Interglot - curtido: resultados en español y francés encontrados en el Diccionario de traducción Interglot

Eliminar anuncios

Resumen

Español a francés: más información...

curtido:
- hiberné; froncé; sillonné; ridé; creusé de rides; rayé; marqué; avisé; rodé; basané; tanné
curtir:
- tanner
Wiktionary:
- curtido → tannage
- curtir → tanner
- curtir → tanner

Español

Traducciones detalladas de curtido de español a francés

curtido:

curtido adj.

curtido (aguerrido; experimentado; veterano; endurecido; avezado)
hiberné
- hiberné adj.
curtido (arrugado)
froncé; sillonné; ridé; creusé de rides
- froncé adj.
- sillonné adj.
- ridé adj.
- creusé de rides adj.
curtido (surcado; rayado; arrugado; rugoso; estriado)
rayé; sillonné; marqué; ridé; creusé de rides
- rayé adj.
- sillonné adj.
- marqué adj.
- ridé adj.
- creusé de rides adj.
curtido (experimentado; templado; veterano; endurecido)
avisé; rodé
- avisé adj.
- rodé adj.
curtido (amarillento; embreado)
basané; tanné
- basané adj.
- tanné adj.

Translation Matrix for curtido:

Modifier	Traducciones relacionadas	Other Translations
avisé	curtido; endurecido; experimentado; templado; veterano	afilado; agudo; aprovechado; apuesto; astuto; avispado; despabilado; despierto; diestro; ducho; habilidoso; hábil; ingenioso; inteligente; inventivo; ladino; listo; oportuno; perito; perspicaz; pronto a la réplica; vivaracho; vivo; zorro
basané	amarillento; curtido; embreado	bronceado; castaño; dorado; moreno
creusé de rides	arrugado; curtido; estriado; rayado; rugoso; surcado	arrugado
froncé	arrugado; curtido	fruncido
hiberné	aguerrido; avezado; curtido; endurecido; experimentado; veterano
marqué	arrugado; curtido; estriado; rayado; rugoso; surcado	franqueado
rayé	arrugado; curtido; estriado; rayado; rugoso; surcado	a rayas; arrugado; cancelado; rayado
ridé	arrugado; curtido; estriado; rayado; rugoso; surcado	acanalado; arrugado; buido; estriado; ondulado
rodé	curtido; endurecido; experimentado; templado; veterano
sillonné	arrugado; curtido; estriado; rayado; rugoso; surcado	arrugado
tanné	amarillento; curtido; embreado	bronceado; castaño; dorado; marrón; moreno

Sinónimos de "curtido":

acartonado; apergaminado; momificado; amojamado; seco; enjuto; flaco; enteco; demacrado
veterano; diestro; experto; experimentado; avezado; fogueado; corrido

Wiktionary: curtido

curtido

noun

Action de tanner les cuirs
- tannage → curtido; curtimiento

curtir:

curtir verbo

curtir (adobar)
tanner
- tanner verbo (tanne, tannes, tannons, tannez, tannent, tannais, tannait, tannions, tanniez, tannaient, tannai, tannas, tanna, tannâmes, tannâtes, tannèrent, tannerai, tanneras, tannera, tannerons, tannerez, tanneront)

Conjugaciones de curtir:

presente

curto
curtes
curte
curtimos
curtís
curten

imperfecto

curtía
curtías
curtía
curtíamos
curtíais
curtían

indefinido

curtí
curtiste
curtió
curtimos
curtisteis
curtieron

fut. de ind.

curtiré
curtirás
curtirá
curtiremos
curtiréis
curtirán

condic.

curtiría
curtirías
curtiría
curtiríamos
curtiríais
curtirían

pres. de subj.

que curta
que curtas
que curta
que curtamos
que curtáis
que curtan

imp. de subj.

que curtiera
que curtieras
que curtiera
que curtiéramos
que curtierais
que curtieran

miscelánea

¡curte!
¡curtid!
¡no curtas!
¡no curtáis!
curtido
curtiendo

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for curtir:

Verb	Traducciones relacionadas	Other Translations
tanner	adobar; curtir

Sinónimos de "curtir":

adoctrinar; aleccionar; enseñar; instruir; adiestrar; preparar; lavar el cerebro; comer el coco; aconsejar; entrenar; avezar; disciplinar; escarmentar; corregir; edificar; ejemplizar
atezar; broncear; tostar
zurrar; adobar; aderezar; condimentar; aliñar; sazonar; salpimentar; escabechar; marinar; aromatizar

Wiktionary: curtir

curtir

verb

Préparer les cuirs pour les rendre imputrescibles
- tanner → aderezar; adobar; curtir

Cross Translation:

From	To	Via
• curtir	→ tanner	↔ looien — het bewerken van een dierenhuid ter vervaardiging van leer