Interglot - realmente: resultados en español y francés encontrados en el Diccionario de traducción Interglot

Eliminar anuncios

Resumen

Español a francés: más información...

realmente:
- vraiment; réellement; véritablement; en vérité; à vrai dire; en fait; au fond; réel; foncièrement; en réalité; proprement dit; véritable; vrai; authentique; effectivement; véridique; véridiquement; certainement; certes; tout à fait; bien entendu; mais si; mais oui; basse; bas; méchant; mauvais; méprisable; ordinaire; peu élevé; ignoblement; quotidien; odieux; ignoble; bassement; vachement; généralement admis; courant; vil; infect; ordinairement; déshonorant; habituel; normal; infâme; usuel; honteusement; d'usage; sans scrupules; odieusement; en effet; évidemment; tout de même; sans aucun doute; forcément; habitué; accoutumé; tout simple; commun; pur; pur et simple; sincère; honnête; franchement; sage; franc; dévoué; ouvertement; avec franchise; à coeur ouvert; droit; fidèle; carrément; direct; vertueux; intègre; réelle; loyal; fidèlement; de bonne foi; comme il faut; sans détours
Wiktionary:
- realmente → effectivement, en fait, en effet, vraiment, certainement, véritablement, sans aucun doute, absolument, indubitablement, sans le moindre doute

Español

Traducciones detalladas de realmente de español a francés

realmente:

realmente adj.

realmente (verdaderamente)
vraiment; réellement; véritablement; en vérité
- vraiment adj.
- réellement adj.
- véritablement adj.
- en vérité adj.
realmente (efectivo; en realidad; de hecho; de veras; verdadero; verdaderamente; real; esencial; en efecto; substancial; factual; fundamental; intrínseco; en el fondo; virtualmente)
à vrai dire; réellement; en fait; au fond; en vérité; réel; foncièrement; en réalité; proprement dit
- à vrai dire adj.
- réellement adj.
- en fait adj.
- au fond adj.
- en vérité adj.
- réel adj.
- foncièrement adj.
- en réalité adj.
- proprement dit adj.
realmente (cierto que sí; de verdad; claro; cierto que; claro que sí)
vraiment; véritable; véritablement; vrai; authentique; effectivement; véridique; véridiquement
- vraiment adj.
- véritable adj.
- véritablement adj.
- vrai adj.
- authentique adj.
- effectivement adj.
- véridique adj.
- véridiquement adj.
realmente (ciertamente; claro que sí; verdaderamente)
certainement; certes; effectivement; tout à fait; bien entendu; mais si; mais oui
- certainement adj.
- certes adj.
- effectivement adj.
- tout à fait adj.
- bien entendu adj.
- mais si adj.
- mais oui adj.
realmente (andrajoso; bajo; malo; pequeño; inferior; menos; común; grosero; indigno; bajamente; sencillo; general; guarro; mezquino; limitado; sencillamente; soez; corriente; grave; normalmente; habitual; acostumbrado; vil; simplemente; verdaderamente; ordinario; canalla; francamente; ruin; usual; infame; criminal; indecente; comúnmente; obsceno; harapiento; módico; como siempre; sin más; ignominioso; habituado a; deshonroso; vilmente; oxidante; así como así; innoble; a sotavento)
basse; bas; méchant; mauvais; méprisable; ordinaire; peu élevé; ignoblement; quotidien; odieux; ignoble; bassement; vachement; généralement admis; courant; vil; infect; ordinairement; déshonorant; habituel; normal; infâme; usuel; honteusement; d'usage; sans scrupules; odieusement
- basse adj.
- bas adj.
- méchant adj.
- mauvais adj.
- méprisable adj.
- ordinaire adj.
- peu élevé adj.
- ignoblement adj.
- quotidien adj.
- odieux adj.
- ignoble adj.
- bassement adj.
- vachement adj.
- généralement admis adj.
- courant adj.
- vil adj.
- infect adj.
- ordinairement adj.
- déshonorant adj.
- habituel adj.
- normal adj.
- infâme adj.
- usuel adj.
- honteusement adj.
- d'usage adj.
- sans scrupules adj.
- odieusement adj.
realmente (efectivamente; efectivo; de todas maneras; de todos modos; en realidad; en el fondo; a fin de cuentas)
en effet; évidemment; effectivement; certes; tout de même; sans aucun doute; forcément
- en effet adj.
- évidemment adj.
- effectivement adj.
- certes adj.
- tout de même adj.
- sans aucun doute adj.
- forcément adj.
realmente (acostumbrado; ordinario; normalmente; como siempre; usual)
habitué; accoutumé
- habitué adj.
- accoutumé adj.
realmente (especial nada; ordinario; común; llano; simplemente; normalmente; modesto; habitual; simple; fácil; acostumbrado; comúnmente; como siempre; vulgar; usual; sin más; así como así)
tout simple; commun; courant; ordinaire; normal
- tout simple adj.
- commun adj.
- courant adj.
- ordinaire adj.
- normal adj.
realmente (de verdad; no obstante; por cierto; claro que sí; bien es cierto que; seguro; verdadero; sí; auténtico; verdaderamente; que sí; ciertamente; en realidad; a fin de cuentas; cierto que; es verdad que; cierto que sí; muy correcto)
vrai; en effet; vraiment; véritable; effectivement; tout de même; véritablement; véridique; en vérité; véridiquement
- vrai adj.
- en effet adj.
- vraiment adj.
- véritable adj.
- effectivement adj.
- tout de même adj.
- véritablement adj.
- véridique adj.
- en vérité adj.
- véridiquement adj.
realmente (francamente; claro; verdadero; puro; verdaderamente; sencillamente; legítimo)
véritable; vrai; pur; pur et simple
- véritable adj.
- vrai adj.
- pur adj.
- pur et simple adj.
realmente (honesto; fiel; puro; directo; ingenuo; auténtico; justo; verdadero; sincero; real; recto; honrado; veraz; franco; fiable; leal; de verdad; obediente; genuino; íntegro; francamente; de veras; rotundamente; abiertamente; sin sal; lealmente; con sinceridad; no salado; sin rebozo)
réel; vraiment; véritable; sincère; honnête; franchement; sage; franc; dévoué; ouvertement; avec franchise; à coeur ouvert; droit; vrai; fidèle; carrément; direct; réellement; véritablement; vertueux; intègre; réelle; loyal; véridique; fidèlement; de bonne foi; comme il faut; véridiquement; sans détours
- réel adj.
- vraiment adj.
- véritable adj.
- sincère adj.
- honnête adj.
- franchement adj.
- sage adj.
- franc adj.
- dévoué adj.
- ouvertement adj.
- avec franchise adj.
- à coeur ouvert adj.
- droit adj.
- vrai adj.
- fidèle adj.
- carrément adj.
- direct adj.
- réellement adj.
- véritablement adj.
- vertueux adj.
- intègre adj.
- réelle adj.
- loyal adj.
- véridique adj.
- fidèlement adj.
- de bonne foi adj.
- comme il faut adj.
- véridiquement adj.
- sans détours adj.

