Inicio ->Diccionarios ->español/francés ->Buscar: junto

Resultados de junto en español y francés

Resumen
Español a francés:   más información...
  1. junto:
  2. juntar:
  3. juntarse:
  4. Wiktionary:

Español

Traducciones detalladas de junto de español a francés

junto:

junto adj.

  1. junto
    ensemble; collectif; en commun
  2. junto (ensamblado)
    ensemble; réuni; l'un dans l'autre

Translation Matrix for junto:

NounTraducciones relacionadasOther Translations
collectif colectivo
ensemble banda; colección; combinaciones; combinación; conjunto; conjunto de ropa; construcción; estructura; grupo; panda; pandilla; paquete; sistema; terno; traje; uniforme; yunta
Not SpecifiedTraducciones relacionadasOther Translations
ensemble conjunto; conjunto con nombre; paquete de artículos
ModifierTraducciones relacionadasOther Translations
collectif junto colectivo; compartido; comunal; común; conjuntamente; conjunto; en clase; en común; en conjunto; juntos; municipal; unidos
en commun junto colectivo; compartido; común; conjuntamente; conjunto; en común; en conjunto; juntos; reunidos; unidos
ensemble ensamblado; junto conjuntamente; conjunto; en conjunto; ensamblado; juntos; reunidos; unidos
l'un dans l'autre ensamblado; junto ensamblado; juntos
réuni ensamblado; junto al unísono; coherente; colectivo; combinado; compacto; conjuntamente; conjunto; consecutivo; de forma unánime; en conjunto; ensamblado; junto con; juntos; reunido; reunidos; seguido; solidariamente; solidario; unido; unidos; unánime; unánimemente; unísono

Sinónimos de "junto":


Wiktionary: junto

junto
adverb
  1. À côté l’un de l’autre.
  1. Les uns avec les autres, conjointement.
  2. En même temps, concomitamment, simultanément.
  3. En s’harmonisant, harmonieusement
Cross Translation:
FromToVia
• junto → accompagné; avec; de ↔ samt — Dativ|: zusammen mit
• junto → ensemble ↔ zusammen — gemeinschaftlich
• junto → ensemble ↔ together — at the same time, in the same place

juntar:

juntar verbo

  1. juntar (reunir)
    concentrer; rassembler; réunir; unir
    • concentrer verbo (concentre, concentres, concentrons, concentrez, )
    • rassembler verbo (rassemble, rassembles, rassemblons, rassemblez, )
    • réunir verbo (réunis, réunit, réunissons, réunissez, )
    • unir verbo (unis, unit, unissons, unissez, )
  2. juntar (reunir)
    mettre ensemble
  3. juntar (reunir; coleccionar)
    rassembler; réunir; assembler
    • rassembler verbo (rassemble, rassembles, rassemblons, rassemblez, )
    • réunir verbo (réunis, réunit, réunissons, réunissez, )
    • assembler verbo (assemble, assembles, assemblons, assemblez, )
  4. juntar (conectar; unir)
    connecter; relier; associer; joindre; unir; enchaîner; adjoindre; assembler
    • connecter verbo (connecte, connectes, connectons, connectez, )
    • relier verbo (relie, relies, relions, reliez, )
    • associer verbo (associe, associes, associons, associez, )
    • joindre verbo (joins, joint, joignons, joignez, )
    • unir verbo (unis, unit, unissons, unissez, )
    • enchaîner verbo (enchaîne, enchaînes, enchaînons, enchaînez, )
    • adjoindre verbo (adjoins, adjoint, adjoignons, adjoignez, )
    • assembler verbo (assemble, assembles, assemblons, assemblez, )
  5. juntar
    s'associer
  6. juntar
    réunir; parvenir à réunir
    • réunir verbo (réunis, réunit, réunissons, réunissez, )
  7. juntar (acopiar; ahorrar; recoger; acumular; reunir)
    collectionner; cueillir; épargner; rassembler; économiser; recueillir; conserver; ramasser; amasser; faire des économies
    • collectionner verbo (collectionne, collectionnes, collectionnons, collectionnez, )
    • cueillir verbo (cueille, cueilles, cueillons, cueillez, )
    • épargner verbo (épargne, épargnes, épargnons, épargnez, )
    • rassembler verbo (rassemble, rassembles, rassemblons, rassemblez, )
    • économiser verbo (économise, économises, économisons, économisez, )
    • recueillir verbo (recueille, recueilles, recueillons, recueillez, )
    • conserver verbo (conserve, conserves, conservons, conservez, )
    • ramasser verbo (ramasse, ramasses, ramassons, ramassez, )
    • amasser verbo (amasse, amasses, amassons, amassez, )
  8. juntar (acopiar; quedar; ahorrar; )
    rassembler; collectionner; économiser; épargner; faire des économies; cumuler; accumuler; amasser; mettre de côté; recueillir; assembler
    • rassembler verbo (rassemble, rassembles, rassemblons, rassemblez, )
    • collectionner verbo (collectionne, collectionnes, collectionnons, collectionnez, )
    • économiser verbo (économise, économises, économisons, économisez, )
    • épargner verbo (épargne, épargnes, épargnons, épargnez, )
    • cumuler verbo (cumule, cumules, cumulons, cumulez, )
    • accumuler verbo (accumule, accumules, accumulons, accumulez, )
    • amasser verbo (amasse, amasses, amassons, amassez, )
    • recueillir verbo (recueille, recueilles, recueillons, recueillez, )
    • assembler verbo (assemble, assembles, assemblons, assemblez, )

