Interglot - vara: resultados en español y francés encontrados en el Diccionario de traducción Interglot

Eliminar anuncios

Resumen

Español a francés: más información...

vara:
- tiges; puits; manches; verges; timon; herminette; perche; bâton; manche du violon; archet du violon
varar:
- être dans une impasse
Wiktionary:
- vara → baguette, barre, barreau, bâton, gaule, perche, vare
- vara → brindille
- varar → échouer

Español

Traducciones detalladas de vara de español a francés

vara:

vara [la ~] sustantivo

la vara (lanzas de tiro; cajas; enganche)
la tiges; le puits; le manches; la verges; le timon
- tiges [la ~] sustantivo
- puits [le ~] sustantivo
- manches [le ~] sustantivo
- verges [la ~] sustantivo
- timon [le ~] sustantivo
la vara (enganche; lanza de tiro)
l'herminette
- herminette [la ~] sustantivo
la vara (timón; lanza)
le timon
- timon [le ~] sustantivo
la vara (poste; palo)
la perche; le bâton
- perche [la ~] sustantivo
- bâton [le ~] sustantivo
la vara (vara de violín)
le manche du violon
- manche du violon [le ~] sustantivo
la vara
l'archet du violon
- archet du violon [le ~] sustantivo

Translation Matrix for vara:

Noun	Traducciones relacionadas	Other Translations
archet du violon	vara
bâton	palo; poste; vara	barra de chocolate; barrita; batuta; centímetro; cinta métrica; cinta plegable; lingote; metro; metro plegable; pastilla; regla plegadiza; tableta; vara de medir
herminette	enganche; lanza de tiro; vara
manche du violon	vara; vara de violín	mango del violín; mástil del violín
manches	cajas; enganche; lanzas de tiro; vara	chapuzeros; inútiles; pozos mineros
perche	palo; poste; vara	barra vertical; brizna; cucaña; palo vertical del andamio; pedúnculo; perca; rabillo; rabo; tallo
puits	cajas; enganche; lanzas de tiro; vara	fuente de inspiración; manantial; pozos de agua; pozos mineros; vaciado
tiges	cajas; enganche; lanzas de tiro; vara	robar; tallos
timon	cajas; enganche; lanza; lanzas de tiro; timón; vara
verges	cajas; enganche; lanzas de tiro; vara	azote
Other	Traducciones relacionadas	Other Translations
perche		percha

Sinónimos de "vara":

batuta; bastoncillo; varilla
garlocha; garrocha; garfio
junco; tallo; caña; verga
látigo; fusta; azote; tralla; vergajo; flagelo; zurriago; correa; disciplina
lanza; venablo; pica; alabarda; aguijada; bichero; rejón; lanceta; asta; gancho; cloque; puya
larguero; travesaño; barrote; palo; tabla; madero; viga; soporte; apoyo; barra; barreta; palitroque
lingote; trozo; tranca; palanca; barrón; eje; hierro; riel; palote; carril; tocho

Wiktionary: vara

vara

noun

Petit bâton mince, plus ou moins long et flexible.
- baguette → verga; vara; palmeta
tige de bois ou de métal (1)
- barre → barra; vara
barre de bois ou de fer qui sert de clôture.
- barreau → vara; barra
Morceau de bois assez long
- bâton → palo; vara; barra; bastón
Grande perche.
- gaule → vara; barra
long pièce de bois.
- perche → vara; barra; perca
Unité de longueur
- vare → vara

Cross Translation:

From	To	Via
• vara	→ brindille	↔ twig — a small thin branch

vara forma de varar:

varar verbo

varar (abarrancarse; encallar; atascarse)
être dans une impasse
- être dans une impasse verbo

Conjugaciones de varar:

presente

varo
varas
vara
varamos
varáis
varan

imperfecto

varaba
varabas
varaba
varábamos
varabais
varaban

indefinido

varé
varaste
varó
varamos
varasteis
vararon

fut. de ind.

vararé
vararás
varará
vararemos
vararéis
vararán

condic.

vararía
vararías
vararía
vararíamos
vararíais
vararían

pres. de subj.

que vare
que vares
que vare
que varemos
que varéis
que varen

imp. de subj.

que varara
que vararas
que varara
que varáramos
que vararais
que vararan

miscelánea

¡vara!
¡varad!
¡no vares!
¡no varéis!
varado
varando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for varar:

Verb	Traducciones relacionadas	Other Translations
être dans une impasse	abarrancarse; atascarse; encallar; varar	empantanarse; estar firme; meterse en un atolladero; quedar atascado

Sinónimos de "varar":

zabordar; encallar; embarrancar
abarrancar; embarrancar; atascar; encallar
embancarse; embarrancar; encallar; arrollarse

Wiktionary: varar

Cross Translation:

From	To	Via
• varar	→ échouer	↔ strand — to run aground
• varar	→ échouer	↔ stranden — (intransitiv) (mit einem Schiff) auf Strand laufen

Traducciones automáticas externas:

Traducciones relacionadas de vara