Interglot - criado: resultados en español y francés encontrados en el Diccionario de traducción Interglot

Eliminar anuncios

Resumen

Español a francés: más información...

criado:
- domestique; serviteur; valet; garçon; employé de maison; valet de chambre; homme; humanité; individu; laquais; être humain; genre humain
criar:
- élever; éduquer; nourrir; former; prendre soin de; produire; cultiver; lactationer; donner le sein à; nourrir un enfant au sein; alimenter au sein; allaiter; donner le sein à un bébé
criarse:
- grandir; croître; pousser; dominer; s'envoler
Wiktionary:
- criado → domestique, serviteur
- criado → aide à la personne, boy, serviteur, domestique, employé de maison, valet
- criar → élever
- criar → se reproduire, engendrer, élever, adopter, garder, faire éclore, allaiter, donner le sein, accoucher, enfanter, mettre au monde, mettre au jour
- criarse → grandir

Español

Traducciones detalladas de criado de español a francés

criado:

criado [el ~] sustantivo

el criado (siervo; sirviente; asistencia; peón; servidor; auxilio; gañán; ayudante)
le domestique
- domestique [le ~] sustantivo
el criado (sirviente; yunta; gañán; peón)
le serviteur; le valet; le domestique; le garçon
- serviteur [le ~] sustantivo
- valet [le ~] sustantivo
- domestique [le ~] sustantivo
- garçon [le ~] sustantivo
el criado (mozo)
le domestique; l'employé de maison
- domestique [le ~] sustantivo
- employé de maison [le ~] sustantivo
el criado (aprendiz; peón; gañán; yunta; sirviente)
le garçon
- garçon [le ~] sustantivo
el criado (sirviente doméstico; peón; conserje)
le valet de chambre; l'homme; l'humanité; le domestique; le valet; l'individu; le laquais; l'être humain; le genre humain
- valet de chambre [le ~] sustantivo
- homme [le ~] sustantivo
- humanité [la ~] sustantivo
- domestique [le ~] sustantivo
- valet [le ~] sustantivo
- individu [le ~] sustantivo
- laquais [le ~] sustantivo
- être humain [le ~] sustantivo
- genre humain [le ~] sustantivo

Translation Matrix for criado:

Noun	Traducciones relacionadas	Other Translations
domestique	asistencia; auxilio; ayudante; conserje; criado; gañán; mayordomo; mozo; peón; servidor; siervo; sirviente; sirviente doméstico; yunta	asistente; auxilio; ayuda; ayudante; colaborador; colaboradora; criadas; criado de librea; empleada; empleada del hogar; gañán; lacayo; muchacha; ser humano; servidor; señora de la limpieza; sirviente; sirviento; trabajadora
employé de maison	criado; mozo
garçon	aprendiz; criado; gañán; peón; sirviente; yunta	camarero; mozo
genre humain	conserje; criado; peón; sirviente doméstico	género humano; humanidad; ser humano
homme	conserje; criado; peón; sirviente doméstico	amo; caballero; chaval; chico; compañera; compañera en la vida; compañero; compañero en la vida; consorte; conviviente; esposa; esposo; figura; fulano; género humano; hombre; hombrecillo; hombrecito; joven; macho; marido; persona; personaje; personalidad; ser humano; señor; soberano; tipo; tío
humanité	conserje; criado; peón; sirviente doméstico	altruismo; filantropía; género humano; humanidad; ser humano
individu	conserje; criado; peón; sirviente doméstico	criatura; figura; género humano; hombre; individuo; marido; persona; personaje; personalidad; ser; ser humano; sujeto; tipo; tío
laquais	conserje; criado; peón; sirviente doméstico	criado de librea; lacayo
serviteur	criado; gañán; peón; sirviente; yunta	asistente; auxilio; ayuda; ayudante; colaborador; colaboradora; gañán; servidor; sirviente
valet	conserje; criado; gañán; peón; sirviente; sirviente doméstico; yunta	asistente; auxilio; ayuda; ayudante; colaborador; colaboradora; criado de librea; gañán; lacayo; mozo; obrero pintor; servidor; sirviente
valet de chambre	conserje; criado; peón; sirviente doméstico	ayuda; ayudante; criado de librea; lacayo
être humain	conserje; criado; peón; sirviente doméstico	ser humano
Modifier	Traducciones relacionadas	Other Translations
domestique		amansado; bien dispuesto; de buena voluntad; domesticado; doméstico; dócil; dúctil; en celo; manso; obediente; sumiso

Sinónimos de "criado":

caballerizo; servidor; lacayo; palafrenero; cuidador
doméstico; sirviente; asistente; paje
valet; mayordomo

