Interglot - aro: resultados en español y francés encontrados en el Diccionario de traducción Interglot

Eliminar anuncios

Resumen

Español a francés: más información...

aro:
- cerceau; ruban; bandeau; bandage; cordon; serre-tête; reliure; cercle; rond; auréole; halo
arar:
- labourer; percer; bêcher; désherber; arracher les mauvaises herbes; remanier; retravailler
Wiktionary:
- aro → cerceau
- aro → boucle d'oreille, cercle, cerceau, pneu
- arar → labourer
- arar → labourer

Español

Traducciones detalladas de aro de español a francés

aro:

aro [el ~] sustantivo

el aro
le cerceau
- cerceau [le ~] sustantivo
el aro (banda; cinta; franja; cinta para el pelo; raya; lazo; borde; tira; neumático; diadema)
le ruban; le bandeau; le bandage; le cordon; le serre-tête; la reliure
- ruban [le ~] sustantivo
- bandeau [le ~] sustantivo
- bandage [le ~] sustantivo
- cordon [le ~] sustantivo
- serre-tête [le ~] sustantivo
- reliure [la ~] sustantivo
el aro (círculo; anillo; halo; esfera; cordón circunvalatorio)
le cercle; le rond; l'auréole; l'halo
- cercle [le ~] sustantivo
- rond [le ~] sustantivo
- auréole [la ~] sustantivo
- halo [le ~] sustantivo

Translation Matrix for aro:

Noun	Traducciones relacionadas	Other Translations
auréole	anillo; aro; cordón circunvalatorio; círculo; esfera; halo	aura; aureola; halo
bandage	aro; banda; borde; cinta; cinta para el pelo; diadema; franja; lazo; neumático; raya; tira	envoltura; gasa; gasa hidrófila; mantilla; pañal; venda; vendaje
bandeau	aro; banda; borde; cinta; cinta para el pelo; diadema; franja; lazo; neumático; raya; tira	cinta; cinta para el pelo; diadema; muñequera para el sudor; tela ciega; venda
cerceau	aro
cercle	anillo; aro; cordón circunvalatorio; círculo; esfera; halo	agrupación; alianza; anillo; arena; asociación; cerco; ciclo; circuito; circularse con; club; coalición; cofradía; compañía; confederación; congregación; cooperación; cooperativa; cordón circunvalatorio; corona; círculo; darse con; enlace; ensamblaje; equipo; forma circular; forma redonda; fraternidad; gremio; grupo; hermandad; juntura; liga; reunión; ronda; sociedad; turno; unión; verse con; vuelta
cordon	aro; banda; borde; cinta; cinta para el pelo; diadema; franja; lazo; neumático; raya; tira	bramante; cable; cinturón; cordel; cordoncillo; cordoncito; cordón; correa para la sujeción del pie; cuerda; cuerda fina; cuerdita; fibra; flexible; hebra; hilo; nervio
halo	anillo; aro; cordón circunvalatorio; círculo; esfera; halo	aura; aureola; halo
reliure	aro; banda; borde; cinta; cinta para el pelo; diadema; franja; lazo; neumático; raya; tira	banda; baranda; barra; borde; cinta; coacción; compilación; compresión; edición; empuje; encuadernación; era; franja; intensidad del sonido; intensidad sonora; lazo; neumático; parte; porción; presión; raya; tabla; tablón; tamaño; tira; tirada; tomo; volumen; volumen del sonido; vínculo
rond	anillo; aro; cordón circunvalatorio; círculo; esfera; halo	arena; cerco; cordón circunvalatorio; círculo; forma circular; forma redonda
ruban	aro; banda; borde; cinta; cinta para el pelo; diadema; franja; lazo; neumático; raya; tira	barriguera; cinta; cinta de opciones; cinta para el pelo; cinturón; diadema; etiqueta; galón; pasamano; tira
serre-tête	aro; banda; borde; cinta; cinta para el pelo; diadema; franja; lazo; neumático; raya; tira
Not Specified	Traducciones relacionadas	Other Translations
reliure		medianil
Modifier	Traducciones relacionadas	Other Translations
rond		abombada; abovedado; abultado; agachado; arqueado; circular; curvado; de empeine alto; encorvado; esférico; globular; redondo

Palabras relacionadas con "aro":

aros

Sinónimos de "aro":

abrazadera; anillo; anilla; ceñidor; zuncho; argolla; arandela; arete; armella; hembrilla; sortija; alianza; cáncamo
brazal; brazalete; tira; distintivo; cinta; banda; faja; ajorca; esclava; pulsera; manilla; muñequera
zarcillo; pendiente

