Inicio ->Diccionarios ->español/francés ->Buscar: disminuir

Resultados de disminuir en español y francés

Resumen
Español a francés:   más información...
  1. disminuir:
  2. Wiktionary:

Español

Traducciones detalladas de disminuir de español a francés

disminuir:

disminuir verbo

  1. disminuir (reducirse)
    diminuer; réduire; baisser; décliner; décroître; amoindrir
    • diminuer verbo (diminue, diminues, diminuons, diminuez, )
    • réduire verbo (réduis, réduit, réduisons, réduisez, )
    • baisser verbo (baisse, baisses, baissons, baissez, )
    • décliner verbo (décline, déclines, déclinons, déclinez, )
    • décroître verbo (décroîs, décroît, décroîssons, décroîssez, )
    • amoindrir verbo (amoindris, amoindrit, amoindrissons, amoindrissez, )
  2. disminuir (abreviar; bajar; regresar; )
    décliner; réduire; diminuer; se restreindre; baisser; amoindrir; régresser; décroître
    • décliner verbo (décline, déclines, déclinons, déclinez, )
    • réduire verbo (réduis, réduit, réduisons, réduisez, )
    • diminuer verbo (diminue, diminues, diminuons, diminuez, )
    • baisser verbo (baisse, baisses, baissons, baissez, )
    • amoindrir verbo (amoindris, amoindrit, amoindrissons, amoindrissez, )
    • régresser verbo (régresse, régresses, régressons, régressez, )
    • décroître verbo (décroîs, décroît, décroîssons, décroîssez, )
  3. disminuir (reducir; decrecer; restringir; )
    diminuer; réduire; rétrécir; décroître; se rétrécir; se contracter
    • diminuer verbo (diminue, diminues, diminuons, diminuez, )
    • réduire verbo (réduis, réduit, réduisons, réduisez, )
    • rétrécir verbo (rétrécis, rétrécit, rétrécissons, rétrécissez, )
    • décroître verbo (décroîs, décroît, décroîssons, décroîssez, )
  4. disminuir (reducir; aminorar; empequeñecer; )
    réduire; décroître; diminuer; amoindrir; s'amoindrir; rendre plus petit
    • réduire verbo (réduis, réduit, réduisons, réduisez, )
    • décroître verbo (décroîs, décroît, décroîssons, décroîssez, )
    • diminuer verbo (diminue, diminues, diminuons, diminuez, )
    • amoindrir verbo (amoindris, amoindrit, amoindrissons, amoindrissez, )
    • s'amoindrir verbo
  5. disminuir (girar en sentido contrario; reducir; anular; aflojar; moderar)
    annuler; tourner en sens contraire; faire tourner dans le sens opposé; faire marche arrière
  6. disminuir (hacer menos; reducir)
    minimiser; diminuer; écourter; réduire; raccourcir
    • minimiser verbo (minimise, minimises, minimisons, minimisez, )
    • diminuer verbo (diminue, diminues, diminuons, diminuez, )
    • écourter verbo (écourte, écourtes, écourtons, écourtez, )
    • réduire verbo (réduis, réduit, réduisons, réduisez, )
    • raccourcir verbo (raccourcis, raccourcit, raccourcissons, raccourcissez, )
  7. disminuir (bajar; caer; suspender; )
    baisser; tomber; diminuer; couler; décroître; se plonger; sombrer; s'écrouler; s'affaisser; s'effoncer
    • baisser verbo (baisse, baisses, baissons, baissez, )
    • tomber verbo (tombe, tombes, tombons, tombez, )
    • diminuer verbo (diminue, diminues, diminuons, diminuez, )
    • couler verbo (coule, coules, coulons, coulez, )
    • décroître verbo (décroîs, décroît, décroîssons, décroîssez, )
    • se plonger verbo
    • sombrer verbo (sombre, sombres, sombrons, sombrez, )
    • s'écrouler verbo
    • s'affaisser verbo
    • s'effoncer verbo
  8. disminuir (tranquilizarse; hundirse; calmarse; )
    se tranquilliser; se remettre; se calmer; s'apaiser; s'adoucir
  9. disminuir
    déclinant