Conjugaciones de juntar:

presente
  1. junto
  2. juntas
  3. junta
  4. juntamos
  5. juntáis
  6. juntan
imperfecto
  1. juntaba
  2. juntabas
  3. juntaba
  4. juntábamos
  5. juntabais
  6. juntaban
indefinido
  1. junté
  2. juntaste
  3. juntó
  4. juntamos
  5. juntasteis
  6. juntaron
fut. de ind.
  1. juntaré
  2. juntarás
  3. juntará
  4. juntaremos
  5. juntaréis
  6. juntarán
condic.
  1. juntaría
  2. juntarías
  3. juntaría
  4. juntaríamos
  5. juntaríais
  6. juntarían
pres. de subj.
  1. que junte
  2. que juntes
  3. que junte
  4. que juntemos
  5. que juntéis
  6. que junten
imp. de subj.
  1. que juntara
  2. que juntaras
  3. que juntara
  4. que juntáramos
  5. que juntarais
  6. que juntaran
miscelánea
  1. ¡junta!
  2. ¡juntad!
  3. ¡no juntes!
  4. ¡no juntéis!
  5. juntado
  6. juntando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

juntar [el ~] sustantivo

  1. el juntar
    le jointoyer
  2. el juntar
    la jonction
  3. el juntar
    l'union; la jonction
  4. el juntar
    la réunion; le rassemblement; l'union
  5. el juntar (adjuntar con; reunir)
    le joindre ensemble; l'unir ensemble; le relier ensemble
  6. el juntar (reunir)
    la compilation; la collection; le recueil

Translation Matrix for juntar:

NounTraducciones relacionadasOther Translations
collection juntar; reunir acumulación; amontonamiento; colección; compilación; conjunto; grupo; montón; secuencia; selección; serie; sucesión
compilation juntar; reunir colección; compilación; conjunto
joindre soldar
joindre ensemble adjuntar con; juntar; reunir
jointoyer juntar
jonction juntar combinación; compuesto; comunicación; conexión; contacto; cruce; cruce múltiple; cruzamiento; desviación; empalme; encrucijada; encrucijada de caminos; enlace; ensamblaje; junta; juntura; nexo; nudo ferroviario; partición; punto de intersección; soldadura
rassemblement juntar acumulación; acumulamiento; agrupación; algarada; apelotonamiento; barullo; colección; compilación; concentración de personas; conjunto; cuadrilla; desbarajuste; desorden; embalaje; envase; envoltorio; estorbo; fajo; fardo; formación de grupos de gente; gravamen; grupo; hatajo; imputación; mandato; maraña; marco; masa; mazo; mezcolanza; mochila; molestia; montón; orden; paquete; patrulla de reconocimiento; pelotón; peso; petate; poner junto a; popurrí; potpurrí; problemas; progreso; revoltijo; traje; trastos; tropas
recueil juntar; reunir colección; compilación; conjunto
relier ensemble adjuntar con; juntar; reunir
réunion juntar asamblea; asiento; combinación; comunicación; conexión; conferencia; congreso; conjunción; debate; deliberación; empalme; encuentro; enlace; ensamblaje; estar juntos; junta; juntura; manifestación; montaje; nexo; reunión; sesión; unión
union juntar acuerdo; agrupación; alianza; alianza matrimonial; amalgamiento; armonía; asociación; boda; casamiento; coalición; cofradía; compañía; comunidad de bienes; concordancia; concordia; confederación; confederación de estados; conformidad; congregación; consenso; consonancia; cooperación; cooperativa; día de la boda; empalme; enlace; enlace matrimonial; ensamblaje; espíritu de solidaridad; estado civil de casado; estado conyugal; estado de matrimonio; estado matrimonial; federación; fraternidad; fusión; gremio; hermandad; integración; interdepencia; interrelación; juntura; liga; matrimonio; mezcla; negociación; nupcias; pacto; relaciones matrimoniales; relación; relación matrimonial; reunión; sociedad; solidaridad; tratado; unanimidad; unificación; unión; unión conyugal
unir ensemble adjuntar con; juntar; reunir
VerbTraducciones relacionadasOther Translations
accumuler acopiar; acumular; ahorrar; coleccionar; combinar; compaginar; compilar; economizar; juntar; quedar; reunir; sobrar acumular; acumularse; amontonar; amontonarse; apilar
adjoindre conectar; juntar; unir agregar; añadir; completar; contar; contar también; incluir; sumar; suplir el déficit
amasser acopiar; acumular; ahorrar; coleccionar; combinar; compaginar; compilar; economizar; juntar; quedar; recoger; reunir; sobrar acopiar; acumular; acumular a escondidas; acumularse; amontonar; amontonarse; apilar; arañar; atesorar; coleccionar; compilar; entalegar; guardar; llegar en masa; plantar en tiesto; poner aparte; recoger; recoger del suelo; salir en masa; separar
assembler acopiar; acumular; ahorrar; coleccionar; combinar; compaginar; compilar; conectar; economizar; juntar; quedar; reunir; sobrar; unir acopiar; acumular; coleccionar; compilar; ensamblar; montar
associer conectar; juntar; unir asociar; asociarse con; vincular
collectionner acopiar; acumular; ahorrar; coleccionar; combinar; compaginar; compilar; economizar; juntar; quedar; recoger; reunir; sobrar
concentrer juntar; reunir centralizar; condensar; espesar; espesarse
connecter conectar; juntar; unir abrochar; acoplar; conectar; encochetar; enganchar
conserver acopiar; acumular; ahorrar; juntar; recoger; reunir acaparar; adobar; almacenar; amparar; apoyar financieramente; conservar; conservar en adobo; contener; depositar; derrotar; detener; echar en sal; embalsamar; encarcelar; enlatar; escabechar; guardar; mantener; mantenerse; poner en adobo; poner en salmuera; preservar; proteger; salar; salarse; salvar
cueillir acopiar; acumular; ahorrar; juntar; recoger; reunir recoger; recoger del suelo
cumuler acopiar; acumular; ahorrar; coleccionar; combinar; compaginar; compilar; economizar; juntar; quedar; reunir; sobrar acumular; acumularse; amontonar; amontonarse; apilar
enchaîner conectar; juntar; unir agarrar; agarrarse a; aprehender; aprisionar; arrestar; atado; cautivar; clasificar; coger; coger preso; coger prisionero; detener; encadenar; fascinar; intrigar; ordenar; poner las esposas; secuestrar; seleccionar; sortear; tomar
faire des économies acopiar; acumular; ahorrar; coleccionar; combinar; compaginar; compilar; economizar; juntar; quedar; recoger; reunir; sobrar
joindre conectar; juntar; unir acceder; acompañar; acoplar; adjuntar; agarrar; agregar; alzar; ampliar; apostar; atar; añadir; cautivar; coger; colocar juntos; combinar; comunicar; conectar; conglomerar; contar; contar también; dar; empalmar; encadenar; encontrarse; ensamblar; enviar con; forjar; fusionar; fusionarse; incluir; insertar; juntarse; liar; ligar; montar; poner las esposas; quedarse; reunir; reunirse; soldar; tomar; unir; verse; vincular
joindre ensemble agrupar; combinar; conglomerar; empalmar; ensamblar; montar; unir
jointoyer juntar
mettre de côté acopiar; acumular; ahorrar; coleccionar; combinar; compaginar; compilar; economizar; juntar; quedar; reunir; sobrar acumular a escondidas; ahorrar; aislar; apartar; atesorar; dejado; dejar de lado; depositar sobre; entalegar; guardar; plantar en tiesto; poner a un lado; poner aparte; poner en el establo; poner en el garaje; recoger; reservarse; separar
mettre ensemble juntar; reunir colocar junto; colocar junto a; colocar juntos; ordenar junto
parvenir à réunir juntar
ramasser acopiar; acumular; ahorrar; juntar; recoger; reunir aceptar; acopiar; acumular; buscar; coleccionar; compilar; ir a buscar; juntar barriendo; recibir; recoger; recoger del suelo; recoger y llevar consigo; retirar; separar; traer
rassembler acopiar; acumular; ahorrar; coleccionar; combinar; compaginar; compilar; economizar; juntar; quedar; recoger; reunir; sobrar acopiar; acumular; coleccionar; compilar; convocar; juntarse; llevar juntos; recoger
recueillir acopiar; acumular; ahorrar; coleccionar; combinar; compaginar; compilar; economizar; juntar; quedar; recoger; reunir; sobrar atrapar; coger; desplumar; ir a buscar; rascar; recoger; recoger del suelo; retirar; separar; traer
relier conectar; juntar; unir abotonar; abrochar; agarrar; agarrotar; amarrar; amordazar; anudar; atar; cautivar; cerrar; coger; colocar; combinar; desatar; desligar; encadenar; encordar; fascinar; intrigar; ligar; poner las esposas; sujetar; tomar; unir
réunir coleccionar; juntar; reunir agrupar; combinar; conglomerar; empalmar; encontrarse; ensamblar; fusionar; fusionarse; juntar nuevamente; juntarse; montar; quedarse; reunir; reunirse; unir; verse
s'associer juntar adaptarse; arreglar; dirigir; regular
unir conectar; juntar; reunir; unir conglomerar; empalmar; ensamblar; fraternizar; hermanar; montar; reconciliar; reconciliarse con; reunir; unir
économiser acopiar; acumular; ahorrar; coleccionar; combinar; compaginar; compilar; economizar; juntar; quedar; recoger; reunir; sobrar ahorrar; doblar; doblarse; economizar; gastar menos; reducir los gastos; torcer
épargner acopiar; acumular; ahorrar; coleccionar; combinar; compaginar; compilar; economizar; juntar; quedar; recoger; reunir; sobrar ahorrar; economizar; gastar menos; perdonar; reducir los gastos; respetar