Translation Matrix for realmente:

Noun	Traducciones relacionadas	Other Translations
bas		media; media corta; media de media pierna; panty
basse		bajo; contrabajo; vozarrón
courant		ardor; arrebato; arroyo; corriente marina; electricidad; fluido; riachuelo; riachuezo; riada; río; tendencia intelectual; torrente
direct		amigo; billete de tranvía; compañero
droit		ciencia jurídica; derecho; egual; fundamento jurídico; fundamento legal; justicia; justificación; razón; título; título legal
franc		franco
habitué		cliente asiduo; frecuentador; parroquiano habitual
méchant		bellaco; gamberro; golfillo; granuja; pillete; pillo; pícaro; tunante
quotidien		cada día; diario; día de cada día; día de trabajo; día laborable; gaceta; jornada de trabajo; jornada laboral; periódico; rutina diaria
réel		real; realidad
sage		filósofo; pensador
Adjective	Traducciones relacionadas	Other Translations
authentique	cierto que; cierto que sí; claro; claro que sí; de verdad; realmente	auténtico; casto; claro; correcto; cándido; decente; francamente; genuino; inmaculado; inocente; limpio; natural; neto; original; pulcro; puro; sencillamente; verdaderamente; verdadero; virgen
réel	abiertamente; auténtico; con sinceridad; de hecho; de veras; de verdad; directo; efectivo; en efecto; en el fondo; en realidad; esencial; factual; fiable; fiel; francamente; franco; fundamental; genuino; honesto; honrado; ingenuo; intrínseco; justo; leal; lealmente; no salado; obediente; puro; real; realmente; recto; rotundamente; sin rebozo; sin sal; sincero; substancial; veraz; verdaderamente; verdadero; virtualmente; íntegro	categórico; con toda seguridad; indudablemente; razonable; real; realista; seguro; sin duda; sin duda alguna
Modifier	Traducciones relacionadas	Other Translations
accoutumé	acostumbrado; como siempre; normalmente; ordinario; realmente; usual
au fond	de hecho; de veras; efectivo; en efecto; en el fondo; en realidad; esencial; factual; fundamental; intrínseco; real; realmente; substancial; verdaderamente; verdadero; virtualmente	a fin de cuentas; abajo; al fin y al cabo; al fondo; debajo; debajo de; debajo de todo; en fin de cuentas; en realidad; si bien se mira
avec franchise	abiertamente; auténtico; con sinceridad; de veras; de verdad; directo; fiable; fiel; francamente; franco; genuino; honesto; honrado; ingenuo; justo; leal; lealmente; no salado; obediente; puro; real; realmente; recto; rotundamente; sin rebozo; sin sal; sincero; veraz; verdadero; íntegro	francamente
bas	a sotavento; acostumbrado; andrajoso; así como así; bajamente; bajo; canalla; como siempre; común; comúnmente; corriente; criminal; deshonroso; francamente; general; grave; grosero; guarro; habituado a; habitual; harapiento; ignominioso; indecente; indigno; infame; inferior; innoble; limitado; malo; menos; mezquino; módico; normalmente; obsceno; ordinario; oxidante; pequeño; realmente; ruin; sencillamente; sencillo; simplemente; sin más; soez; usual; verdaderamente; vil; vilmente	a escondidas; a hurtadillas; a sotavento; abyecto; afilado; amortiguado; andrajoso; antipático; apagado; astuto; añejo; bajamente; bajo; banal; basto; bruto; burdo; canalla; cazurro; colgando bajo; criminal; desacorde; desafinado; desagradable; desaseado; desdeñoso; deshonroso; despreciable; disimulado; ducho; en falso; en secreto; exquisito; falsamente; falsificado; falso; fingido; fuera de tono; grosero; guarro; harapiento; hábil; indecente; indigno; infame; inferior; innoble; listo; llano; malo; menos; mezquino; obsceno; ordinario; pequeño; pérfido; redomado; reticente; secretamente; secreto; sinvergüenza; socarrón; sofisticado; solapado; subrepticio; taimado; tallado; tapado; terriblemente; traicionero; trivial; undido; vil; vilmente; vivo; vulgar; zorro