Conjugaciones de disminuir:

presente
  1. disminuyo
  2. disminuyes
  3. disminuye
  4. disminuimos
  5. disminuís
  6. disminuyen
imperfecto
  1. disminuía
  2. disminuías
  3. disminuía
  4. disminuíamos
  5. disminuíais
  6. disminuían
indefinido
  1. disminuí
  2. disminuiste
  3. disminuyó
  4. disminuimos
  5. disminuisteis
  6. disminuyeron
fut. de ind.
  1. disminuiré
  2. disminuirás
  3. disminuirá
  4. disminuiremos
  5. disminuiréis
  6. disminuirán
condic.
  1. disminuiría
  2. disminuirías
  3. disminuiría
  4. disminuiríamos
  5. disminuiríais
  6. disminuirían
pres. de subj.
  1. que disminuya
  2. que disminuyas
  3. que disminuya
  4. que disminuyamos
  5. que disminuyáis
  6. que disminuyan
imp. de subj.
  1. que disminuyera
  2. que disminuyeras
  3. que disminuyera
  4. que disminuyéramos
  5. que disminuyerais
  6. que disminuyeran
miscelánea
  1. ¡disminuye!
  2. ¡disminuid!
  3. ¡no disminuyas!
  4. ¡no disminuyáis!
  5. disminuido
  6. disminuyendo
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

disminuir [el ~] sustantivo

  1. el disminuir (debilitarse)
    la diminution de force; le décroissement de force

Translation Matrix for disminuir:

