Interglot - cumplido: resultados en español y francés encontrados en el Diccionario de traducción Interglot

Eliminar anuncios

Resumen

Español a francés: más información...

cumplido:
- compliment
- exécuté; accompli; fait; effectué; conclus; exporté
cumplir:
- suivre; succéder; venir après; respecter; observer; obéir; obéir à; se soumettre; accomplir; prouver; distinguer; accomplir son devoir; s'acquitter de; constater; remarquer; apercevoir; se rendre compte de; s'apercevoir de; s'aviser de
- suite
cumplirse:
- accomplir; effectuer; exécuter; réaliser; fabriquer
Wiktionary:
- cumplido → accompli
- cumplido → accompli, compliment
- cumplir → accomplir, observer, réaliser
- cumplir → adhérer, mettre à exécution, mettre en application, accomplir, réaliser, compléter, conformer, combler, satisfaire, exécuter, effectuer, s'acquitter de

Español

Traducciones detalladas de cumplido de español a francés

cumplido:

cumplido [el ~] sustantivo

el cumplido (halago)
le compliment
- compliment [le ~] sustantivo

cumplido adj.

cumplido (ejecutado; realizado; llevado a cabo; efectuado; celebrado)
exécuté; accompli; fait
- exécuté adj.
- accompli adj.
- fait adj.
cumplido (llevado a cabo; realizado)
exécuté; effectué; accompli; fait; conclus
- exécuté adj.
- effectué adj.
- accompli adj.
- fait adj.
- conclus adj.
cumplido (exportado; realizado)
exporté
- exporté adj.

Translation Matrix for cumplido:

Noun	Traducciones relacionadas	Other Translations
compliment	cumplido; halago	adulación; halago; lisonja; zalamería
fait		acción; acontecimiento; acto; actualidad; asunto; caso; cosa; cuestión; dato; disputa; evento; hecho; incidente; materia de discusión; negocio; objeto de discusión; suceso; transacción; trato; tópico
Modifier	Traducciones relacionadas	Other Translations
accompli	celebrado; cumplido; efectuado; ejecutado; llevado a cabo; realizado	acabado; amasado; completo; ducho; ejecutado; experto; hecho; listo; llevado a cabo; realizado; terminado; versado
conclus	cumplido; llevado a cabo; realizado
effectué	cumplido; llevado a cabo; realizado	acabado; efectuado; ejecutado; hecho; listo; llevado a cabo; realizado; terminado
exporté	cumplido; exportado; realizado
exécuté	celebrado; cumplido; efectuado; ejecutado; llevado a cabo; realizado	acabado; aplicado; celebrado; completo; concluido; concluído; efectuado; ejecutado; listo; llevado a cabo; llevado a la práctica; pasado; perfecto; preparado; pronto; puesto en práctica; realizado; terminado; ultimado
fait	celebrado; cumplido; efectuado; ejecutado; llevado a cabo; realizado	acabado; afectado; artificioso; cocido; completo; concluido; concluído; confeccionado; constituido; creado; efectuado; ejecutado; elaborado; fabricado; formado; hecho; idóneo; listo; llevado a cabo; modelado; nacido; pasado; perfecto; preparado; producido; pronto; realizado; terminado; ultimado

Sinónimos de "cumplido":

brindis; ofrecimiento; dedicación; dedicatoria; felicitación; saludo; invitación; convite; congratulación; pláceme; enhorabuena; parabién; elogio; cumplimiento
caballeresco; educado; caballeroso; refinado; galante; cortés; hidalgo; noble; señor
cabal; acomodado; completo; exacto; íntegro; justo; proporcionado

Wiktionary: cumplido

cumplido

adjective

Fini, parfait
- accompli → logrado; realizado; cumplido

Cross Translation:

