- pendant ce temps adj.
- d'avance adj.
entretanto (mientras tanto)
en attendant; pendant ce temps
- en attendant adj.
- pendant ce temps adj.
entretanto (entre una cosa y otra)
entre temps
- entre temps adj.
entretanto (al mismo tiempo; mientras)
en même temps; pendant ce temps; en attendant
- en même temps adj.
- pendant ce temps adj.
- en attendant adj.
entretanto (temporaneo; temporal; provisional; por el momento; provisionalmente)
temporaire; provisoire; temporairement; intérimaire; provisoirement; temporel; momentané
- temporaire adj.
- provisoire adj.
- temporairement adj.
- intérimaire adj.
- provisoirement adj.
- temporel adj.
- momentané adj.
entretanto (por ahora; provisional; temporal; provisionalmente; transitorio; por el momento)
le temps qui vient; temporel; temporairement; provisoire; intérimaire; provisoirement; temporaire; passager; transitoire; passagère
- le temps qui vient adj.
- temporel adj.
- temporairement adj.
- provisoire adj.
- intérimaire adj.
- provisoirement adj.
- temporaire adj.
- passager adj.
- transitoire adj.
- passagère adj.
entretanto (temporal; pasajero; provisional; transitorio; de momento; por el momento; provisionalmente)
temporairement; éphémère; momentané; fugace; temporaire; passager; passagère
- temporairement adj.
- éphémère adj.
- momentané adj.
- fugace adj.
- temporaire adj.
- passager adj.
- passagère adj.

Translation Matrix for entretanto:

Noun	Traducciones relacionadas	Other Translations
intérimaire		delegado; empleado interino; eventual; interino; reemplazante; representante; substituto; suplente; sustituto; temporero; trabajador interino
passager		navegante; pasajero; persona embarcada; tripulante; turista; viajante; viajero
passagère		navegante; persona embarcada; tripulante
Adjective	Traducciones relacionadas	Other Translations
provisoire	entretanto; por ahora; por el momento; provisional; provisionalmente; temporal; temporaneo; transitorio	contraceptivo; interim; preventivo; provisional
Other	Traducciones relacionadas	Other Translations
cependant		mas; no obstante; pero; sin embargo
Modifier	Traducciones relacionadas	Other Translations
cependant	en el ínterin; entre tanto; entretanto; mientras tanto; por de pronto; por lo pronto	a pesar de; a pesar de ello; a pesar de esto; a pesar de todo; así y todo; aún así; claro; claro está; claro que; claro que no; claro que si; con; con todo; de todas maneras; de todos modos; decididamente; desde luego; después de todo; efectivamente; en el fondo; en realidad; evidente; mas; natural; naturalmente; no obstante; obvio; pero; pese a ella; pese a ello; por supuesto; sin duda; sin embargo; sin ninguna duda; sino
d'avance	en el ínterin; entre tanto; entretanto; mientras tanto; por de pronto; por lo pronto	anteriormente; antes; antes de; de antemano; previamente
déjà	en el ínterin; entre tanto; entretanto; mientras tanto; por de pronto; por lo pronto	ya
en attendant	al mismo tiempo; en el ínterin; entre tanto; entretanto; mientras; mientras tanto; por de pronto; por lo pronto
en même temps	al mismo tiempo; entretanto; mientras	a la vez; al igual que; al instante; al mismo tiempo; análogo; de inmediato; directo; en el acto; en seguida; enseguida; igualmente; inmediatamente; instantáneamente; por igual; simultáneo
entre temps	entre una cosa y otra; entretanto
entre-temps	en el ínterin; entre tanto; entretanto; mientras tanto; por de pronto; por lo pronto
fugace	de momento; entretanto; pasajero; por el momento; provisional; provisionalmente; temporal; transitorio	de paso; fugaz; pasajero; perecedero; transitorio
intérimaire	entretanto; por ahora; por el momento; provisional; provisionalmente; temporal; temporaneo; transitorio	interino; suplente; sustituto
le temps qui vient	entretanto; por ahora; por el momento; provisional; provisionalmente; temporal; transitorio
momentané	de momento; entretanto; pasajero; por el momento; provisional; provisionalmente; temporal; temporaneo; transitorio
passager	de momento; entretanto; pasajero; por ahora; por el momento; provisional; provisionalmente; temporal; transitorio
passagère	de momento; entretanto; pasajero; por ahora; por el momento; provisional; provisionalmente; temporal; transitorio
pendant ce temps	al mismo tiempo; en el ínterin; entre tanto; entretanto; mientras; mientras tanto; por de pronto; por lo pronto	desde el momento en que
provisoirement	entretanto; por ahora; por el momento; provisional; provisionalmente; temporal; temporaneo; transitorio	actual; contemporáneo; de hoy; hoy en día; por ahora; por el momento
temporaire	de momento; entretanto; pasajero; por ahora; por el momento; provisional; provisionalmente; temporal; temporaneo; transitorio	interim; temporal
temporairement	de momento; entretanto; pasajero; por ahora; por el momento; provisional; provisionalmente; temporal; temporaneo; transitorio
temporel	entretanto; por ahora; por el momento; provisional; provisionalmente; temporal; temporaneo; transitorio
transitoire	entretanto; por ahora; por el momento; provisional; provisionalmente; temporal; transitorio	de paso; fugaz; pasajero; perecedero; transitorio
éphémère	de momento; entretanto; pasajero; por el momento; provisional; provisionalmente; temporal; transitorio	de paso; fugaz; pasajero; perecedero; transitorio

