Interglot - asa: resultados en español y francés encontrados en el Diccionario de traducción Interglot

Eliminar anuncios

Resumen

Español a francés: más información...

asa:
- poignée; manche; manette; anse; poignée de porte; prise; levier; loqueteau; loquet
- charnière; portant
asar:
- frire; faire cuire; griller; rôtir; poêler
Wiktionary:
- asa → anse, poignée
- asa → poignée, manche, manette, levier, tirette, barre de manœuvre, anse, manchon, mancheron, brancard, châsse
- asar → griller, rôtir
- asar → érable à feuilles d’obier
- asar → griller, rôtir

Español

Traducciones detalladas de asa de español a francés

asa:

asa [el ~] sustantivo

el asa
la poignée; le manche; la manette; l'anse; la poignée de porte; la prise; le levier; le loqueteau; le loquet
- poignée [la ~] sustantivo
- manche [le ~] sustantivo
- manette [la ~] sustantivo
- anse [la ~] sustantivo
- poignée de porte [la ~] sustantivo
- prise [la ~] sustantivo
- levier [le ~] sustantivo
- loqueteau [le ~] sustantivo
- loquet [le ~] sustantivo

asa [la ~] sustantivo

la asa (bisagra; gozne)
la charnière
- charnière [la ~] sustantivo
la asa (gozne)
le portant
- portant [le ~] sustantivo

Translation Matrix for asa:

Noun	Traducciones relacionadas	Other Translations
anse	asa	bahía; cala; caleta; golfo
charnière	asa; bisagra; gozne
levier	asa	arrancaclavos; ascensor; balancin; cabria; elevador; espeque; gato; instalación elevadora; manubrio; mortero; palanca; palanqueta; péndola; sifón
loquet	asa	aldaba; asentimiento; asilla; botones; botón; capullo; cierre; pestillo; picaporte; pomo; tirador
loqueteau	asa	asilla; botones; botón; capullo
manche	asa	barrio; barrote; calzada; carretera; manga; mango; paso; ronda; round; set; trayecto; trayectoria; turno
manette	asa	asilla; botones; botón; capullo; palanca de cambio
poignée	asa	acorde; agarradero; agarrador de cocina; agarro; aldaba; artificio; artimaña; botón; controlador; empuñadora; empuñadura; manecilla; mango; manija; manipulador; manita; manivela; mercancías; oreja; palanca; pestillo; picaporte; pomo; puñado; puño; taburete; tirador
poignée de porte	asa
portant	asa; gozne
prise	asa	absorción; acogida; acometer; agarradero; agarrador; agarrar; apoyo; asidero; captura; coger; enchufe; ingreso; interceptación; invasión; obtención; pequeño enchufe; pesca; recogida; respaldo; sostenimiento; sostén; tomar; usurpación

Sinónimos de "asa":

agarradero; agarrador; asidero; mango; empuñadura

Wiktionary: asa

asa

noun

poignée
- anse → asa
Partie d’un objet par laquelle on le saisit avec la main.
- poignée → asa; picaporte; manija

Cross Translation:

From	To	Via
• asa	→ poignée; manche; manette; levier; tirette; barre de manœuvre; anse; manchon; mancheron; brancard; châsse	↔ handle — part of an object which is held in the hand when used or moved
• asa	→ poignée	↔ Griff — derjenige Teil eines Gegenstandes, der dafür vorgesehen ist, dass man ihn ergreift, wenn man den Gegenstand benutzt

asar:

asar verbo

asar (freír; cocer en el horno; guisar)
frire; faire cuire; griller; rôtir; poêler
- frire verbo (fris, frit, frisons, frisez, frisent, frisais, frisait, frisions, frisiez, frisaient, frîmes, frîtes, frirent, frirai, friras, frira, frirons, frirez, friront)
- faire cuire verbo
- griller verbo (grille, grilles, grillons, grillez, grillent, grillais, grillait, grillions, grilliez, grillaient, grillai, grillas, grilla, grillâmes, grillâtes, grillèrent, grillerai, grilleras, grillera, grillerons, grillerez, grilleront)
- rôtir verbo (rôtis, rôtit, rôtissons, rôtissez, rôtissent, rôtissais, rôtissait, rôtissions, rôtissiez, rôtissaient, rôtîmes, rôtîtes, rôtirent, rôtirai, rôtiras, rôtira, rôtirons, rôtirez, rôtiront)
- poêler verbo (poêle, poêles, poêlons, poêlez, poêlent, poêlais, poêlait, poêlions, poêliez, poêlaient, poêlai, poêlas, poêla, poêlâmes, poêlâtes, poêlèrent, poêlerai, poêleras, poêlera, poêlerons, poêlerez, poêleront)
asar (guisar; dorar)
rôtir; faire cuire
- rôtir verbo (rôtis, rôtit, rôtissons, rôtissez, rôtissent, rôtissais, rôtissait, rôtissions, rôtissiez, rôtissaient, rôtîmes, rôtîtes, rôtirent, rôtirai, rôtiras, rôtira, rôtirons, rôtirez, rôtiront)
- faire cuire verbo

Conjugaciones de asar:

presente

aso
asas
asa
asamos
asáis
asan

imperfecto

asaba
asabas
asaba
asábamos
asabais
asaban

indefinido

asé
asaste
asó
asamos
asasteis
asaron

fut. de ind.

asaré
asarás
asará
asaremos
asaréis
asarán

condic.

asaría
asarías
asaría
asaríamos
asaríais
asarían

pres. de subj.

que ase
que ases
que ase
que asemos
que aséis
que asen

imp. de subj.

que asara
que asaras
que asara
que asáramos
que asarais
que asaran

miscelánea

¡asa!
¡asad!
¡no ases!
¡no aséis!
asado
asando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for asar:

Verb	Traducciones relacionadas	Other Translations
faire cuire	asar; cocer en el horno; dorar; freír; guisar	asar al aire; hacer la comida; preparar; preparar la comida
frire	asar; cocer en el horno; freír; guisar	asar al aire
griller	asar; cocer en el horno; freír; guisar	arder; asar al aire; calcinar; poner rejas
poêler	asar; cocer en el horno; freír; guisar	asar al aire
rôtir	asar; cocer en el horno; dorar; freír; guisar	asar al aire

Sinónimos de "asar":

molestar; importunar; acosar; acribillar; abrumar; brear; freír
tostar; dorar; churruscar; torrar

Wiktionary: asar

asar

verb

supplicier par le feu.
- griller → tostar; asar
Faire cuire de la viande à un feu vif, de manière que le dessus soit croustillant et que l’intérieur reste tendre.
- rôtir → tostar; asar