basse	a sotavento; acostumbrado; andrajoso; así como así; bajamente; bajo; canalla; como siempre; común; comúnmente; corriente; criminal; deshonroso; francamente; general; grave; grosero; guarro; habituado a; habitual; harapiento; ignominioso; indecente; indigno; infame; inferior; innoble; limitado; malo; menos; mezquino; módico; normalmente; obsceno; ordinario; oxidante; pequeño; realmente; ruin; sencillamente; sencillo; simplemente; sin más; soez; usual; verdaderamente; vil; vilmente	a sotavento; andrajoso; añejo; bajamente; bajo; banal; basto; bruto; burdo; colgando bajo; criminal; desaseado; desdeñoso; deshonroso; falsamente; falsificado; falso; fingido; fuera de tono; grosero; indecente; indigno; infame; innoble; malo; menos; mezquino; obsceno; ordinario; sinvergüenza; trivial; vil; vilmente; vulgar
bassement	a sotavento; acostumbrado; andrajoso; así como así; bajamente; bajo; canalla; como siempre; común; comúnmente; corriente; criminal; deshonroso; francamente; general; grave; grosero; guarro; habituado a; habitual; harapiento; ignominioso; indecente; indigno; infame; inferior; innoble; limitado; malo; menos; mezquino; módico; normalmente; obsceno; ordinario; oxidante; pequeño; realmente; ruin; sencillamente; sencillo; simplemente; sin más; soez; usual; verdaderamente; vil; vilmente	a escondidas; a hurtadillas; a sotavento; afilado; andrajoso; antipático; astuto; añejo; bajamente; bajo; banal; basto; bruto; burdo; canalla; cazurro; criminal; desacorde; desafinado; desagradable; desaseado; desdeñoso; deshonroso; despreciable; disimulado; ducho; en falso; en secreto; exquisito; falsamente; falsificado; falso; fingido; fuera de tono; grosero; guarro; harapiento; hábil; indecente; indigno; infame; innoble; listo; malo; menos; mezquino; obsceno; ordinario; pérfido; redomado; reticente; secretamente; secreto; sinvergüenza; socarrón; sofisticado; solapado; subrepticio; taimado; tallado; terriblemente; traicionero; trivial; vil; vilmente; vivo; vulgar; zorro
bien entendu	ciertamente; claro que sí; realmente; verdaderamente	bien entendido; claro; claro está; claro que; claro que no; claro que si; de todas maneras; de todos modos; decididamente; desde luego; después de todo; efectivamente; en el fondo; en realidad; evidente; natural; naturalmente; obvio; por supuesto; se entiende; sin duda; sin ninguna duda
carrément	abiertamente; auténtico; con sinceridad; de veras; de verdad; directo; fiable; fiel; francamente; franco; genuino; honesto; honrado; ingenuo; justo; leal; lealmente; no salado; obediente; puro; real; realmente; recto; rotundamente; sin rebozo; sin sal; sincero; veraz; verdadero; íntegro	a bocajarro; a gritos; a voces; a voz en cuello; a voz en grito; abiertamente; abierto; alto; brutamente; claramente; claro; con franqueza; con visir abierto; crudo; de plano; desnudo; directamente; duro; en redondo; en voz alta; francamente; franco; lisa y llanamente; no embellecido; puro; rotundamente; sin ambages; sin disimulo; sin reserva; sin rodeo alguno; sin rodeos; sin trabas; sincero; tajantemente
certainement	ciertamente; claro que sí; realmente; verdaderamente	absoluto; categórico; ciertamente; cierto; claro; claro está; claro que; claro que no; claro que si; con toda seguridad; de fijo; de seguro; de todas maneras; de todos modos; decididamente; definitivo; desde luego; después de todo; efectivamente; en efecto; en el fondo; en realidad; evidente; firme; incondicional; incontestable; incuestionable; indiscutible; indudable; indudablemente; ineludible; inevitable; irrefutable; irremediable; irrevocable; natural; naturalmente; obvio; por supuesto; resuelto; seguramente; seguro; sin duda; sin duda alguna; sin dudar; sin falta; sin lugar a dudas; sin ninguna duda; sin reservas; verdaderamente