Sinónimos de "juntar":


Wiktionary: juntar

juntar
verb
  1. mettre ensemble.
  2. approcher deux choses l’une contre l’autre, en sorte qu’elles se toucher ou qu’elles se tenir.
  3. assembler de nouveau des personnes, des bêtes ou des choses qui disperser.
Cross Translation:
FromToVia
• juntar → rassembler ↔ assemble — to gather as a group
• juntar → rassembler; recueillir ↔ collect — to gather together
• juntar → combiner ↔ combine — bring two or more things or activities together
• juntar → fixer; attacher ↔ fasten — to attach or connect in a secure manner
• juntar → rassembler; recueillir ↔ gather — to bring together; to collect
• juntar → joindre ↔ join — to combine more than one item into one; to put together
• juntar → unir ↔ unite — to come or bring together as one
• juntar → unifier ↔ verenigen — afzonderlijke delen tot één geheel maken
• juntar → réunir; rassembler ↔ bijeenbrengen — bij elkaar brengen
• juntar → placer; mettre; poser ↔ anlegen — (transitiv) etwas anfügen
• juntar → accoler; accoupler; articuler; associer; attacher; bander; coupler; joindre; lier; raccorder; relier; réunir; unir ↔ verbinden — etwas verbinden: etw. mischen, koppeln, kuppeln, zu einem Gefüge oder in eine enge Beziehung zusammenbringen; ineinanderpassen, aneinanderfügen; einen Bund, ein Bündnis, eine Verbindung, eine Beziehung eingehen, abschließen

junto forma de juntarse:

juntarse verbo

  1. juntarse (encontrarse; quedarse; reunirse; verse)
    se rencontrer; se voir; réunir; joindre; se réunir
    • se voir verbo
    • réunir verbo (réunis, réunit, réunissons, réunissez, )
    • joindre verbo (joins, joint, joignons, joignez, )
    • se réunir verbo
  2. juntarse (encontrarse; reunirse; quedarse)
    se rencontrer; joindre; réunir
    • joindre verbo (joins, joint, joignons, joignez, )
    • réunir verbo (réunis, réunit, réunissons, réunissez, )
  3. juntarse (reunirse; encontrarse; converger; confluir)
    se rassembler; se réunir
  4. juntarse (agruparse; confluir; afluir)
    confluer
    • confluer verbo (conflue, conflues, confluons, confluez, )
  5. juntarse
    ranger; réunir autour; rassembler
    • ranger verbo (range, ranges, rangeons, rangez, )
    • rassembler verbo (rassemble, rassembles, rassemblons, rassemblez, )