From	To	Via
• cumplido	→ accompli	↔ accomplished — completed
• cumplido	→ compliment	↔ compliment — expression of praise, congratulation or encouragement
• cumplido	→ compliment	↔ compliment — een lovende of vleiende opmerking

cumplido forma de cumplir:

cumplir verbo

cumplir (ir tras de; seguir; suceder)
suivre; succéder; venir après
- suivre verbo (suis, suit, suivons, suivez, suivent, suivais, suivait, suivions, suiviez, suivaient, suivis, suivit, suivîmes, suivîtes, suivirent, suivrai, suivras, suivra, suivrons, suivrez, suivront)
- succéder verbo (succède, succèdes, succédons, succédez, succèdent, succédais, succédait, succédions, succédiez, succédaient, succédai, succédas, succéda, succédâmes, succédâtes, succédèrent, succéderai, succéderas, succédera, succéderons, succéderez, succéderont)
- venir après verbo
cumplir (seguir; ir tras de)
respecter; observer
- respecter verbo (respecte, respectes, respectons, respectez, respectent, respectais, respectait, respections, respectiez, respectaient, respectai, respectas, respecta, respectâmes, respectâtes, respectèrent, respecterai, respecteras, respectera, respecterons, respecterez, respecteront)
- observer verbo (observe, observes, observons, observez, observent, observais, observait, observions, observiez, observaient, observai, observas, observa, observâmes, observâtes, observèrent, observerai, observeras, observera, observerons, observerez, observeront)
cumplir (obedecer; seguir; escuchar; tener cuidado; atender; suceder; hacer caso; atender a)
obéir; obéir à; suivre; se soumettre
- obéir verbo (obéis, obéit, obéissons, obéissez, obéissent, obéissais, obéissait, obéissions, obéissiez, obéissaient, obéîmes, obéîtes, obéirent, obéirai, obéiras, obéira, obéirons, obéirez, obéiront)
- obéir à verbo
- suivre verbo (suis, suit, suivons, suivez, suivent, suivais, suivait, suivions, suiviez, suivaient, suivis, suivit, suivîmes, suivîtes, suivirent, suivrai, suivras, suivra, suivrons, suivrez, suivront)
- se soumettre verbo
cumplir (realizar; sustanciar; mostrar; probar; evidenciar)
accomplir; prouver
- accomplir verbo (accomplis, accomplit, accomplissons, accomplissez, accomplissent, accomplissais, accomplissait, accomplissions, accomplissiez, accomplissaient, accomplîmes, accomplîtes, accomplirent, accomplirai, accompliras, accomplira, accomplirons, accomplirez, accompliront)
- prouver verbo (prouve, prouves, prouvons, prouvez, prouvent, prouvais, prouvait, prouvions, prouviez, prouvaient, prouvai, prouvas, prouva, prouvâmes, prouvâtes, prouvèrent, prouverai, prouveras, prouvera, prouverons, prouverez, prouveront)
cumplir (obedecer; seguir; suceder)
se soumettre; obéir à
- se soumettre verbo
- obéir à verbo
cumplir (distinguir; desempeñar; percibir; diferenciar; discernir; divisar; distinguirse; diferenciarse; condecorar)
distinguer
- distinguer verbo (distingue, distingues, distinguons, distinguez, distinguent, distinguais, distinguait, distinguions, distinguiez, distinguaient, distinguai, distinguas, distingua, distinguâmes, distinguâtes, distinguèrent, distinguerai, distingueras, distinguera, distinguerons, distinguerez, distingueront)
cumplir
accomplir son devoir; s'acquitter de
- accomplir son devoir verbo
- s'acquitter de verbo
cumplir (llamar la atención; cantar; descubrir; advertir; defender; darse cuenta de; constatar)
constater; remarquer; apercevoir; se rendre compte de; s'apercevoir de; s'aviser de
- constater verbo (constate, constates, constatons, constatez, constatent, constatais, constatait, constations, constatiez, constataient, constatai, constatas, constata, constatâmes, constatâtes, constatèrent, constaterai, constateras, constatera, constaterons, constaterez, constateront)
- remarquer verbo (remarque, remarques, remarquons, remarquez, remarquent, remarquais, remarquait, remarquions, remarquiez, remarquaient, remarquai, remarquas, remarqua, remarquâmes, remarquâtes, remarquèrent, remarquerai, remarqueras, remarquera, remarquerons, remarquerez, remarqueront)
- apercevoir verbo (aperçois, aperçoit, apercevons, apercevez, aperçoivent, apercevais, apercevait, apercevions, aperceviez, apercevaient, aperçus, aperçut, aperçûmes, aperçûtes, aperçurent, apercevrai, apercevras, apercevra, apercevrons, apercevrez, apercevront)
- se rendre compte de verbo
- s'apercevoir de verbo
- s'aviser de verbo