certes	a fin de cuentas; ciertamente; claro que sí; de todas maneras; de todos modos; efectivamente; efectivo; en el fondo; en realidad; realmente; verdaderamente	ciertamente; cierto; claro; claro está; claro que; claro que no; claro que si; de todas maneras; de todos modos; decididamente; desde luego; después de todo; efectivamente; en efecto; en el fondo; en realidad; evidente; firme; indudable; natural; naturalmente; obvio; por supuesto; resuelto; seguro; sin duda; sin duda alguna; sin dudar; sin falta; sin ninguna duda; verdaderamente
comme il faut	abiertamente; auténtico; con sinceridad; de veras; de verdad; directo; fiable; fiel; francamente; franco; genuino; honesto; honrado; ingenuo; justo; leal; lealmente; no salado; obediente; puro; real; realmente; recto; rotundamente; sin rebozo; sin sal; sincero; veraz; verdadero; íntegro	adecuado; apropiado; bien criado; bien educado; bueno; civilizado; como corresponde; como es debido; conveniente; convenientemente; correcto; culto; debidamente; decente; educado; fiel; honesto; honrado; leal; recto; sincero
commun	acostumbrado; así como así; como siempre; común; comúnmente; especial nada; fácil; habitual; llano; modesto; normalmente; ordinario; realmente; simple; simplemente; sin más; usual; vulgar	a la moda; aceptado; acostumbrado; así como así; bajo; colectivo; como siempre; compartido; completamente normal; comunal; común; común y corriente; comúnmente; conjuntamente; conjunto; corriente; de moda; de ordinario; en circulación; en común; en conjunto; false; general; generalmente; grosero; habitual; habitualmente; juntos; malo; mundano; municipal; normal; normalmente; ordinario; reunidos; ruin; sin más; unidos; usual; vendible; vil; vilmente; vulgar
courant	a sotavento; acostumbrado; andrajoso; así como así; bajamente; bajo; canalla; como siempre; común; comúnmente; corriente; criminal; deshonroso; especial nada; francamente; fácil; general; grave; grosero; guarro; habituado a; habitual; harapiento; ignominioso; indecente; indigno; infame; inferior; innoble; limitado; llano; malo; menos; mezquino; modesto; módico; normalmente; obsceno; ordinario; oxidante; pequeño; realmente; ruin; sencillamente; sencillo; simple; simplemente; sin más; soez; usual; verdaderamente; vil; vilmente; vulgar	a la moda; aceptado; acostumbrado; actual; actualmente; al día; así como así; circulando; como siempre; completamente normal; común; común y corriente; comúnmente; con soltura; continuamente; continuo; corriendo; corriente; de ahora; de hoy; de moda; de ordinario; desenvuelto; en circulación; en curso; false; fluido; general; generalmente; habitual; habitualmente; hoy en día; ininterrumpido; malo; mundano; normal; normalmente; ordinario; permanente; por el momento; por este momento; que circula; ruin; sin más; sin parar; usual; vendible; vil; vilmente
d'usage	a sotavento; acostumbrado; andrajoso; así como así; bajamente; bajo; canalla; como siempre; común; comúnmente; corriente; criminal; deshonroso; francamente; general; grave; grosero; guarro; habituado a; habitual; harapiento; ignominioso; indecente; indigno; infame; inferior; innoble; limitado; malo; menos; mezquino; módico; normalmente; obsceno; ordinario; oxidante; pequeño; realmente; ruin; sencillamente; sencillo; simplemente; sin más; soez; usual; verdaderamente; vil; vilmente	a la moda; aceptado; acostumbrado; así como así; como siempre; completamente normal; común; común y corriente; comúnmente; corriente; de moda; de ordinario; en circulación; false; general; generalmente; habitual; habitualmente; malo; mundano; normal; normalmente; ordinario; ruin; sin más; usual; vendible; vil; vilmente
de bonne foi	abiertamente