Conjugaciones de juntarse:

presente
  1. me junto
  2. te juntas
  3. se junta
  4. nos juntamos
  5. os juntáis
  6. se juntan
imperfecto
  1. me juntaba
  2. te juntabas
  3. se juntaba
  4. nos juntábamos
  5. os juntabais
  6. se juntaban
indefinido
  1. me junté
  2. te juntaste
  3. se juntó
  4. nos juntamos
  5. os juntasteis
  6. se juntaron
fut. de ind.
  1. me juntaré
  2. te juntarás
  3. se juntará
  4. nos juntaremos
  5. os juntaréis
  6. se juntarán
condic.
  1. me juntaría
  2. te juntarías
  3. se juntaría
  4. nos juntaríamos
  5. os juntaríais
  6. se juntarían
pres. de subj.
  1. que me junte
  2. que te juntes
  3. que se junte
  4. que nos juntemos
  5. que os juntéis
  6. que se junten
imp. de subj.
  1. que me juntara
  2. que te juntaras
  3. que se juntara
  4. que nos juntáramos
  5. que os juntarais
  6. que se juntaran
miscelánea
  1. ¡júntate!
  2. ¡juntaos!
  3. ¡no te juntes!
  4. ¡no os juntéis!
  5. juntado
  6. juntándose
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for juntarse:

NounTraducciones relacionadasOther Translations
joindre soldar
se réunir reunirse
VerbTraducciones relacionadasOther Translations
confluer afluir; agruparse; confluir; juntarse afluir; confluir; fusionar; fusionarse
joindre encontrarse; juntarse; quedarse; reunirse; verse acceder; acompañar; acoplar; adjuntar; agarrar; agregar; alzar; ampliar; apostar; atar; añadir; cautivar; coger; colocar juntos; combinar; comunicar; conectar; conglomerar; contar; contar también; dar; empalmar; encadenar; ensamblar; enviar con; forjar; fusionar; fusionarse; incluir; insertar; juntar; liar; ligar; montar; poner las esposas; reunir; soldar; tomar; unir; vincular
ranger juntarse acumular; almacenar; aparcar; apartar; aplicar; archivar; arrellanarse; clasificar; colocar; depositar; depositar sobre; deshacerse de; encajar; engarzar; estacionar; estibar; limpiar; meter; ordenar; poner; poner a un lado; poner aparte; poner en el establo; poner en el garaje; recoger; recoger la mesa; regalonear; reunir; situar; tender suavemente; tumbar suavemente
rassembler juntarse acopiar; acumular; ahorrar; coleccionar; combinar; compaginar; compilar; convocar; economizar; juntar; llevar juntos; quedar; recoger; reunir; sobrar
réunir encontrarse; juntarse; quedarse; reunirse; verse agrupar; coleccionar; combinar; conglomerar; empalmar; ensamblar; fusionar; fusionarse; juntar; juntar nuevamente; montar; reunir; unir
réunir autour juntarse
se rassembler confluir; converger; encontrarse; juntarse; reunirse agruparse; comenzar; entrar; reunirse
se rencontrer encontrarse; juntarse; quedarse; reunirse; verse reunirse
se réunir confluir; converger; encontrarse; juntarse; quedarse; reunirse; verse reunirse
se voir encontrarse; juntarse; quedarse; reunirse; verse

Sinónimos de "juntarse":


Wiktionary: juntarse

Cross Translation:
FromToVia
• juntarse → coalescer; se fondre ↔ coalesce — to join into a single mass
• juntarse → se réunir ↔ samenkomen — bij elkaar verzamelen
• juntarse → s'associer ↔ liieren — reflexiv: sich mit einem Partner zu einer geschäftlichen oder politischen Zusammenarbeit verbinden, häufig in der Wendung „mit etwas oder jemandem liiert sein“

Traducciones relacionadas de junto







Tu diccionario de traducción gratuito, rápido y sencillo

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Página generada en 0.1675 segundos
Página mostrada en 1.0 segundos