Inicio ->Diccionarios ->español/francés ->Buscar: viaje

Resultados de viaje en español y francés

Resumen
Español a francés:   más información...
  1. viaje:
  2. viajar:
  3. Wiktionary:

Español

Traducciones detalladas de viaje de español a francés

viaje:

viaje [el ~] sustantivo

  1. el viaje (pasaje; excursión)
    le voyage; l'expédition; la randonnée; le tour; l'excursion; la promenade
  2. el viaje (excursión; excursión de un día; vuelta; día de campo)
    l'excursion; l'excursion d'une journée
  3. el viaje (excursión; escapada; etapa; trayecto; arte)
    l'excursion; le tour; la sortie; le petit tour
  4. el viaje
    le voyage

Translation Matrix for viaje:

NounTraducciones relacionadasOther Translations
excursion arte; día de campo; escapada; etapa; excursión; excursión de un día; pasaje; trayecto; viaje; vuelta breve viaje de recreo; escapadilla; escapatoria; excursión; excursión de recreo; excursión de un día; odisea; paseo; peregrinación; recorrido; viaje de placer; viaje de recreo
excursion d'une journée día de campo; excursión; excursión de un día; viaje; vuelta
expédition excursión; pasaje; viaje artículos pedidos; búsqueda; comanda; despacho; disposición; distribución; emisión; entrega; enviar; envío; expedición; marcha de exploración; misión; presentación; remesa; remisión; suministro; viaje de reconocimiento
petit tour arte; escapada; etapa; excursión; trayecto; viaje paseo; vueltecita
promenade excursión; pasaje; viaje acera; calle peatonal; caminata; excursión; excursión a pie; paseo; recorrido; viaje a pie; viaje de placer; viaje de recreo; vuelta; vueltecita; vía peatonal
randonnée excursión; pasaje; viaje caminata; excursión a pie; marcha; odisea; paseo; pedestrismo; peregrinación; viaje a pie; vueltecita
sortie arte; escapada; etapa; excursión; trayecto; viaje atacar; desinencia; emisión; escapatoria; escape; excursión de un día; salida; salida de vehículos
tour arte; escapada; etapa; excursión; pasaje; trayecto; viaje agilidad; anillo; aptitud; ardid; arte; artes; astucia; barrio; barrote; calzada; cambio; canallada; carretera; ciclo; ciencia; circuito; circularse con; comodidad; corona; círculo; darse con; edificio torre; etapa; excursión; giro; ir de ronda; juego; jugada; jugarreta; locura; manija; marcha; marcha hacia adelante; marte; maña; partida; paseo; paso; patrullar; pericia; presteza; rascacielos; revolución; ronda; rotación; ruta; súcula; torno; torre; torre de apartamentos; torre del castillo; torrecilla; trayecto; trayectoria; treta; trip; truco; turno; verse con; vuelco; vuelta; vueltecita
voyage excursión; pasaje; viaje etapa; excursión; marcha; marcha hacia adelante; marte; paseo; ronda; rotación; ruta; trayecto; trip; turno

Palabras relacionadas con "viaje":

  • viaja, viajas

Sinónimos de "viaje":


Wiktionary: viaje

viaje
noun
  1. Traductions à trier suivant le sens
Cross Translation:
FromToVia
• viaje → voyage ↔ journey — trip, a voyage
• viaje → voyage ↔ travel — act of traveling
• viaje → voyage; balade; tour ↔ trip — a journey
• viaje → voyage ↔ voyage — long journey; especially by ship
• viaje → voyage ↔ tocht — trekken of reizen
• viaje → voyage ↔ reis — grote, lange tocht of trip
• viaje → trajet; voyage; vol; traversée ↔ Fahrt — Reise
• viaje → voyage ↔ Reise — Fortbewegung von einem Ausgangspunkt zu einem entfernten Ort mit dortigem Aufenthalt und wieder zurück

viajar:

viajar verbo

  1. viajar (viajar por; partir; salir; )
    voyager; traverser; parcourir; vagabonder; vaguer; errer
    • voyager verbo (voyage, voyages, voyageons, voyagez, )
    • traverser verbo (traverse, traverses, traversons, traversez, )
    • parcourir verbo (parcours, parcourt, parcourons, parcourez, )
    • vagabonder verbo (vagabonde, vagabondes, vagabondons, vagabondez, )
    • vaguer verbo (vague, vagues, vaguons, vaguez, )
    • errer verbo (erre, erres, errons, errez, )
  2. viajar (viajar por; recorrer)
    parcourir; voyager; faire le tour de
    • parcourir verbo (parcours, parcourt, parcourons, parcourez, )
    • voyager verbo (voyage, voyages, voyageons, voyagez, )