Sinónimos de "realmente":

efectivamente; positivamente; verdaderamente; en realidad

Wiktionary: realmente

Cross Translation:

From	To	Via
• realmente	→ effectivement; en fait	↔ actually — really
• realmente	→ en effet; vraiment; certainement	↔ indeed — modal: truly; in fact; actually
• realmente	→ vraiment	↔ really — actually
• realmente	→ vraiment; véritablement; sans aucun doute; absolument; indubitablement; sans le moindre doute	↔ verily — truly, doubtlessly

Eliminar anuncios

Resultados de realmente en español y francés

Traducciones detalladas de realmente de español a francés

realmente:

realmente adj.

realmente (verdaderamente)

realmente (efectivo; en realidad; de hecho; de veras; verdadero; verdaderamente; real; esencial; en efecto; substancial; factual; fundamental; intrínseco; en el fondo; virtualmente)

realmente (cierto que sí; de verdad; claro; cierto que; claro que sí)

realmente (ciertamente; claro que sí; verdaderamente)

realmente (efectivamente; efectivo; de todas maneras; de todos modos; en realidad; en el fondo; a fin de cuentas)

realmente (acostumbrado; ordinario; normalmente; como siempre; usual)

realmente (especial nada; ordinario; común; llano; simplemente; normalmente; modesto; habitual; simple; fácil; acostumbrado; comúnmente; como siempre; vulgar; usual; sin más; así como así)

realmente (de verdad; no obstante; por cierto; claro que sí; bien es cierto que; seguro; verdadero; sí; auténtico; verdaderamente; que sí; ciertamente; en realidad; a fin de cuentas; cierto que; es verdad que; cierto que sí; muy correcto)

realmente (francamente; claro; verdadero; puro; verdaderamente; sencillamente; legítimo)

realmente (honesto; fiel; puro; directo; ingenuo; auténtico; justo; verdadero; sincero; real; recto; honrado; veraz; franco; fiable; leal; de verdad; obediente; genuino; íntegro; francamente; de veras; rotundamente; abiertamente; sin sal; lealmente; con sinceridad; no salado; sin rebozo)

Translation Matrix for realmente:

Sinónimos de "realmente":

Wiktionary: realmente