NounTraducciones relacionadasOther Translations
annuler anulación; cancelación
couler desaguar; despegar; drenar
diminuer desgastar; gastar; gastarse
diminution de force debilitarse; disminuir
décroissement de force debilitarse; disminuir
décroître morirse
VerbTraducciones relacionadasOther Translations
amoindrir abreviar; achicar; ahorrar; aminorar; bajar; decaer; decrecer; desaparecer; descender; disminuir; empequeñecer; llevarse; menguar; rebajar; recortar; reducir; reducirse; regresar; remover; robar; vencer ahorrar; atenuar; decrecer; diminuir; disminuirse; economizar; encogerse; menguarse; mermar; mermarse; reducir; reducirse
annuler aflojar; anular; disminuir; girar en sentido contrario; moderar; reducir agradecer; amortizar; anular; borrar; cambiar; cancelar; cancelar una cita; dar de baja; declarar nulo; desabrochar; desatar; descolgar; desdar; desenganchar; deshacer; devolver; disipar; eliminar; escamar; invalidar; raspar; reenviar; restituir; revertir; revocar; suprimir; suspender; tachar
baisser abreviar; ahorrar; bajar; caer; catear; decaer; decrecer; derrumbarse; desaparecer; descender; disminuir; echar a pique; embodegar; encovar; hundir; hundirse; ir a pique; llevarse; menguar; rebajar; recortar; reducir; reducirse; regresar; remover; robar; sumergirse; sumirse; suspender; vencer abreviar; ahorrar; aminorar; atenuar; bajar; bajar el precio; bajar las luces; curtidor; decrecer; disminuirse; economizar; menguarse; mermarse; poner luz de cruce; rebajar; reducir; reducirse
couler bajar; caer; catear; derrumbarse; descender; disminuir; echar a pique; embodegar; encovar; hundir; hundirse; ir a pique; sumergirse; sumirse; suspender ceder; chorrear; correr; derramarse; desaparecer bajo u.c.; discurrir; divulgarse; escurrirse; esquivar; filtrar; fluir; fluir a torrente; galvanizar; gota a gota; gotear; hacer salir; huir; irse a pique; llover a torrente; salir a borbotones; salir a raudales; salirse; sucumbir; vaciar; verter; zozobrar
diminuer abreviar; achicar; ahorrar; aminorar; atenuar; bajar; caer; catear; decaer; decrecer; derrumbarse; desaparecer; descender; disminuir; echar a pique; embodegar; empequeñecer; encovar; hacer menos; hundir; hundirse; ir a pique; llevarse; menguar; mermar; rebajar; recortar; reducir; reducirse; regresar; remover; restringir; robar; sumergirse; sumirse; suspender; vencer abreviar; acortar; ahorrar; arredrarse; atenuar; decrecer; diminuir; disminuirse; echarse para atrás; economizar; encogerse; menguarse; mermar; mermarse; moderar; reducir; reducirse; restringir; retirarse; retroceder
déclinant disminuir
décliner abreviar; ahorrar; bajar; decaer; decrecer; desaparecer; descender; disminuir; llevarse; menguar; rebajar; recortar; reducir; reducirse; regresar; remover; robar; vencer anular; cascar; conjugar; curtidor; declinar; denegar; deponer; descartar; despedir; enviar; flectar la cabeza; hacer recortes; negar; negarse; no aceptar; no dejar entrar; no funcionar; plantarse; rebotar; rechazar; rehusar; suspender
décroître abreviar; achicar; ahorrar; aminorar; atenuar; bajar; caer; catear; decaer; decrecer; derrumbarse; desaparecer; descender; disminuir; echar a pique; embodegar; empequeñecer; encovar; hundir; hundirse; ir a pique; llevarse; menguar; mermar; rebajar; recortar; reducir; reducirse; regresar; remover; restringir; robar; sumergirse; sumirse; suspender; vencer arredrarse; atenuar; decrecer; disminuirse; echarse para atrás; encogerse; menguarse; mermar; mermarse; reducir; reducirse; retirarse; retroceder
faire marche arrière aflojar; anular; disminuir; girar en sentido contrario; moderar; reducir desistir de; echarse atrás; recoger velas
faire tourner dans le sens opposé aflojar; anular; disminuir; girar en sentido contrario; moderar; reducir
minimiser disminuir; hacer menos; reducir dar poca importancia a; diminuir; disfrazar; encubrir; enmascarar; minimizar; reducir
raccourcir disminuir; hacer menos; reducir abreviar; acortar; afeitar; ahorrar; cortar; economizar; esquilar; perfilar; podar; quedar poco tiempo; restringir
rendre plus petit achicar; aminorar; disminuir; empequeñecer; rebajar; recortar; reducir
réduire abreviar; achicar; ahorrar; aminorar; atenuar; bajar; decaer; decrecer; desaparecer; descender; disminuir; empequeñecer; hacer menos; llevarse; menguar; mermar; rebajar; recortar; reducir; reducirse; regresar; remover; restringir; robar; vencer abreviar; acortar; ahorrar; atenuar; condensar; contraer; convertir; decrecer; diminuir; disminuirse; economizar; espesar; espesarse; menguarse; mermarse; minimizar; moderar; reducir; reducirse; restringir
régresser abreviar; ahorrar; bajar; decaer; decrecer; desaparecer; descender; disminuir; llevarse; menguar; rebajar; recortar; reducir; regresar; remover; robar; vencer acceder; bajar; ceder; decrecer; decreder; descender; disminuirse; hacer sacrificios; menguarse; mermarse; reducirse; sacrificar parte de los ingresos
rétrécir aminorar; atenuar; decrecer; disminuir; menguar; mermar; reducir; restringir decrecer; disminuirse; estrechar; menguarse; mermarse; reducirse
s'adoucir adormilarse; amodorrarse; calmarse; disminuir; helarse; hundirse; tranquilizarse
s'affaisser bajar; caer; catear; derrumbarse; descender; disminuir; echar a pique; embodegar; encovar; hundir; hundirse; ir a pique; sumergirse; sumirse; suspender abombarse; aflojarse; bajar los precios; caerse; combarse; decolgarse; derrumbarse; descender; desmayarse; desplomarse; doblarse; engordar; hundirse; irse a pique; naufragar
s'amoindrir achicar; aminorar; disminuir; empequeñecer; rebajar; recortar; reducir decrecer; disminuirse; menguarse; mermarse; reducirse
s'apaiser adormilarse; amodorrarse; calmarse; disminuir; helarse; hundirse; tranquilizarse apagarse; desahogarse; desfogarse; enfriarse; enmudecer; entibiarse; helarse; hundirse; ponerse frío; refrescar; refrigerar
s'effoncer bajar; caer; catear; derrumbarse; descender; disminuir; echar a pique; embodegar; encovar; hundir; hundirse; ir a pique; sumergirse; sumirse; suspender
s'écrouler bajar; caer; catear; derrumbarse; descender; disminuir; echar a pique; embodegar; encovar; hundir; hundirse; ir a pique; sumergirse; sumirse; suspender amortiguar; bajar los precios; caer; caerse; ceder; declinar; demoler; derribar; derrumbar; derrumbarse; desguazar; desmayarse; desmoronarse; desplomarse; fliparse; fracasar; hundirse; llevar todas las de perder; llevarse un chasco; llevarse un corte; morir; quebrantar; quebrar; refractar; sucumbir; sufrir un ataque nervioso; sufrir un bache; vencer; venirse abajo
se calmer adormilarse; amodorrarse; calmarse; disminuir; helarse; hundirse; tranquilizarse aclararse; calmar; desahogarse; desfogarse
se contracter aminorar; atenuar; decrecer; disminuir; menguar; mermar; reducir; restringir comprimir; contraer; contraerse; encogerse
se plonger bajar; caer; catear; derrumbarse; descender; disminuir; echar a pique; embodegar; encovar; hundir; hundirse; ir a pique; sumergirse; sumirse; suspender galvanizar
se remettre adormilarse; amodorrarse; calmarse; disminuir; helarse; hundirse; tranquilizarse alegrar; animar; apañar; apuntalar; aviar; añadirse; curarse; distraer; hacer mejor; mejorar; mejorarse; perfeccionar; recobrar fuerzas; recuperar; recuperar el aliento; recuperarse; reforzar; refrescar; remendar; reponerse; reponerse del susto; restablecerse
se restreindre abreviar; ahorrar; bajar; decaer; decrecer; desaparecer; descender; disminuir; llevarse; menguar; rebajar; recortar; reducir; regresar; remover; robar; vencer ahorrar; economizar
se rétrécir aminorar; atenuar; decrecer; disminuir; menguar; mermar; reducir; restringir contraerse; encogerse
se tranquilliser adormilarse; amodorrarse; calmarse; disminuir; helarse; hundirse; tranquilizarse
sombrer bajar; caer; catear; derrumbarse; descender; disminuir; echar a pique; embodegar; encovar; hundir; hundirse; ir a pique; sumergirse; sumirse; suspender arruinarse; desaparecer bajo u.c.; desaparecer bajo una; galvanizar; gastarse; irse a pique; morir; pasar; podrirse; sucumbir; zozobrar
tomber bajar; caer; catear; derrumbarse; descender; disminuir; echar a pique; embodegar; encovar; hundir; hundirse; ir a pique; sumergirse; sumirse; suspender arribar; caer; caer abajo; caerse; caerse de hocico; dar con los huesos en el suelo; dar tumbos; dar vueltas; depender de; derrumbarse; descender; desplomarse; estrellarse; fallar; fracasar; frustrarse; hacer derrumbarse; hundirse; ir a pique; irse al traste; llegar; malograrse; resbalarse; salir fallido; salir mal; sufrir un colapso; venir bajando; venirse abajo; volcar; voltear
tourner en sens contraire aflojar; anular; disminuir; girar en sentido contrario; moderar; reducir cambiar
écourter disminuir; hacer menos; reducir abreviar; acortar; restringir
ModifierTraducciones relacionadasOther Translations
déclinant declinando