Wiktionary: criado

criado

noun

personnel d'intérieur assurant le service et les travaux ménagers.
- domestique → criado; sirviente; criada
Celui qui est au service d’une personne ou d’une collectivité.
- serviteur → criado; sirviente

Cross Translation:

From	To	Via
• criado	→ aide à la personne; boy; serviteur; domestique; employé de maison	↔ ancillary — person
• criado	→ domestique	↔ menial — domestic servant
• criado	→ valet	↔ Knecht — veraltend: Mann, der auf einem Bauernhof niedere Arbeiten verrichtet

criar:

criar verbo

criar (educar)
élever; éduquer; nourrir; former; prendre soin de
- élever verbo (élève, élèves, élevons, élevez, élèvent, élevais, élevait, élevions, éleviez, élevaient, élevai, élevas, éleva, élevâmes, élevâtes, élevèrent, élèverai, élèveras, élèvera, élèverons, élèverez, élèveront)
- éduquer verbo (éduque, éduques, éduquons, éduquez, éduquent, éduquais, éduquait, éduquions, éduquiez, éduquaient, éduquai, éduquas, éduqua, éduquâmes, éduquâtes, éduquèrent, éduquerai, éduqueras, éduquera, éduquerons, éduquerez, éduqueront)
- nourrir verbo (nourris, nourrit, nourrissons, nourrissez, nourrissent, nourrissais, nourrissait, nourrissions, nourrissiez, nourrissaient, nourrîmes, nourrîtes, nourrirent, nourrirai, nourriras, nourrira, nourrirons, nourrirez, nourriront)
- former verbo (forme, formes, formons, formez, forment, formais, formait, formions, formiez, formaient, formai, formas, forma, formâmes, formâtes, formèrent, formerai, formeras, formera, formerons, formerez, formeront)
- prendre soin de verbo
criar (cultivar; generar; plantar; fomentar; originar; engendrar)
produire; cultiver
- produire verbo (produis, produit, produisons, produisez, produisent, produisais, produisait, produisions, produisiez, produisaient, produisis, produisit, produisîmes, produisîtes, produisirent, produirai, produiras, produira, produirons, produirez, produiront)
- cultiver verbo (cultive, cultives, cultivons, cultivez, cultivent, cultivais, cultivait, cultivions, cultiviez, cultivaient, cultivai, cultivas, cultiva, cultivâmes, cultivâtes, cultivèrent, cultiverai, cultiveras, cultivera, cultiverons, cultiverez, cultiveront)
criar (alimentar; mamar; nutrir; dar de mamar; amamantar; lactar)
lactationer; nourrir; donner le sein à; nourrir un enfant au sein; alimenter au sein
- lactationer verbo
- nourrir verbo (nourris, nourrit, nourrissons, nourrissez, nourrissent, nourrissais, nourrissait, nourrissions, nourrissiez, nourrissaient, nourrîmes, nourrîtes, nourrirent, nourrirai, nourriras, nourrira, nourrirons, nourrirez, nourriront)
- donner le sein à verbo
- nourrir un enfant au sein verbo
- alimenter au sein verbo
criar (amamantar a un bebé; dar de mamar; dar el pecho; amamantar)
allaiter; donner le sein à un bébé
- allaiter verbo (allaite, allaites, allaitons, allaitez, allaitent, allaitais, allaitait, allaitions, allaitiez, allaitaient, allaitai, allaitas, allaita, allaitâmes, allaitâtes, allaitèrent, allaiterai, allaiteras, allaitera, allaiterons, allaiterez, allaiteront)
- donner le sein à un bébé verbo

Conjugaciones de criar:

presente

crío
crías
cría
criamos
criáis
crían

imperfecto

criaba
criabas
criaba
criábamos
criabais
criaban

indefinido

crié
criaste
crió
criamos
criasteis
criaron

fut. de ind.

criaré
criarás
criará
criaremos
criaréis
criarán

condic.

criaría
criarías
criaría
criaríamos
criaríais
criarían

pres. de subj.

que críe
que críes
que críe
que criemos
que criéis
que críen

imp. de subj.

que criara
que criaras
que criara
que criáramos
que criarais
que criaran

miscelánea

¡cría!
¡criad!
¡no críes!
¡no criéis!
criado
criando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for criar:

Verb	Traducciones relacionadas	Other Translations
alimenter au sein	alimentar; amamantar; criar; dar de mamar; lactar; mamar; nutrir
allaiter	amamantar; amamantar a un bebé; criar; dar de mamar; dar el pecho	alimentar
cultiver	criar; cultivar; engendrar; fomentar; generar; originar; plantar	abusar de; aprovechar; civilizar; emplear; explotar; tener en explotación; usar; utilizar
donner le sein à	alimentar; amamantar; criar; dar de mamar; lactar; mamar; nutrir	alimentar
donner le sein à un bébé	amamantar; amamantar a un bebé; criar; dar de mamar; dar el pecho
former	criar; educar	adiestrar; amasar; armar; compilar; componer; concebir; constituir; convertirse en; crear; dar clases; dar forma; dar masajes; desarrollar; diseñar; educar; ejercitar; elaborar; enseñar; fabricar; formar; ganar; hacer; macerar; masajear; modelar; moldear; montar; producir; reanimar; remendar; reparar; trazar
lactationer	alimentar; amamantar; criar; dar de mamar; lactar; mamar; nutrir
nourrir	alimentar; amamantar; criar; dar de mamar; educar; lactar; mamar; nutrir	abrigar; acariciar; alimentar; apoyar financieramente; arrellanarse; dar comida a; dar de comer a; mantener; nutrir
nourrir un enfant au sein	alimentar; amamantar; criar; dar de mamar; lactar; mamar; nutrir	alimentar
prendre soin de	criar; educar	apoyar financieramente; asistir; atender; conservar; cuidar; encargarse; mantener; ocuparse; poner delante; preocuparse; servir; servir en la mesa
produire	criar; cultivar; engendrar; fomentar; generar; originar; plantar	actuar; aflojar; chocar; dar a luz; dar frutos; dar resultados; desembolsar; elaborar; engendrar; fabricar; funcionar; hacer; originar; pagar; parir; producir; proporcionar beneficios; provocar; realizar; rendir
éduquer	criar; educar	adiestrar; educar; ejercitar; enseñar; formar; reanimar
élever	criar; educar	alzar; alzar el vuelo; ascender; constituir; crecer; despegar; echarse a volar; elevar; elevarse; emerger; enarcar; establecer; fundar; levantar; levantar el vuelo; levantarse; levantarse de un salto; montarse; parir; rellenar; subir; timar; tirar hacia arriba; tomar velocidad; volarse

Sinónimos de "criar":

lactar; nutrir; amamantar; alimentar; cebar; proveer; concurrircomer; sustentar; mantener; sostener

Wiktionary: criar

criar

verb

Nourrir un enfant, entretenir son existence jusqu’à ce qu’il ait acquis une certaine force.
- élever → criar
Nourrir et protéger des animaux ou des plantes pour favoriser leur croissance.
- élever → criar

Cross Translation:

From	To	Via
• criar	→ se reproduire; engendrer	↔ breed — to sexually produce offspring
• criar	→ élever	↔ breed — to take care of in infancy and through childhood
• criar	→ élever	↔ bring up — to raise children
• criar	→ adopter; élever	↔ foster — to nurture or bring up offspring; or to provide similar parental care to an unrelated child
• criar	→ garder	↔ keep — of livestock: to raise; to care for
• criar	→ élever	↔ rear — to breed and raise
• criar	→ faire éclore	↔ uitbroeden — eieren verwarmen totdat deze uitkomen
• criar	→ allaiter; donner le sein	↔ zogen — het te drinken geven van moedermelk
• criar	→ accoucher; enfanter; engendrer; mettre au monde; mettre au jour	↔ gebären — ein Kind zur Welt bringen

criado forma de criarse:

criarse verbo

criarse (crecer)
grandir; croître; pousser; dominer; s'envoler
- grandir verbo (grandis, grandit, grandissons, grandissez, grandissent, grandissais, grandissait, grandissions, grandissiez, grandissaient, grandîmes, grandîtes, grandirent, grandirai, grandiras, grandira, grandirons, grandirez, grandiront)
- croître verbo (croîs, croît, croissons, croissez, croissent, croissais, croissions, croissiez, croissaient, crûs, crût, crûmes, crûtes, crûrent, croîtrai, croîtras, croîtra, croîtrons, croîtrez, croîtront)
- pousser verbo (pousse, pousses, poussons, poussez, poussent, poussais, poussait, poussions, poussiez, poussaient, poussai, poussas, poussa, poussâmes, poussâtes, poussèrent, pousserai, pousseras, poussera, pousserons, pousserez, pousseront)
- dominer verbo (domine, domines, dominons, dominez, dominent, dominais, dominait, dominions, dominiez, dominaient, dominai, dominas, domina, dominâmes, dominâtes, dominèrent, dominerai, domineras, dominera, dominerons, dominerez, domineront)
- s'envoler verbo

