Interglot - volver: resultados en español y francés encontrados en el Diccionario de traducción Interglot

Eliminar anuncios

Resumen

Español a francés: más información...

volver:
- retourner; rentrer; revenir; détourner; se retourner; renverser; aller de retour; reculer; aller en arrière; tourner; se répéter; convertir; dérouler; débouler; classer; classer sans suite
Wiktionary:
- volver → rentrer, retourner, tourner
- volver → devenir, revenir, retourner, retour, recommencer, tourner

Español

Traducciones detalladas de volver de español a francés

volver:

volver verbo

volver (dar la vuelta; regresar; tornar)
retourner; rentrer; revenir; détourner; se retourner; renverser; aller de retour; reculer; aller en arrière; tourner
- retourner verbo (retourne, retournes, retournons, retournez, retournent, retournais, retournait, retournions, retourniez, retournaient, retournai, retournas, retourna, retournâmes, retournâtes, retournèrent, retournerai, retourneras, retournera, retournerons, retournerez, retourneront)
- rentrer verbo (rentre, rentres, rentrons, rentrez, rentrent, rentrais, rentrait, rentrions, rentriez, rentraient, rentrai, rentras, rentra, rentrâmes, rentrâtes, rentrèrent, rentrerai, rentreras, rentrera, rentrerons, rentrerez, rentreront)
- revenir verbo (reviens, revient, revenons, revenez, reviennent, revenais, revenait, revenions, reveniez, revenaient, revins, revint, revînmes, revîntes, revinrent, reviendrai, reviendras, reviendra, reviendrons, reviendrez, reviendront)
- détourner verbo (détourne, détournes, détournons, détournez, détournent, détournais, détournait, détournions, détourniez, détournaient, détournai, détournas, détourna, détournâmes, détournâtes, détournèrent, détournerai, détourneras, détournera, détournerons, détournerez, détourneront)
- se retourner verbo
- renverser verbo (renverse, renverses, renversons, renversez, renversent, renversais, renversait, renversions, renversiez, renversaient, renversai, renversas, renversa, renversâmes, renversâtes, renversèrent, renverserai, renverseras, renversera, renverserons, renverserez, renverseront)
- aller de retour verbo
- reculer verbo (recule, recules, reculons, reculez, reculent, reculais, reculait, reculions, reculiez, reculaient, reculai, reculas, recula, reculâmes, reculâtes, reculèrent, reculerai, reculeras, reculera, reculerons, reculerez, reculeront)
- aller en arrière verbo
- tourner verbo (tourne, tournes, tournons, tournez, tournent, tournais, tournait, tournions, tourniez, tournaient, tournai, tournas, tourna, tournâmes, tournâtes, tournèrent, tournerai, tourneras, tournera, tournerons, tournerez, tourneront)
volver (regresar; dar la vuelta; retornar)
retourner; revenir; rentrer; se répéter
- retourner verbo (retourne, retournes, retournons, retournez, retournent, retournais, retournait, retournions, retourniez, retournaient, retournai, retournas, retourna, retournâmes, retournâtes, retournèrent, retournerai, retourneras, retournera, retournerons, retournerez, retourneront)
- revenir verbo (reviens, revient, revenons, revenez, reviennent, revenais, revenait, revenions, reveniez, revenaient, revins, revint, revînmes, revîntes, revinrent, reviendrai, reviendras, reviendra, reviendrons, reviendrez, reviendront)
- rentrer verbo (rentre, rentres, rentrons, rentrez, rentrent, rentrais, rentrait, rentrions, rentriez, rentraient, rentrai, rentras, rentra, rentrâmes, rentrâtes, rentrèrent, rentrerai, rentreras, rentrera, rentrerons, rentrerez, rentreront)
- se répéter verbo
volver (dar la vuelta a; cambiar; darse la vuelta; volverse; conmutar; convertir)
tourner; convertir; retourner
- tourner verbo (tourne, tournes, tournons, tournez, tournent, tournais, tournait, tournions, tourniez, tournaient, tournai, tournas, tourna, tournâmes, tournâtes, tournèrent, tournerai, tourneras, tournera, tournerons, tournerez, tourneront)
- convertir verbo (convertis, convertit, convertissons, convertissez, convertissent, convertissais, convertissait, convertissions, convertissiez, convertissaient, convertîmes, convertîtes, convertirent, convertirai, convertiras, convertira, convertirons, convertirez, convertiront)
- retourner verbo (retourne, retournes, retournons, retournez, retournent, retournais, retournait, retournions, retourniez, retournaient, retournai, retournas, retourna, retournâmes, retournâtes, retournèrent, retournerai, retourneras, retournera, retournerons, retournerez, retourneront)
volver (apartar; distraer; parar; volverse)
dérouler; détourner; débouler
- dérouler verbo (déroule, déroules, déroulons, déroulez, déroulent, déroulais, déroulait, déroulions, dérouliez, déroulaient, déroulai, déroulas, déroula, déroulâmes, déroulâtes, déroulèrent, déroulerai, dérouleras, déroulera, déroulerons, déroulerez, dérouleront)
- détourner verbo (détourne, détournes, détournons, détournez, détournent, détournais, détournait, détournions, détourniez, détournaient, détournai, détournas, détourna, détournâmes, détournâtes, détournèrent, détournerai, détourneras, détournera, détournerons, détournerez, détourneront)
- débouler verbo (déboule, déboules, déboulons, déboulez, déboulent, déboulais, déboulait, déboulions, débouliez, déboulaient, déboulai, déboulas, déboula, déboulâmes, déboulâtes, déboulèrent, déboulerai, débouleras, déboulera, déboulerons, déboulerez, débouleront)
volver (depositar; suspender; dejar caer; caer; cerrar; regresar; lanzar; abandonar; retornar; reflejarse)
classer; classer sans suite
- classer verbo (classe, classes, classons, classez, classent, classais, classait, classions, classiez, classaient, classai, classas, classa, classâmes, classâtes, classèrent, classerai, classeras, classera, classerons, classerez, classeront)
- classer sans suite verbo

