Resumen
Español a francés: más información...
- reprender:
-
Wiktionary:
- reprender → admonester, engager, exhorter, gronder, reprendre, réprimander
- reprender → admonester, réprimander, reprendre, gronder, désapprouver, reprocher, semoncer, passer un savon
Español
Traducciones detalladas de reprender de español a francés
reprender:
-
reprender (sacar; condenar; eliminar; amonestar; reconvenir; borrar; arrebatar; culpar; iluminarse; amanecer; librarse de; notar; enjugar; clarear; hacer ver)
reprocher; condamner; blâmer; réprimander; déshonorer; jeter quelque chose aux pieds de; vitupérer; avoir de la rancune; critiquer; avoir de la rancoeur-
reprocher verbo (reproche, reproches, reprochons, reprochez, reprochent, reprochais, reprochait, reprochions, reprochiez, reprochaient, reprochai, reprochas, reprocha, reprochâmes, reprochâtes, reprochèrent, reprocherai, reprocheras, reprochera, reprocherons, reprocherez, reprocheront)
-
condamner verbo (condamne, condamnes, condamnons, condamnez, condamnent, condamnais, condamnait, condamnions, condamniez, condamnaient, condamnai, condamnas, condamna, condamnâmes, condamnâtes, condamnèrent, condamnerai, condamneras, condamnera, condamnerons, condamnerez, condamneront)
-
blâmer verbo (blâme, blâmes, blâmons, blâmez, blâment, blâmais, blâmait, blâmions, blâmiez, blâmaient, blâmai, blâmas, blâma, blâmâmes, blâmâtes, blâmèrent, blâmerai, blâmeras, blâmera, blâmerons, blâmerez, blâmeront)
-
réprimander verbo (réprimande, réprimandes, réprimandons, réprimandez, réprimandent, réprimandais, réprimandait, réprimandions, réprimandiez, réprimandaient, réprimandai, réprimandas, réprimanda, réprimandâmes, réprimandâtes, réprimandèrent, réprimanderai, réprimanderas, réprimandera, réprimanderons, réprimanderez, réprimanderont)
-
déshonorer verbo (déshonore, déshonores, déshonorons, déshonorez, déshonorent, déshonorais, déshonorait, déshonorions, déshonoriez, déshonoraient, déshonorai, déshonoras, déshonora, déshonorâmes, déshonorâtes, déshonorèrent, déshonorerai, déshonoreras, déshonorera, déshonorerons, déshonorerez, déshonoreront)
-
vitupérer verbo (vitupère, vitupères, vitupérons, vitupérez, vitupèrent, vitupérais, vitupérait, vitupérions, vitupériez, vitupéraient, vitupérai, vitupéras, vitupéra, vitupérâmes, vitupérâtes, vitupérèrent, vitupérerai, vitupéreras, vitupérera, vitupérerons, vitupérerez, vitupéreront)
-
avoir de la rancune verbo
-
critiquer verbo (critique, critiques, critiquons, critiquez, critiquent, critiquais, critiquait, critiquions, critiquiez, critiquaient, critiquai, critiquas, critiqua, critiquâmes, critiquâtes, critiquèrent, critiquerai, critiqueras, critiquera, critiquerons, critiquerez, critiqueront)
-
avoir de la rancoeur verbo
-
-
reprender (tener objeciones a; observar; nombrar; proponer; considerar; señalar; notar)
réprimander; blâmer; critiquer-
réprimander verbo (réprimande, réprimandes, réprimandons, réprimandez, réprimandent, réprimandais, réprimandait, réprimandions, réprimandiez, réprimandaient, réprimandai, réprimandas, réprimanda, réprimandâmes, réprimandâtes, réprimandèrent, réprimanderai, réprimanderas, réprimandera, réprimanderons, réprimanderez, réprimanderont)
-
blâmer verbo (blâme, blâmes, blâmons, blâmez, blâment, blâmais, blâmait, blâmions, blâmiez, blâmaient, blâmai, blâmas, blâma, blâmâmes, blâmâtes, blâmèrent, blâmerai, blâmeras, blâmera, blâmerons, blâmerez, blâmeront)
-
critiquer verbo (critique, critiques, critiquons, critiquez, critiquent, critiquais, critiquait, critiquions, critiquiez, critiquaient, critiquai, critiquas, critiqua, critiquâmes, critiquâtes, critiquèrent, critiquerai, critiqueras, critiquera, critiquerons, critiquerez, critiqueront)
-
-
reprender (amonestar; señalar; regañar; criticar; reprobar; vituperar; reconvenir; declarar hereje)
admonester; réprimander-