Conjugaciones de cumplir:

presente

cumplo
cumples
cumple
cumplimos
cumplís
cumplen

imperfecto

cumplía
cumplías
cumplía
cumplíamos
cumplíais
cumplían

indefinido

cumplí
cumpliste
cumplió
cumplimos
cumplisteis
cumplieron

fut. de ind.

cumpliré
cumplirás
cumplirá
cumpliremos
cumpliréis
cumplirán

condic.

cumpliría
cumplirías
cumpliría
cumpliríamos
cumpliríais
cumplirían

pres. de subj.

que cumpla
que cumplas
que cumpla
que cumplamos
que cumpláis
que cumplan

imp. de subj.

que cumpliera
que cumplieras
que cumpliera
que cumpliéramos
que cumplierais
que cumplieran

miscelánea

¡cumple!
¡cumplid!
¡no cumplas!
¡no cumpláis!
cumplido
cumpliendo

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

cumplir [el ~] sustantivo

el cumplir (atender)
la suite
- suite [la ~] sustantivo

Translation Matrix for cumplir:

Noun	Traducciones relacionadas	Other Translations
suite	atender; cumplir	ciclo; conclusión; conjunto de aplicaciones; continuación; ferrocarril; inducción; resultado; resultado definitivo; resultado final; sala de recepción; salón; secuencia; serie; sucesión; suite; suma definitiva; suma final; séquito; tren; tren de barcas
Verb	Traducciones relacionadas	Other Translations
accomplir	cumplir; evidenciar; mostrar; probar; realizar; sustanciar	acabar; actuar; completar; cubrir mucha distancia; cumplirse; dar fin a; desarrollar; efectuar; efectuarse; ejecutar; ejecutarse; explotar; finalizar; hacer; hacer realidad; hacer realizar; llevar a cabo; realizar; recorrer mucho; terminar
accomplir son devoir	cumplir
apercevoir	advertir; cantar; constatar; cumplir; darse cuenta de; defender; descubrir; llamar la atención	abarcar con la vista; advertir; aprender; atisbar; constatar; contemplar; darse cuenta de; desempeñar; destacarse; diferenciar; diferenciarse; discernir; distinguir; distinguirse; divisar; enterarse; entrever; estar presente; experimentar; hojear; intuir; luquear; mirar; notar; observar; percatarse de; percibir; presentir; reemplazar; sentir; señalar; substituir; suplir; ver; vislumbrar
constater	advertir; cantar; constatar; cumplir; darse cuenta de; defender; descubrir; llamar la atención	abarcar con la vista; advertir; atisbar; comprobar; constatar; contemplar; darse cuenta de; definir; desempeñar; destacarse; determinar; diferenciar; diferenciarse; discernir; distinguir; distinguirse; divisar; entrever; establecer; estipular; experimentar; fijar; hojear; identificar; luquear; mirar; notar; observar; percatarse de; percibir; reemplazar; señalar; substituir; suplir; ver; vislumbrar
distinguer	condecorar; cumplir; desempeñar; diferenciar; diferenciarse; discernir; distinguir; distinguirse; divisar; percibir	abarcar con la vista; adornar; advertir; atisbar; calzar la espuela; condecorar; contemplar; darse cuenta de; decorar; desempeñar; destacarse; determinar; diferenciar; diferenciarse; discernir; distinguir; distinguirse; divisar; entrever; estar presente; experimentar; hojear; luquear; mirar; notar; observar; percatarse de; percibir; reemplazar; señalar; substituir; suplir; ver; vislumbrar