Conjugaciones de volver:

presente

vuelvo
vuelves
vuelve
volvemos
volvéis
vuelven

imperfecto

volvía
volvías
volvía
volvíamos
volvíais
volvían

indefinido

volví
volviste
volvió
volvimos
volvisteis
volvieron

fut. de ind.

volveré
volverás
volverá
volveremos
volveréis
volverán

condic.

volvería
volverías
volvería
volveríamos
volveríais
volverían

pres. de subj.

que vuelva
que vuelvas
que vuelva
que volvamos
que volváis
que vuelvan

imp. de subj.

que volviera
que volvieras
que volviera
que volviéramos
que volvierais
que volvieran

miscelánea

¡vuelve!
¡volved!
¡no vuelvas!
¡no volváis!
vuelto
volviendo

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for volver:

Verb	Traducciones relacionadas	Other Translations
aller de retour	dar la vuelta; regresar; tornar; volver
aller en arrière	dar la vuelta; regresar; tornar; volver
classer	abandonar; caer; cerrar; dejar caer; depositar; lanzar; reflejarse; regresar; retornar; suspender; volver	clasificar; disponer; ordenar; organizar; repartir; rubricar; seleccionar; sistematizar; sortear
classer sans suite	abandonar; caer; cerrar; dejar caer; depositar; lanzar; reflejarse; regresar; retornar; suspender; volver
convertir	cambiar; conmutar; convertir; dar la vuelta a; darse la vuelta; volver; volverse	cambiar; cambiar de sitio; cambiar por; canjear por; conmutar; consumir; convertir; dar vueltas; digerir; gastar; girar; reconstruir; reedificar; tornar; tornarse
débouler	apartar; distraer; parar; volver; volverse	desenrollar
dérouler	apartar; distraer; parar; volver; volverse	desaguar; desenrollar; desplegar
détourner	apartar; dar la vuelta; distraer; parar; regresar; tornar; volver; volverse	apartar; apartarse; dar; declinar; desviar; girar; hacer girar; parar; rechazar; regresar; rodar; tornar; volver la espalda
reculer	dar la vuelta; regresar; tornar; volver	ceder; desanimarse; escurrirse; esquivar
rentrer	dar la vuelta; regresar; retornar; tornar; volver	acceder; caer en; dar la vuelta; entrar; entrar en; hacer su entrada; llegar; meterse; pasar a; poner dentro; recoger; regresar; rodar por; subir
renverser	dar la vuelta; regresar; tornar; volver	alterar; atropellar con el coche; caer; caerse; caerse de hocico; cambiar; cambiar completamente; convertir; dar con los huesos en el suelo; dar tumbos; dar vueltas; derribar; derribar a golpes; derribar de un golpe; derribar de un salto; derrocar; doblar; echar por tierra; enmendar; fallar; fracasar; frustrarse; fundir de nuevo; girar bruscamente; hacer caer; ir a pique; irse al traste; malograrse; modificar; reformar; refundir; refutar; resbalarse; salir fallido; salir mal; ser abatido por el viento; ser derribado por el viento; tirar; tumbar; venirse abajo; volcar; volcar de un salto; voltear