Sinónimos de "disminuir":


Wiktionary: disminuir

disminuir
verb
  1. Traductions à trier suivant le sens
Cross Translation:
FromToVia
• disminuir → réduire; diminuer ↔ decrease — make smaller
• disminuir → réduire ↔ diminish — To make smaller
• disminuir → fondre; diminuer; amenuiser; décroître; s'évanouir; disparaître; se dessécher; se tarir ↔ dwindle — (intransitive) to decrease, shrink, vanish
• disminuir → baisser ↔ turn down — reduce amount
• disminuir → diminuer ↔ verminderen — doen afnemen in aantal, kleiner maken
• disminuir → diminuer ↔ verminderen — afnemen in aantal, kleiner worden
• disminuir → se calmer ↔ luwen — minder hard gaan waaien, minder hevig worden
• disminuir → restreindre; réduire ↔ besnoeien — in aantal doen verminderen
• disminuir → atténuer; adoucir ↔ abbauen — (vor allem auch übertragen) verringern, beseitigen; mindern von Hindernissen, die Prozesse behindern
• disminuir → décroître; diminuer; maigrir; perdre ↔ abnehmen — kleiner oder weniger werden
• disminuir → gêner ↔ beeinträchtigen — durch ein Hindernis die Beweglichkeit stören

Traducciones relacionadas de disminuir







Tu diccionario de traducción gratuito, rápido y sencillo

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Página generada en 0.0763 segundos
Página mostrada en 1.0 segundos