observer	cumplir; ir tras de; seguir	abarcar con la vista; advertir; atisbar; contemplar; controlar; dar un vistazo a; darse cuenta de; desempeñar; destacarse; diferenciar; diferenciarse; discernir; distinguir; distinguirse; divisar; echar un vistazo; echar una mirada; entrever; estar presente; estimar mucho; estudiar; examinar; experimentar; glorificar; guardar; hojear; inspeccionar; ir a ver; lorear; luquear; mirar; notar; observar; pasar revista a; patrullar; percatarse de; percibir; prestar atención; reemplazar; repasar; respetar; señalar; substituir; suplir; tener en gran estima; ver; verificar; vigilar; visitar; vislumbrar
obéir	atender; atender a; cumplir; escuchar; hacer caso; obedecer; seguir; suceder; tener cuidado
obéir à	atender; atender a; cumplir; escuchar; hacer caso; obedecer; seguir; suceder; tener cuidado
prouver	cumplir; evidenciar; mostrar; probar; realizar; sustanciar	comprobar; demostrar; evidenciar
remarquer	advertir; cantar; constatar; cumplir; darse cuenta de; defender; descubrir; llamar la atención	abarcar con la vista; advertir; atisbar; constatar; contemplar; darse cuenta de; desempeñar; destacarse; diferenciar; diferenciarse; discernir; distinguir; distinguirse; divisar; entrever; estar presente; experimentar; hojear; luquear; mirar; notar; observar; pasar por; percatarse de; percibir; reemplazar; sentir; señalar; substituir; suplir; ver; vislumbrar
respecter	cumplir; ir tras de; seguir	agradecer; apreciar; estimar; estimar mucho; glorificar; hacer una reverencia; inclinarse; perdonar; rendir acatamiento; respetar; tener en gran estima; tener un gran concepto de
s'acquitter de	cumplir	acabar; actuar; arreglar; completar; cotizar; dar fin a; descargarse de; efectuar; finalizar; hacer; hacer realizar; liquidar; pagar; pagar posteriormente; realizar; remunerar; saldar; satisfacer; solventar; terminar
s'apercevoir de	advertir; cantar; constatar; cumplir; darse cuenta de; defender; descubrir; llamar la atención	advertir; darse cuenta de; entrever; experimentar; observar; pasar por; percibir; sentir
s'aviser de	advertir; cantar; constatar; cumplir; darse cuenta de; defender; descubrir; llamar la atención	advertir; darse cuenta de; entrever; observar; percibir
se rendre compte de	advertir; cantar; constatar; cumplir; darse cuenta de; defender; descubrir; llamar la atención	advertir; constatar; contemplar; darse cuenta de; distinguir; entrever; estar presente; intuir; notar; observar; percatarse de; percibir; presentir; sentir; señalar; ver
se soumettre	atender; atender a; cumplir; escuchar; hacer caso; obedecer; seguir; suceder; tener cuidado
succéder	cumplir; ir tras de; seguir; suceder	seguir
suivre	atender; atender a; cumplir; escuchar; hacer caso; ir tras de; obedecer; seguir; suceder; tener cuidado	cumplir con; ir tras de; mantenerse al ritmo de; pisar; seguir; seguir el ritmo; seguir paso a paso; tomar; trazar
venir après	cumplir; ir tras de; seguir; suceder	ir tras de; seguir

Sinónimos de "cumplir":

guardar; abstenerse; acatar; almacenar; atesorar; custodiar; eludir; obedecer; respetar; retener; desentenderse; desinteresarse; desligarse; despreocuparse; alejarse; apartarse; substraerse; prescindir; privarse; inhibirse
seguir
obrar; actuar; proceder; hacer; portarse; comportarse; conducirse; ejecutar; trabajar; hacer efecto