admonester verbo (admoneste, admonestes, admonestons, admonestez, admonestent, admonestais, admonestait, admonestions, admonestiez, admonestaient, admonestai, admonestas, admonesta, admonestâmes, admonestâtes, admonestèrent, admonesterai, admonesteras, admonestera, admonesterons, admonesterez, admonesteront)
-
réprimander verbo (réprimande, réprimandes, réprimandons, réprimandez, réprimandent, réprimandais, réprimandait, réprimandions, réprimandiez, réprimandaient, réprimandai, réprimandas, réprimanda, réprimandâmes, réprimandâtes, réprimandèrent, réprimanderai, réprimanderas, réprimandera, réprimanderons, réprimanderez, réprimanderont)
-
-
reprender (criticar; reprobar; satirizar; declarar hereje)
critiquer; vitupérer; sérancer-
critiquer verbo (critique, critiques, critiquons, critiquez, critiquent, critiquais, critiquait, critiquions, critiquiez, critiquaient, critiquai, critiquas, critiqua, critiquâmes, critiquâtes, critiquèrent, critiquerai, critiqueras, critiquera, critiquerons, critiquerez, critiqueront)
-
vitupérer verbo (vitupère, vitupères, vitupérons, vitupérez, vitupèrent, vitupérais, vitupérait, vitupérions, vitupériez, vitupéraient, vitupérai, vitupéras, vitupéra, vitupérâmes, vitupérâtes, vitupérèrent, vitupérerai, vitupéreras, vitupérera, vitupérerons, vitupérerez, vitupéreront)
-
sérancer verbo
-
-
reprender (gruñir)
tancer; réprimander; donner une réprimande-
tancer verbo (tance, tances, tançons, tancez, tancent, tançais, tançait, tancions, tanciez, tançaient, tançai, tanças, tança, tançâmes, tançâtes, tancèrent, tancerai, tanceras, tancera, tancerons, tancerez, tanceront)
-
réprimander verbo (réprimande, réprimandes, réprimandons, réprimandez, réprimandent, réprimandais, réprimandait, réprimandions, réprimandiez, réprimandaient, réprimandai, réprimandas, réprimanda, réprimandâmes, réprimandâtes, réprimandèrent, réprimanderai, réprimanderas, réprimandera, réprimanderons, réprimanderez, réprimanderont)
-
donner une réprimande verbo
-
Conjugaciones de reprender:
presente
- reprendo
- reprendes
- reprende
- reprendemos
- reprendéis
- reprenden
imperfecto
- reprendía
- reprendías
- reprendía
- reprendíamos
- reprendíais
- reprendían
indefinido
- reprendí
- reprendiste
- reprendió
- reprendimos
- reprendisteis
- reprendieron
fut. de ind.
- reprenderé
- reprenderás
- reprenderá
- reprenderemos
- reprenderéis
- reprenderán
condic.
- reprendería
- reprenderías
- reprendería
- reprenderíamos
- reprenderíais
- reprenderían
pres. de subj.
- que reprenda
- que reprendas
- que reprenda
- que reprendamos
- que reprendáis
- que reprendan
imp. de subj.
- que reprendiera
- que reprendieras
- que reprendiera
- que reprendiéramos
- que reprendierais
- que reprendieran
miscelánea
- ¡reprende!
- ¡reprended!
- ¡no reprendas!
- ¡no reprendáis!
- reprendido
- reprendiendo
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes
Translation Matrix for reprender:
Sinónimos de "reprender":
Wiktionary: reprender
reprender
Cross Translation:
verb
-
Faire une sévère réprimande à quelqu’un, sans condamner, mais avertit de ne pas recommencer.
-
mettre en gage, donner en gage.
-
exciter, encourager par ses paroles.
-
Faire entendre un bruit sourd, parler des animaux, du tonnerre ou du vent.
-
Prendre de nouveau. (Sens général)
-
reprendre quelqu’un avec autorité, lui reprocher sa faute.
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • reprender | → admonester | ↔ admonish — warn or notify of a fault; exhort |
| • reprender | → admonester; réprimander | ↔ berate — chide vehemently |
| • reprender | → réprimander | ↔ chide — loudly admonish |
| • reprender | → reprendre; réprimander; gronder; désapprouver; reprocher | ↔ rebuke — to criticise harshly; to reprove |
| • reprender | → réprimander; semoncer | ↔ reprimand — to reprove in a formal or official way |
| • reprender | → passer un savon | ↔ tell off — to rebuke, often in a harsh way |
| • reprender | → gronder | ↔ schelten — intransitiv, gehoben: schimpfen |