Conjugaciones de criarse:

presente

me crío
te crías
se cría
nos criamos
os criáis
se crían

imperfecto

me criaba
te criabas
se criaba
nos criábamos
os criabais
se criaban

indefinido

me crié
te criaste
se crió
nos criamos
os criasteis
se criaron

fut. de ind.

me criaré
te criarás
se criará
nos criaremos
os criaréis
se criarán

condic.

me criaría
te criarías
se criaría
nos criaríamos
os criaríais
se criarían

pres. de subj.

que me críe
que te críes
que se críe
que nos criemos
que os criéis
que se críen

imp. de subj.

que me criara
que te criaras
que se criara
que nos criáramos
que os criarais
que se criaran

miscelánea

¡críate!
¡criaos!
¡no te críes!
¡no os criéis!
criado
criándose

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for criarse:

Verb	Traducciones relacionadas	Other Translations
croître	crecer; criarse	ascender; aumentar; crecer; engrandecer; florecer; medrar; subir; surgir
dominer	crecer; criarse	abrumar; apabullar; contener; contenerse; controlar; dominar; ejercer el poder; elevarse sobre; imperar; mandar; predominar; prevalecer; refrenar; reinar; reprimir; someter; subyugar; supeditar; tener bajo control; vencer
grandir	crecer; criarse	alzar; alzarse; ascender; aumentar; brotar; crecer; elevarse; engrandecer; escalar; hacerse mayor; inclinarse hacia arriba; levantarse; madurar; subir; surgir; venir hacia arriba
pousser	crecer; criarse	agitar; ahuyentar; alentar; animar; apuntalar; arrancar; arrear; arriar; atemorizar; aterrar; avanzar; ayudar; brotar; ceder el sitio; chocar con; conmover; darse contra; derivar; empujar; empujar hacia arriba; empujar hacia delante; estibar; estimular; fermentar; florecer; germinar; hacer presión empujando; hacer progresar; hacer subir; imponer; imponerse; impulsar; incentivar; incitar; insistir; instar; medrar; mejorar; motivar; mover; proceder; resultar; urgir
s'envoler	crecer; criarse	alzar; alzar el vuelo; arrebatarse; ascender; desencajarse; despegar; echarse a volar; elevarse; emerger; enarcar; encolerizarse; ir volando; irse; irse con el viento; irse de viaje; levantar; levantar el vuelo; levantarse; levantarse de un salto; marcharse; ondear; pasar volando; rebotar; remontar el vuelo; revolear; revoletear; revolotear; salir; subir; tirar hacia arriba; tomar velocidad; volar; volarse

Wiktionary: criarse

Cross Translation:

From	To	Via
• criarse	→ grandir	↔ aufwachsen — vom Kind ins Erwachsenenalter heranwachsen

Traducciones relacionadas de criado

Francés

Traducciones detalladas de criado de francés a español

criado: ^{(*Aplicando el separador de palabras y frases)}

cri: grito; alarido; chillido; llamada; convocatoria; llamamiento; eslogan; convocación; grito de guerra
ADO: ADO; Objetos de datos ActiveX

Eliminar anuncios

Resultados de criado en español y francés

Traducciones detalladas de criado de español a francés

criado:

criado [el ~] sustantivo

el criado (siervo; sirviente; asistencia; peón; servidor; auxilio; gañán; ayudante)

el criado (sirviente; yunta; gañán; peón)

el criado (mozo)

el criado (aprendiz; peón; gañán; yunta; sirviente)

el criado (sirviente doméstico; peón; conserje)

Translation Matrix for criado:

Sinónimos de "criado":

Wiktionary: criado

criar:

criar verbo

criar (educar)

criar (cultivar; generar; plantar; fomentar; originar; engendrar)

criar (alimentar; mamar; nutrir; dar de mamar; amamantar; lactar)

criar (amamantar a un bebé; dar de mamar; dar el pecho; amamantar)

Conjugaciones de criar:

presente

imperfecto

indefinido

fut. de ind.

condic.

pres. de subj.

imp. de subj.

miscelánea

Translation Matrix for criar:

Sinónimos de "criar":

Wiktionary: criar

criado forma de criarse:

criarse verbo

criarse (crecer)

Conjugaciones de criarse:

presente

imperfecto

indefinido

fut. de ind.

condic.

pres. de subj.

imp. de subj.

miscelánea

Translation Matrix for criarse:

Wiktionary: criarse

Traducciones relacionadas de criado

Traducciones detalladas de criado de francés a español

criado: (*Aplicando el separador de palabras y frases)

criado: ^{(*Aplicando el separador de palabras y frases)}