Interglot - amante: resultados en español y francés encontrados en el Diccionario de traducción Interglot

Eliminar anuncios

Resumen

Español a francés: más información...

amante:
- chéri; trésor; amour; bien-aimé; amoureux; amant; adorateur; soupirant; copine; copain; petit ami; amie de coeur; petit copain; bien-aimée; amoureuse; chère maman; amante; amie intime; maîtresse; partenaire; compagne; bonne amie; amie; camarade; chérie; coeur; chou; ange
- maîtresse; chérie; amoureuse; bien-aimée; amante
Wiktionary:
- amante → amant, amante, maitresse
- amante → amoureux, amant, maîtresse

Francés a español: más información...

amante:
- novia; amante; amor; amigo; querido; compañero; amiguito; compinche; camarada; novio; colega; amado
Wiktionary:
- amante → amante
- amante → amado, enamorado, corazón

Español

Traducciones detalladas de amante de español a francés

amante:

amante [el ~] sustantivo

el amante (querido; cariño; muchacha; corazón; chica; querida; tesoro; amor; niña; ángel; amado; fortuna; moza; nene)
le chéri; le trésor; l'amour; le bien-aimé; l'amoureux; l'amant
- chéri [le ~] sustantivo
- trésor [le ~] sustantivo
- amour [le ~] sustantivo
- bien-aimé [le ~] sustantivo
- amoureux [le ~] sustantivo
- amant [le ~] sustantivo
el amante (querido)
l'amoureux; l'adorateur; le soupirant; l'amant
- amoureux [le ~] sustantivo
- adorateur [le ~] sustantivo
- soupirant [le ~] sustantivo
- amant [le ~] sustantivo
el amante (amigo; querido; compañero; amiguito; compinche; amor; camarada; novio; colega; amado)
la copine; le bien-aimé; le copain; le petit ami; l'amie de coeur; le petit copain; l'amant; la bien-aimée; l'amoureuse; la chère maman; l'amante; l'amoureux; l'amie intime; la maîtresse
- copine [la ~] sustantivo
- bien-aimé [le ~] sustantivo
- copain [le ~] sustantivo
- petit ami [le ~] sustantivo
- amie de coeur [la ~] sustantivo
- petit copain [le ~] sustantivo
- amant [le ~] sustantivo
- bien-aimée [la ~] sustantivo
- amoureuse [la ~] sustantivo
- chère maman [la ~] sustantivo
- amante [la ~] sustantivo
- amoureux [le ~] sustantivo
- amie intime [la ~] sustantivo
- maîtresse [la ~] sustantivo
el amante (compañera; compadre; amigo; compañero; amiga; amiguito; colega; camarada)
la partenaire; la copine; la compagne; la bonne amie; l'amie; la camarade
- partenaire [la ~] sustantivo
- copine [la ~] sustantivo
- compagne [la ~] sustantivo
- bonne amie [la ~] sustantivo
- amie [la ~] sustantivo
- camarade [la ~] sustantivo
el amante (corazoncito; querido; amor; novio; amado)
la chérie; le coeur; le chou; le chéri; l'ange; la bien-aimée; le bien-aimé
- chérie [la ~] sustantivo
- coeur [le ~] sustantivo
- chou [le ~] sustantivo
- chéri [le ~] sustantivo
- ange [le ~] sustantivo
- bien-aimée [la ~] sustantivo
- bien-aimé [le ~] sustantivo

amante [la ~] sustantivo

la amante (novia; amor)
la maîtresse; la chérie; l'amoureuse; la bien-aimée; l'amante
- maîtresse [la ~] sustantivo
- chérie [la ~] sustantivo
- amoureuse [la ~] sustantivo
- bien-aimée [la ~] sustantivo
- amante [la ~] sustantivo
la amante
la maîtresse
- maîtresse [la ~] sustantivo

Translation Matrix for amante:

