Inicio ->Diccionarios ->español/francés ->Buscar: sacudir

Resultados de sacudir en español y francés

Resumen
Español a francés:   más información...
  1. sacudir:
  2. Wiktionary:

Español

Traducciones detalladas de sacudir de español a francés

sacudir:

sacudir verbo

  1. sacudir
    secouer; agiter
    • secouer verbo (secoue, secoues, secouons, secouez, )
    • agiter verbo (agite, agites, agitons, agitez, )
  2. sacudir
    épousseter
    • épousseter verbo (époussette, époussettes, époussetons, époussetez, )
  3. sacudir (mover; perturbar; conmover)
    secouer
    • secouer verbo (secoue, secoues, secouons, secouez, )
  4. sacudir (zarandear)
    piller; saccager; mettre à sac
    • piller verbo (pille, pilles, pillons, pillez, )
    • saccager verbo (saccage, saccages, saccageons, saccagez, )
  5. sacudir (zarandear)
    dépouiller; tirailler; s'acharner sur; bien secouer
    • dépouiller verbo (dépouille, dépouilles, dépouillons, dépouillez, )
    • tirailler verbo (tiraille, tirailles, tiraillons, tiraillez, )
    • bien secouer verbo
  6. sacudir (desabollar; vaciar)
    débosseler; décabosser
    • débosseler verbo (débosselle, débosselles, débosselons, débosselez, )
    • décabosser verbo (décabosse, décabosses, décabossons, décabossez, )
  7. sacudir (sacudirse; librarse de)
    secouer; s'ébrouer
    • secouer verbo (secoue, secoues, secouons, secouez, )
    • s'ébrouer verbo
  8. sacudir (golpear; batir)
    enfoncer
    • enfoncer verbo (enfonce, enfonces, enfonçons, enfoncez, )
  9. sacudir (rechazar; repeler; desconocer; )
    désapprouver; condamner; repousser
    • désapprouver verbo (désapprouve, désapprouves, désapprouvons, désapprouvez, )
    • condamner verbo (condamne, condamnes, condamnons, condamnez, )
    • repousser verbo (repousse, repousses, repoussons, repoussez, )

Conjugaciones de sacudir:

presente
  1. sacudo
  2. sacudes
  3. sacude
  4. sacudimos
  5. sacudís
  6. sacuden
imperfecto
  1. sacudía
  2. sacudías
  3. sacudía
  4. sacudíamos
  5. sacudíais
  6. sacudían
indefinido
  1. sacudí
  2. sacudiste
  3. sacudió
  4. sacudimos
  5. sacudisteis
  6. sacudieron
fut. de ind.
  1. sacudiré
  2. sacudirás
  3. sacudirá
  4. sacudiremos
  5. sacudiréis
  6. sacudirán
condic.
  1. sacudiría
  2. sacudirías
  3. sacudiría
  4. sacudiríamos
  5. sacudiríais
  6. sacudirían
pres. de subj.
  1. que sacuda
  2. que sacudas
  3. que sacuda
  4. que sacudamos
  5. que sacudáis
  6. que sacudan
imp. de subj.
  1. que sacudiera
  2. que sacudieras
  3. que sacudiera
  4. que sacudiéramos
  5. que sacudierais
  6. que sacudieran
miscelánea
  1. ¡sacude!
  2. ¡sacudid!
  3. ¡no sacudas!
  4. ¡no sacudáis!
  5. sacudido
  6. sacudiendo
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

sacudir [el ~] sustantivo

  1. el sacudir (choque)
    la secousses
  2. el sacudir (sacarse de encima; sacudirse)
    la secousse

Translation Matrix for sacudir:

NounTraducciones relacionadasOther Translations
secousse sacarse de encima; sacudir; sacudirse choque; estremecer; golpe; temblar; trepidar
secousses choque; sacudir
VerbTraducciones relacionadasOther Translations
agiter sacudir agitar; aporrear; azotar; balancearse; batir; cascar; castigar; conmover; dar una soba a; deambular; errar; hacer eses; malparar; maltratar; moler a palos; mover; moverse de arriba abajo; oscilar; pegar; remover un líquido; retorcer; sobar; solfear; tambalear; temblar; tiritar; tundir a golpes; vagabundear; vagar; zurrar
bien secouer sacudir; zarandear
condamner declinar; denegar; descartar; desconocer; negar; no aceptar; no aprobar; rebatir; rechazar; rehusar; renunciar a; repeler; sacudir; subastar; suspender amanecer; amonestar; arrebatar; borrar; clarear; condenar; culpar; desacreditar; desaprobar; echar en cara; eliminar; enjugar; enjuiciar; hacer ver; iluminarse; librarse de; maldecir; notar; pasar por; perseguir; perseguir judicialmente; procesar; proseguir; reconvenir; recriminar; reprender; reprochar; sacar; sentenciar; someter a juicio
débosseler desabollar; sacudir; vaciar
décabosser desabollar; sacudir; vaciar
dépouiller sacudir; zarandear cometer un robo con fractura; deshuesar; desollar; despellejar; desvalijar; entrar por fuerza; escalar; pillar; quitar; quitar la ropa; robar; saquear
désapprouver declinar; denegar; descartar; desconocer; negar; no aceptar; no aprobar; rebatir; rechazar; rehusar; renunciar a; repeler; sacudir; subastar; suspender desaprobar
enfoncer batir; golpear; sacudir abollar; abrir; abrir bruscamente; abrir de un puntapié; abrir de una patada; abrirse paso; apisonar; apretar; brindar; chocar los vasos; clavar en el suelo; dar la lata; dar martillazos; deprimir a una persona; desarmar; desempedrar; desencajar; deshacer; desmontar; empujar; escribir a máquina; evaluar; forzar; golpear; hacer incapie; hachar; hincar pilotes; hundir; imponer; machacar; machacar sobre; martillar; martillear; mecanografiar; oprimir; pegar; remachar; teclear; trabajar la madera; trincar; valorar
mettre à sac sacudir; zarandear
piller sacudir; zarandear arrancar; asaltar; birlar; coger; desvalijar; escamotear; hurtar; hurtqr; mangar; pegar; picar; pillar; piratear; privar; privar de; pulir; quitar; robar; saquear
repousser declinar; denegar; descartar; desconocer; negar; no aceptar; no aprobar; rebatir; rechazar; rehusar; renunciar a; repeler; sacudir; subastar; suspender abjurar; abstenerse; ahuyentar; aislar; alejarse; apartar de; aplazar; aplazarse; atemorizar; aterrar; ceder el sitio; correr; declinar; defender; dejar en suspenso; dejar para más tarde; demorar; desalojar; descartar; desdeñar; desestimar; despreciar; diferir; distanciar; empujar; empujar hacia abajo; empujar hacia arriba; encaminarse; evacuar; evitar; excluir; expulsar; extirpar; formar; ganar tiempo; hacer presión empujando; hacer retroceder; hacer volver; impulsar hacia atrás; mantener a distancia; mantener apartado; menospreciar; negar la entrada; no aceptar; no admitir; no aprobar; no funcionar; posponer; postergar; postergarse; prevenir; quitar; rechazar; rechazar por votación; reducir; renunciar a; repeler; repudiar; retrasar; retrasarse; suspender; tardar
s'acharner sur sacudir; zarandear
s'ébrouer librarse de; sacudir; sacudirse resoplar
saccager sacudir; zarandear demoler; derribar; destrozar; destruir; devastar; malograr; romper
secouer conmover; librarse de; mover; perturbar; sacudir; sacudirse agitar; agitarse; arrojar; balancearse; bambolearse; blandir; borbotear de; borbotear por; columpiarse; dar bandazos; entrar a chorros en; escorar; fluctuar; hacer eses; hacer oscilar; mecer; mecerse; mover; moverse continuamente; ondear; ondularse; oscilar; renguear; retorcer; rizar; sacudirse; salir a borbotones de; saltar sobre; saludar con la mano; serpentear; tambalear; tambalearse; temblar; tiritar; tocar madera
tirailler sacudir; zarandear pillar; saquear; vaciar
épousseter sacudir desempolvar; despolvar; despolvorear; quitar el polvo de

Sinónimos de "sacudir":


Wiktionary: sacudir

sacudir
verb
  1. Traductions à trier suivant le sens
  2. frapper de coups répétés.
  3. remuer quelque chose fortement et à plusieurs reprises.
  4. amener par des secousses une chose à ne plus être dans une ferme assiette.
Cross Translation:
FromToVia
• sacudir → fouetter; battre ↔ beat — to whip
• sacudir → ébranler; convulsionner; se contracter; se spasmer; secouer ↔ judder — to spasm or shake violently
• sacudir → secouer ↔ schudden — snel heen en weer bewegen om iets te mengen

Traducciones relacionadas de sacudir







Tu diccionario de traducción gratuito, rápido y sencillo

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Página generada en 0.0548 segundos
Página mostrada en 1.0 segundos