retourner	cambiar; conmutar; convertir; dar la vuelta; dar la vuelta a; darse la vuelta; regresar; retornar; tornar; volver; volverse	cambiar de dirección; cercar; dar la vuelta; dar vueltas; dar vueltas a; dar vueltas sobre su eje; derribar; desviar; devolver; girar; girar sobre su eje; hacer girar; hacer marcha atrás; hacer rodar; invertir; llevar; no dejar pasar; poner al revés; rechazar; reembolsar; reenviar; reformar; regresar; remitir; reorganizar; restablecer; restituir; retornar; rodar; rodear; tornar; tornarse; traer; volcar; volcarse; voltear; voltearse; volver a enviar; zozobrar
revenir	dar la vuelta; regresar; retornar; tornar; volver	corresponder; dar la vuelta; hacer marcha atrás; merecerse; refluir; regresar; retornar; tocar; tocar en suerte; trasguear
se retourner	dar la vuelta; regresar; tornar; volver	abrazar; apartarse; cambiar de dirección; dar la vuelta; dar media vuelta; darse la vuelta; desfigurar; enrollar; estrechar entre los brazos; rebobinar; regresar; rodear; tornar; tornarse
se répéter	dar la vuelta; regresar; retornar; volver	proseguir; reanudar; reemprender; repetirse
tourner	cambiar; conmutar; convertir; dar la vuelta; dar la vuelta a; darse la vuelta; regresar; tornar; volver; volverse	abrirse; apartar; arremolinar; arremolinarse; balancearse; caer en; cambiar; cambiar de dirección; conmover; dar; dar cierta forma a; dar la vuelta; dar vueltas; dar vueltas a; dar vueltas sobre su eje; desatornillar; desencerrar; desenroscar; destornillar; encadenar; ensartar; expresar; expresarse; formular; frasear; girar; girar hasta desaparecer de la vista; girar sobre su eje; hacer eses; hacer girar; hacer rodar; invertir; marear; mover; oscilar; poner al revés; redactar; regresar; rodar; tambalear; tornar; tornarse

Sinónimos de "volver":

girar; rotar; voltear; rodar; virar; torcer; doblar
invertir; trastornar; alterar; cambiar; modificar
retornar
tornar; regresar; retomar; ausentarse

Wiktionary: volver

volver

verb

Entrer de nouveau.
- rentrer → volver
aller de nouveau en un lieu.
- retourner → volver; tornar; voltear; devolver; mezclar; invertir
Traductions à trier suivant le sens
- tourner → volver; revolver; voltear; tornear

Cross Translation:

From	To	Via
• volver	→ devenir	↔ become — to begin to be
• volver	→ revenir	↔ come back — (intransitive) To return to a place
• volver	→ revenir; retourner	↔ return — to come back after some period of time, or at regular intervals
• volver	→ retour	↔ return — act of returning
• volver	→ recommencer	↔ start over — begin again
• volver	→ retourner	↔ terugkeren — gaan naar een plaats waar men eerder vandaan kwam
• volver	→ tourner	↔ omkeren — de andere zijde boven- of voorleggen
• volver	→ tourner	↔ omdraaien — twee zijden van iets van plaats doen verwisselen
• volver	→ retourner	↔ umkehren — die Bewegungsrichtung ändern
• volver	→ revenir	↔ zurückkommen — wieder an den Ausgangspunkt kommen

Traducciones automáticas externas:

Traducciones relacionadas de volver