Sinónimos de "entretanto":

mientras; mientras tanto

Wiktionary: entretanto

entretanto

adverb

en même temps (période) mais dans un autre lieu.
- pendant ce temps → entretanto; mientras tanto

Cross Translation:

From	To	Via
• entretanto	→ entre-temps	↔ intussen — gedurende de tijd die het genoemde vereist
• entretanto	→ entre-temps; en attendant; dans l'intervalle; pendant ce temps; toutefois	↔ derweil — veraltend, ansonsten noch in Namibia geläufig: inzwischen
• entretanto	→ entre-temps; entretemps	↔ inzwischen — in der Zwischenzeit, nach Ablauf einer gewissen Zeit
• entretanto	→ pendant ce temps; entretemps	↔ mittlerweile — in der Zwischenzeit

entre tanto:

entre tanto adj.

entre tanto (por lo pronto; mientras tanto; entretanto; por de pronto; en el ínterin)
cependant; entre-temps; déjà; en attendant; pendant ce temps; d'avance
- cependant adj.
- entre-temps adj.
- déjà adj.
- en attendant adj.
- pendant ce temps adj.
- d'avance adj.

Translation Matrix for entre tanto:

Other	Traducciones relacionadas	Other Translations
cependant		mas; no obstante; pero; sin embargo
Modifier	Traducciones relacionadas	Other Translations
cependant	en el ínterin; entre tanto; entretanto; mientras tanto; por de pronto; por lo pronto	a pesar de; a pesar de ello; a pesar de esto; a pesar de todo; así y todo; aún así; claro; claro está; claro que; claro que no; claro que si; con; con todo; de todas maneras; de todos modos; decididamente; desde luego; después de todo; efectivamente; en el fondo; en realidad; evidente; mas; natural; naturalmente; no obstante; obvio; pero; pese a ella; pese a ello; por supuesto; sin duda; sin embargo; sin ninguna duda; sino
d'avance	en el ínterin; entre tanto; entretanto; mientras tanto; por de pronto; por lo pronto	anteriormente; antes; antes de; de antemano; previamente
déjà	en el ínterin; entre tanto; entretanto; mientras tanto; por de pronto; por lo pronto	ya
en attendant	en el ínterin; entre tanto; entretanto; mientras tanto; por de pronto; por lo pronto	al mismo tiempo; entretanto; mientras; mientras tanto
entre-temps	en el ínterin; entre tanto; entretanto; mientras tanto; por de pronto; por lo pronto
pendant ce temps	en el ínterin; entre tanto; entretanto; mientras tanto; por de pronto; por lo pronto	al mismo tiempo; desde el momento en que; entretanto; mientras; mientras tanto

Wiktionary: entre tanto

Cross Translation:

From	To	Via
• entre tanto	→ entre-temps	↔ unterdessen — im selben Zeitraum wie ein anderer Vorgang stattfindend
• entre tanto	→ pendant	↔ währenddessen — während dieser Zeit

Traducciones automáticas externas:

Traducciones relacionadas de entre tanto

Eliminar anuncios

Resultados de entre tanto en español y francés

Traducciones detalladas de entre tanto de español a francés

entretanto:

entretanto adj.

entretanto (por lo pronto; mientras tanto; entre tanto; por de pronto; en el ínterin)

entretanto (mientras tanto)

entretanto (entre una cosa y otra)

entretanto (al mismo tiempo; mientras)

entretanto (temporaneo; temporal; provisional; por el momento; provisionalmente)

entretanto (por ahora; provisional; temporal; provisionalmente; transitorio; por el momento)

entretanto (temporal; pasajero; provisional; transitorio; de momento; por el momento; provisionalmente)

Translation Matrix for entretanto:

Sinónimos de "entretanto":

Wiktionary: entretanto

entre tanto:

entre tanto adj.

entre tanto (por lo pronto; mientras tanto; entretanto; por de pronto; en el ínterin)

Translation Matrix for entre tanto:

Wiktionary: entre tanto

Traducciones relacionadas de entre tanto