Wiktionary: cumplir

cumplir

verb

achever entièrement.
- accomplir → cumplir; llevar a cabo; ejecutar
Traductions à trier suivant le sens
- observer → observar; vigilar; cumplir
construire
- réaliser → realizar; efectivar; cumplir; llevar a cabo; ejecutar

Cross Translation:

From	To	Via
• cumplir	→ adhérer	↔ adhere — To be consistent or coherent; to be in accordance; to agree
• cumplir	→ mettre à exécution; mettre en application; accomplir; réaliser	↔ carry out — To fulfill
• cumplir	→ compléter	↔ complete — to make whole or entire
• cumplir	→ conformer	↔ comply — to yield assent
• cumplir	→ combler; satisfaire	↔ fulfil — satisfy, carry out
• cumplir	→ accomplir; exécuter; effectuer	↔ voltrekken — ten uitvoer brengen
• cumplir	→ s'acquitter de	↔ kwijten — een belofte inlossen of aan een verplichting voldoen
• cumplir	→ accomplir	↔ befolgen — (transitiv) (einen Befehl) ausführen

cumplirse:

cumplirse verbo

cumplirse (ejecutarse; efectuarse)
accomplir; effectuer; exécuter; réaliser; fabriquer
- accomplir verbo (accomplis, accomplit, accomplissons, accomplissez, accomplissent, accomplissais, accomplissait, accomplissions, accomplissiez, accomplissaient, accomplîmes, accomplîtes, accomplirent, accomplirai, accompliras, accomplira, accomplirons, accomplirez, accompliront)
- effectuer verbo (effectue, effectues, effectuons, effectuez, effectuent, effectuais, effectuait, effectuions, effectuiez, effectuaient, effectuai, effectuas, effectua, effectuâmes, effectuâtes, effectuèrent, effectuerai, effectueras, effectuera, effectuerons, effectuerez, effectueront)
- exécuter verbo (exécute, exécutes, exécutons, exécutez, exécutent, exécutais, exécutait, exécutions, exécutiez, exécutaient, exécutai, exécutas, exécuta, exécutâmes, exécutâtes, exécutèrent, exécuterai, exécuteras, exécutera, exécuterons, exécuterez, exécuteront)
- réaliser verbo (réalise, réalises, réalisons, réalisez, réalisent, réalisais, réalisait, réalisions, réalisiez, réalisaient, réalisai, réalisas, réalisa, réalisâmes, réalisâtes, réalisèrent, réaliserai, réaliseras, réalisera, réaliserons, réaliserez, réaliseront)
- fabriquer verbo (fabrique, fabriques, fabriquons, fabriquez, fabriquent, fabriquais, fabriquait, fabriquions, fabriquiez, fabriquaient, fabriquai, fabriquas, fabriqua, fabriquâmes, fabriquâtes, fabriquèrent, fabriquerai, fabriqueras, fabriquera, fabriquerons, fabriquerez, fabriqueront)

Conjugaciones de cumplirse:

presente

me cumplo
te cumples
se cumple
nos cumplimos
os cumplís
se cumplen

imperfecto

me cumplía
te cumplías
se cumplía
nos cumplíamos
os cumplíais
se cumplían

indefinido

me cumplí
te cumpliste
se cumplió
nos cumplimos
os cumplisteis
se cumplieron

fut. de ind.

me cumpliré
te cumplirás
se cumplirá
nos cumpliremos
os cumpliréis
se cumplirán

condic.

me cumpliría
te cumplirías
se cumpliría
nos cumpliríamos
os cumpliríais
se cumplirían

pres. de subj.

que me cumpla
que te cumplas
que se cumpla
que nos cumplamos
que os cumpláis
que se cumplan

imp. de subj.

que me cumpliera
que te cumplieras
que se cumpliera
que nos cumpliéramos
que os cumplierais
que se cumplieran

miscelánea

¡cumplete!
¡cumplios!
¡no te cumplas!
¡no os cumpláis!
cumplido
cumpliéndose

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for cumplirse:

Verb	Traducciones relacionadas	Other Translations
accomplir	cumplirse; efectuarse; ejecutarse	acabar; actuar; completar; cubrir mucha distancia; cumplir; dar fin a; desarrollar; efectuar; ejecutar; evidenciar; explotar; finalizar; hacer; hacer realidad; hacer realizar; llevar a cabo; mostrar; probar; realizar; recorrer mucho; sustanciar; terminar
effectuer	cumplirse; efectuarse; ejecutarse	acabar; analizar; averiguar; calcular; cheqear; completar; comprobar; controlar; dar fin a; desarrollar; efectuar; ejecutar; explotar; finalizar; hacer realidad; llevar a cabo; realizar; terminar; trabajar
exécuter	cumplirse; efectuarse; ejecutarse	abatir; acabar; actuar; cometer; completar; dar fin a; efectuar; ejecutar; eliminar; exterminar; finalizar; hacer; hacer realizar; hacer sentencia de muerte; liquidar; llevar a cabo; matar; perpetrar; realizar; someter a ejecución forzosa; terminar; trabajar
fabriquer	cumplirse; efectuarse; ejecutarse	armar; compilar; componer; concebir; convertirse en; crear; desarrollar; diseñar; elaborar; elaborar con ideas; fabricar; formar; ganar; hacer; montar; producir; remendar; reparar; trazar
réaliser	cumplirse; efectuarse; ejecutarse	actuar; adquirir; adueñarse de; alcanzar; apoderarse de; armar; capitalizar; captar; compilar; componer; comprender; concebir; confeccionar; convertirse en; crear; darse cuenta de; desarrollar; dirigir; diseñar; efectuar; ejecutar; entender; explotar; fabricar; formar; ganar; hacer; hacer realidad; hacer realizar; montar; obtener; plasmar; producir; realizar; realizarse; remendar; reparar; trabajar; trazar; triunfar

Sinónimos de "cumplirse":

efectuarse; cumplimentarse; consumarse; producirse; practicarse; perpetrarse; suceder; llevarse a cabo
verificarse; verismo; veracidad; realismo; crudeza

Eliminar anuncios

Resultados de cumplido en español y francés

Traducciones detalladas de cumplido de español a francés

cumplido:

cumplido [el ~] sustantivo

el cumplido (halago)

cumplido adj.

cumplido (ejecutado; realizado; llevado a cabo; efectuado; celebrado)

cumplido (llevado a cabo; realizado)

cumplido (exportado; realizado)

Translation Matrix for cumplido:

Sinónimos de "cumplido":

Wiktionary: cumplido

cumplido forma de cumplir:

cumplir verbo

cumplir (ir tras de; seguir; suceder)

cumplir (seguir; ir tras de)

cumplir (obedecer; seguir; escuchar; tener cuidado; atender; suceder; hacer caso; atender a)

cumplir (realizar; sustanciar; mostrar; probar; evidenciar)

cumplir (obedecer; seguir; suceder)

cumplir (distinguir; desempeñar; percibir; diferenciar; discernir; divisar; distinguirse; diferenciarse; condecorar)

cumplir

cumplir (llamar la atención; cantar; descubrir; advertir; defender; darse cuenta de; constatar)

Conjugaciones de cumplir:

presente

imperfecto

indefinido

fut. de ind.

condic.

pres. de subj.

imp. de subj.

miscelánea

cumplir [el ~] sustantivo

el cumplir (atender)

Translation Matrix for cumplir:

Sinónimos de "cumplir":

Wiktionary: cumplir

cumplirse:

cumplirse verbo

cumplirse (ejecutarse; efectuarse)

Conjugaciones de cumplirse:

presente

imperfecto

indefinido

fut. de ind.

condic.

pres. de subj.

imp. de subj.

miscelánea

Translation Matrix for cumplirse:

Sinónimos de "cumplirse":