Noun	Traducciones relacionadas	Other Translations
adorateur	amante; querido	admirador; adorador; fan
amant	amado; amante; amigo; amiguito; amor; camarada; cariño; chica; colega; compañero; compinche; corazón; fortuna; moza; muchacha; nene; niña; novio; querida; querido; tesoro; ángel
amante	amado; amante; amigo; amiguito; amor; camarada; colega; compañero; compinche; novia; novio; querido
amie	amante; amiga; amigo; amiguito; camarada; colega; compadre; compañera; compañero	amiga; amigo; amiguito; camarada; compadre; compañera; compañero; socio
amie de coeur	amado; amante; amigo; amiguito; amor; camarada; colega; compañero; compinche; novio; querido
amie intime	amado; amante; amigo; amiguito; amor; camarada; colega; compañero; compinche; novio; querido	amiga íntima; amigo del alma; amigo del corazón; amigo íntimo
amour	amado; amante; amor; cariño; chica; corazón; fortuna; moza; muchacha; nene; niña; querida; querido; tesoro; ángel	afición; amada; amor; cariño; cielo; corazón; enamoramiento; intimidad; pasión; querido; ternura; tesoro
amoureuse	amado; amante; amigo; amiguito; amor; camarada; colega; compañero; compinche; novia; novio; querido
amoureux	amado; amante; amigo; amiguito; amor; camarada; cariño; chica; colega; compañero; compinche; corazón; fortuna; moza; muchacha; nene; niña; novio; querida; querido; tesoro; ángel	amantes; novios
ange	amado; amante; amor; corazoncito; novio; querido	amorcito; apóstol; emisario del cielo; enviado de dios; enviado del cielo; profeta; ángel
bien-aimé	amado; amante; amigo; amiguito; amor; camarada; cariño; chica; colega; compañero; compinche; corazoncito; corazón; fortuna; moza; muchacha; nene; niña; novio; querida; querido; tesoro; ángel	amigo; compañero
bien-aimée	amado; amante; amigo; amiguito; amor; camarada; colega; compañero; compinche; corazoncito; novia; novio; querido	amor; cariño; cielo; corazón; querido; tesoro
bonne amie	amante; amiga; amigo; amiguito; camarada; colega; compadre; compañera; compañero	amada; amigo; compañero
camarade	amante; amiga; amigo; amiguito; camarada; colega; compadre; compañera; compañero	acompañante; amiga; amigo; amiguito; camarada; compadre; compañera; compañero; miembro del partido; socio
chou	amado; amante; amor; corazoncito; novio; querido	angelito; cariño; cariñoso; col; monada; pastelito relleno de crema; persona muy sociable
chère maman	amado; amante; amigo; amiguito; amor; camarada; colega; compañero; compinche; novio; querido
chéri	amado; amante; amor; cariño; chica; corazoncito; corazón; fortuna; moza; muchacha; nene; niña; novio; querida; querido; tesoro; ángel	cariño; cariñoso; monada; niña del ojo; niño mimado; ojo derecho; preferido; ídolo
chérie	amado; amante; amor; corazoncito; novia; novio; querido	amor; cariño; cariñoso; cielo; corazón; encanto; monada; niña del ojo; ojo derecho; querido; sol; tesoro; ídolo
coeur	amado; amante; amor; corazoncito; novio; querido	cariño; centro; corazón; corazón de manzana; corazón de pera; esencia; lo más esencial; monada; núcleo
compagne	amante; amiga; amigo; amiguito; camarada; colega; compadre; compañera; compañero	acompañante; ama; ama de casa; amigo; compañera; compañera en la vida; compañero; consorte; conviviente; cónyuge; dueña de casa; esposa; madre de familia; mujer; mujeruca; pareja; señora
copain	amado; amante; amigo; amiguito; amor; camarada; colega; compañero; compinche; novio; querido	acompañante; aliado; amiga; amigo; amiguito; asociado; camarada; colega; compadre; compañera; compañera de viaje; compañero; compañero de partido; compañero de viaje; compinche; conviviente; partícipe; socio
copine	amado; amante; amiga; amigo; amiguito; amor; camarada; colega; compadre; compañera; compañero; compinche; novio; querido	amiga; amigo; amigo del corazón; amigo íntimo; amiguito; camarada; compadre; compañera; compañero; socio
maîtresse	amado; amante; amigo; amiguito; amor; camarada; colega; compañero; compinche; novia; novio; querido	ama; docente; dominadora; dueña; educador; educadora; guía; instructor; instructora; maestra; maestro; mentor; pedagoga; pedagogo; preceptora; preparadora; profesor; profesor de la enseñanza básica; profesora; profesora particular; soberana; tía
partenaire	amante; amiga; amigo; amiguito; camarada; colega; compadre; compañera; compañero	acompañante; aliado; ama; ama de casa; asociado; compañera; compañera en la vida; compañero; compañero de combate; consocio; consorte; conviviente; cónyuge; dueña de casa; esposa; esposo; madre de familia; marido; mujer; mujeruca; pareja; partícipe; señora; socio
petit ami	amado; amante; amigo; amiguito; amor; camarada; colega; compañero; compinche; novio; querido	amiga; amigo; amiguito; camarada; compadre; compañera; compañero; socio
petit copain	amado; amante; amigo; amiguito; amor; camarada; colega; compañero; compinche; novio; querido	amiga; amigo; amiguito; camarada; compadre; compañera; compañero; socio
soupirant	amante; querido
trésor	amado; amante; amor; cariño; chica; corazón; fortuna; moza; muchacha; nene; niña; querida; querido; tesoro; ángel	Tesoro; cariño; cariñoso; corazón; encanto; monada; querido; sol
Not Specified	Traducciones relacionadas	Other Translations
partenaire		asociado; partner
Modifier	Traducciones relacionadas	Other Translations
amoureuse		amoroso; cariñoso; tierno
amoureux		amoroso; cariñoso; tierno
bien-aimé		adorado; amable; amado; cariñoso; escogido; exclusive; exclusivo; favorito; preciado; preferente; preferido; privilegiado; querida; querido
chéri		adorable; afable; amable; amado; amigable; cariñoso; deseado; encantador; escogido; exclusive; exclusivo; favorito; majo; mono; popular; preciado; precioso; preferente; preferido; privilegiado; querida; querido; simpático