Wiktionary: aro

aro

noun

Cercle de fer
- cerceau → aro
Cercle de bois
- cerceau → aro
Bois courbé
- cerceau → aro

Cross Translation:

From	To	Via
• aro	→ boucle d'oreille	↔ earring — piece of jewelry
• aro	→ cercle; cerceau	↔ hoop — circular band of metal used to bind a barrel
• aro	→ pneu	↔ Reifen — der auf der Felge liegende, meist aus Gummi bestehende Teil eines Rades

arar:

arar verbo

arar (labrar)
labourer; percer; bêcher; désherber; arracher les mauvaises herbes; remanier; retravailler
- labourer verbo (laboure, laboures, labourons, labourez, labourent, labourais, labourait, labourions, labouriez, labouraient, labourai, labouras, laboura, labourâmes, labourâtes, labourèrent, labourerai, laboureras, labourera, labourerons, labourerez, laboureront)
- percer verbo (perce, perces, perçons, percez, percent, perçais, perçait, percions, perciez, perçaient, perçai, perças, perça, perçâmes, perçâtes, percèrent, percerai, perceras, percera, percerons, percerez, perceront)
- bêcher verbo (bêche, bêches, bêchons, bêchez, bêchent, bêchais, bêchait, bêchions, bêchiez, bêchaient, bêchai, bêchas, bêcha, bêchâmes, bêchâtes, bêchèrent, bêcherai, bêcheras, bêchera, bêcherons, bêcherez, bêcheront)
- désherber verbo (désherbe, désherbes, désherbons, désherbez, désherbent, désherbais, désherbait, désherbions, désherbiez, désherbaient, désherbai, désherbas, désherba, désherbâmes, désherbâtes, désherbèrent, désherberai, désherberas, désherbera, désherberons, désherberez, désherberont)
- arracher les mauvaises herbes verbo
- remanier verbo (remanie, remanies, remanions, remaniez, remanient, remaniais, remaniait, remaniions, remaniiez, remaniaient, remaniai, remanias, remania, remaniâmes, remaniâtes, remanièrent, remanierai, remanieras, remaniera, remanierons, remanierez, remanieront)
- retravailler verbo (retravaille, retravailles, retravaillons, retravaillez, retravaillent, retravaillais, retravaillait, retravaillions, retravailliez, retravaillaient, retravaillai, retravaillas, retravailla, retravaillâmes, retravaillâtes, retravaillèrent, retravaillerai, retravailleras, retravaillera, retravaillerons, retravaillerez, retravailleront)

Conjugaciones de arar:

presente

aro
aras
ara
aramos
aráis
aran

imperfecto

araba
arabas
araba
arábamos
arabais
araban

indefinido

aré
araste
aró
aramos
arasteis
araron

fut. de ind.

araré
ararás
arará
araremos
araréis
ararán

condic.

araría
ararías
araría
araríamos
araríais
ararían

pres. de subj.

que are
que ares
que are
que aremos
que aréis
que aren

imp. de subj.

que arara
que araras
que arara
que aráramos
que ararais
que araran

miscelánea

¡ara!
¡arad!
¡no ares!
¡no aréis!
arado
arando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for arar:

Verb	Traducciones relacionadas	Other Translations
arracher les mauvaises herbes	arar; labrar	sachar
bêcher	arar; labrar
désherber	arar; labrar	sachar
labourer	arar; labrar	reformar; reorganizar
percer	arar; labrar	acceder; adentrar; alumbrar; atravesar; barrenar; caer en; caerse; calar; colar; comprender; concebir; darse cuenta de; dejar entender una cosa; derrumbarse; despegar; distinguir; encontrar; enhebrar; entender; entrar; entrar de paso; entrar en; envainar; filtrar; filtrarse; grabar en la mente; hacer carrera; inculcar; meter; pasar; penetrar; perforar; perforarse; picar; pinchar; pinchar en; punzar; reconocer; romperse; taladrar
remanier	arar; labrar	alterar; cambiar; convertir; enmendar; modificar; reformar; reorganizar
retravailler	arar; labrar	alterar; cambiar; convertir; enmendar; modificar; reformar; reorganizar; rever; revisar

Sinónimos de "arar":

binar; cavar; edrar; labrar; remover; repetir
roturar; plantar; sembrar; barbechar; surcar

Wiktionary: arar

arar

verb

remuer, retourner la terre en formant des sillons avec la charrue, la houe, et autres instruments aratoires.
- labourer → arar; labrar