Conjugaciones de viajar:

presente
  1. viajo
  2. viajas
  3. viaja
  4. viajamos
  5. viajáis
  6. viajan
imperfecto
  1. viajaba
  2. viajabas
  3. viajaba
  4. viajábamos
  5. viajabais
  6. viajaban
indefinido
  1. viajé
  2. viajaste
  3. viajó
  4. viajamos
  5. viajasteis
  6. viajaron
fut. de ind.
  1. viajaré
  2. viajarás
  3. viajará
  4. viajaremos
  5. viajaréis
  6. viajarán
condic.
  1. viajaría
  2. viajarías
  3. viajaría
  4. viajaríamos
  5. viajaríais
  6. viajarían
pres. de subj.
  1. que viaje
  2. que viajes
  3. que viaje
  4. que viajemos
  5. que viajéis
  6. que viajen
imp. de subj.
  1. que viajara
  2. que viajaras
  3. que viajara
  4. que viajáramos
  5. que viajarais
  6. que viajaran
miscelánea
  1. ¡viaja!
  2. ¡viajad!
  3. ¡no viajes!
  4. ¡no viajéis!
  5. viajado
  6. viajando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for viajar:

VerbTraducciones relacionadasOther Translations
errer emigrar; errar; estar tirado; partir; salir; viajar; viajar por andar por ahí; deambular; errar; estar tirado; extraviarse; haberse perdido; pasear; rodar; trasguear; vagabundear; vagar
faire le tour de recorrer; viajar; viajar por andar por ahí; circular; dar una vuelta; deambular; errar; pasear; pasear en coche; recorrer; vagabundear; vagar
parcourir emigrar; errar; estar tirado; partir; recorrer; salir; viajar; viajar por atravesar; contestar; cubrir mucha distancia; dar un vistazo a; echar un vistazo; echar una mirada; examinar; grabar; hojear; inspeccionar; ojear; pasar los ojos; pasar por; pasar por viajando; pasar revista a; pasear por; prosperar; reconocer; recorrer; recorrer mucho; revisar; rodar; seguir volando; tomar; volver las hojas
traverser emigrar; errar; estar tirado; partir; salir; viajar; viajar por aguantar; atravesar; bandearse; bordear; clavar; comerse; consumir; contemporizar; corroer; corroerse; crucificar; cruzar; dar una de cal y otra de arena; desaparecer; descomponerse; digerir; digerirse; experimentar; gastar; hundirse; maniobrar; nadar y guardar la ropa; navegar; padecer; pasar; pasar por; pasar por viajando; pasear por; ponerse; pudrirse; recorrer; resistir; salir con bien; salir con bien de; seguir viviendo; seguir volando; soportar; sucumbir; sufrir; tolerar; transigir; virar de bordo; vivir
vagabonder emigrar; errar; estar tirado; partir; salir; viajar; viajar por andar por ahí; deambular; errar; estar tirado; extraviarse; haberse perdido; pasear; rodar; vagabundear; vagar
vaguer emigrar; errar; estar tirado; partir; salir; viajar; viajar por deambular; errar; extraviarse; haberse perdido; pasear; rodar; vagabundear; vagar
voyager emigrar; errar; estar tirado; partir; recorrer; salir; viajar; viajar por recorrer

Sinónimos de "viajar":


Wiktionary: viajar

viajar
verb
  1. Faire un voyage, se déplacer selon un itinéraire d’une certaine longueur à destination d’une autre ville, d’un autre pays.
Cross Translation:
FromToVia
• viajar → partir ↔ go away — to travel somewhere, especially on holiday or vacation
• viajar → voyager ↔ journey — to travel, to make a trip or voyage
• viajar → voyager ↔ travel — to be on a journey
• viajar → voyager ↔ reisen — sich von einem Ort zum nächsten bewegen

Traducciones relacionadas de viaje







Tu diccionario de traducción gratuito, rápido y sencillo

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Página generada en 0.0534 segundos
Página mostrada en 1.0 segundos