Palabras relacionadas con "amante":

amantes

Sinónimos de "amante":

enamorado; entusiasta; apasionado; adorador; aficionado; fan
querido; amigo; barragana; concubina; lío; apaño

Wiktionary: amante

amante

noun

(vieilli) ou Acadie|fr Celui, celle qui a de l’amour pour une autre personne.
- amant → amante
Celui qui recevoir les faveurs d’une femme avec laquelle il n’est pas marier.
- amant → amante
Féminin singulier de amant.
- amante → amante
Amante, partenaire sexuelle en dehors de son couple.
- maitresse → amante

Cross Translation:

From	To	Via
• amante	→ amoureux	↔ lover — one who loves another person
• amante	→ amant	↔ lover — sexual partner
• amante	→ maîtresse	↔ mistress — woman in extramarital relationship
• amante	→ amant; maîtresse	↔ paramour — illicit lover

Traducciones relacionadas de amante

Francés

Traducciones detalladas de amante de francés a español

amante:

amante [la ~] sustantivo

l'amante (maîtresse; chérie; amoureuse; bien-aimée)
la novia; la amante; el amor
- novia [la ~] sustantivo
- amante [la ~] sustantivo
- amor [el ~] sustantivo
l'amante (amie de coeur; copine; bien-aimé; copain; petit ami; petit copain; amant; bien-aimée; amoureuse; chère maman; amoureux; amie intime; maîtresse)
el amigo; el querido; el compañero; el amiguito; el compinche; el amor; el camarada; el novio; el amante; el colega; el amado
- amigo [el ~] sustantivo
- querido [el ~] sustantivo
- compañero [el ~] sustantivo
- amiguito [el ~] sustantivo
- compinche [el ~] sustantivo
- amor [el ~] sustantivo
- camarada [el ~] sustantivo
- novio [el ~] sustantivo
- amante [el ~] sustantivo
- colega [el ~] sustantivo
- amado [el ~] sustantivo

Translation Matrix for amante:

Noun	Traducciones relacionadas	Other Translations
amado	amant; amante; amie de coeur; amie intime; amoureuse; amoureux; bien-aimé; bien-aimée; chère maman; copain; copine; maîtresse; petit ami; petit copain	amant; amour; amoureux; ange; bien-aimé; bien-aimée; chou; chéri; chérie; coeur; trésor
amante	amant; amante; amie de coeur; amie intime; amoureuse; amoureux; bien-aimé; bien-aimée; chère maman; chérie; copain; copine; maîtresse; petit ami; petit copain	adorateur; amant; amie; amour; amoureux; ange; bien-aimé; bien-aimée; bonne amie; camarade; chou; chéri; chérie; coeur; compagne; copine; maîtresse; partenaire; soupirant; trésor
amigo	amant; amante; amie de coeur; amie intime; amoureuse; amoureux; bien-aimé; bien-aimée; chère maman; copain; copine; maîtresse; petit ami; petit copain	ami; ami intime; amie; associé; bien-aimé; bon ami; bonne amie; camarade; compagne; compagnon; copain; copine; direct; partenaire; petit ami; petit copain; pote
amiguito	amant; amante; amie de coeur; amie intime; amoureuse; amoureux; bien-aimé; bien-aimée; chère maman; copain; copine; maîtresse; petit ami; petit copain	ami; amie; bonne amie; camarade; compagne; copain; copine; hareng vierge; partenaire; petit ami; petit copain; pote
amor	amant; amante; amie de coeur; amie intime; amoureuse; amoureux; bien-aimé; bien-aimée; chère maman; chérie; copain; copine; maîtresse; petit ami; petit copain	affection; amant; amour; amoureux; ange; bien-aimé; bien-aimée; chou; chéri; chérie; coeur; douceur; flirt; impulsion; instinct; passion; petite amie; pulsion; tendance; tendresse; trésor
camarada	amant; amante; amie de coeur; amie intime; amoureuse; amoureux; bien-aimé; bien-aimée; chère maman; copain; copine; maîtresse; petit ami; petit copain	ami; amie; bonne amie; camarade; compagne; copain; copine; partenaire; petit ami; petit copain; pote
colega	amant; amante; amie de coeur; amie intime; amoureuse; amoureux; bien-aimé; bien-aimée; chère maman; copain; copine; maîtresse; petit ami; petit copain	ami; amie; assistant; assistante; bonne amie; camarade; clerc; collègue; compagne; confrère; consoeur; copain; copine; employé; membre du personnel; partenaire; pote; salarié
compañero	amant; amante; amie de coeur; amie intime; amoureuse; amoureux; bien-aimé; bien-aimée; chère maman; copain; copine; maîtresse; petit ami; petit copain	accompagnateur; ami; ami intime; amie; associé; associée; bien-aimé; bon ami; bonne amie; camarade; collègue; compagne; compagnon; compagnon de voyage; confrère; conjoint; copain; copine; direct; gars; hareng vierge; homme; mari; mec; monsieur; partenaire; petit ami; petit copain; pote; type; zèbre; épouse; époux
compinche	amant; amante; amie de coeur; amie intime; amoureuse; amoureux; bien-aimé; bien-aimée; chère maman; copain; copine; maîtresse; petit ami; petit copain	allié; ami; assistant; complice; copain; coresponsable; pote
novia	amante; amoureuse; bien-aimée; chérie; maîtresse	fiancé; fiancée; flirt; future mariée; mariée; nouvelle mariée; petite amie
novio	amant; amante; amie de coeur; amie intime; amoureuse; amoureux; bien-aimé; bien-aimée; chère maman; copain; copine; maîtresse; petit ami; petit copain	ange; bien-aimé; bien-aimée; chou; chéri; chérie; coeur; fiancé; fiancée; futur mari; futur époux; nouveau marié
querido	amant; amante; amie de coeur; amie intime; amoureuse; amoureux; bien-aimé; bien-aimée; chère maman; copain; copine; maîtresse; petit ami; petit copain	adorateur; amant; amour; amoureux; ange; bien-aimé; bien-aimée; chou; chouchou; chéri; chérie; coeur; mignonne; petit favori; poulette; soupirant; trésor
Modifier	Traducciones relacionadas	Other Translations
amado		affectionné; affectueux; aimé; avec affection; bien aimé; bien-aimé; cher; chère; chéri; dévoué à; en vogue; exclusif; favori; populaire; primé; privilégié; prédestiné; recherché; sélectionné; élu
amigo		ami; lié d'amitié
querido		adorable; affectionné; affectueux; aimé; attirant; avec affection; avec grâce; avec élégance; bien aimé; bien-aimé; charmant; cher; cherché; choisi; chère; chéri; d'un bon style; d'une manière charmante; de bon goût; demandé; du meilleur goût; délicat; délicatement; désirable; désiré; dévoué à; en vogue; exclusif; favori; fin; finement; gracieuse; gracieusement; gracieux; mignon; mignonne; populaire; primé; privilégié; prédestiné; recherché; souhaitable; souhaité; séduisant; sélectionné; voulu; élu; élégamment; élégant

Sinónimos de "amante":

maîtresse; bien-aimée; dulcinée

Wiktionary: amante

amante

noun

Féminin singulier de amant.
- amante → amante

Cross Translation:

From	To	Via
• amante	→ amado; enamorado	↔ beloved — someone who is loved
• amante	→ corazón	↔ sweetheart — a person very much liked or loved by someone else

Eliminar anuncios

Resultados de amante en español y francés

Traducciones detalladas de amante de español a francés

amante:

amante [el ~] sustantivo

el amante (querido; cariño; muchacha; corazón; chica; querida; tesoro; amor; niña; ángel; amado; fortuna; moza; nene)

el amante (querido)

el amante (amigo; querido; compañero; amiguito; compinche; amor; camarada; novio; colega; amado)

el amante (compañera; compadre; amigo; compañero; amiga; amiguito; colega; camarada)

el amante (corazoncito; querido; amor; novio; amado)

amante [la ~] sustantivo

la amante (novia; amor)

la amante

Translation Matrix for amante:

Palabras relacionadas con "amante":

Sinónimos de "amante":

Wiktionary: amante

Traducciones relacionadas de amante

Traducciones detalladas de amante de francés a español

amante:

amante [la ~] sustantivo

l'amante (maîtresse; chérie; amoureuse; bien-aimée)

l'amante (amie de coeur; copine; bien-aimé; copain; petit ami; petit copain; amant; bien-aimée; amoureuse; chère maman; amoureux; amie intime; maîtresse)

Translation Matrix for amante:

Sinónimos de "amante":

Wiktionary: amante