Interglot - aflojar: resultados en español y francés encontrados en el Diccionario de traducción Interglot

Eliminar anuncios

Resumen

Español a francés: más información...

aflojar:
- allonger; diluer; couper; congédier; accorder un congé; épuiser; fatiguer; dépérir; exténuer; annuler; tourner en sens contraire; faire tourner dans le sens opposé; faire marche arrière; pâlir; s'affaiblir; mollir; s'amollir; avancer une proposition; montrer; lancer; produire; tempérer; étouffer; apaiser; réprimer; calmer; modérer
Wiktionary:
- aflojar → amollir, mollir
- aflojar → desserrer, atténuer, affaiblir

Español

Traducciones detalladas de aflojar de español a francés

aflojar:

aflojar verbo

aflojar (diluir; debilitar)
allonger; diluer; couper
- allonger verbo (allonge, allonges, allongeons, allongez, allongent, allongeais, allongeait, allongions, allongiez, allongeaient, allongeai, allongeas, allongea, allongeâmes, allongeâtes, allongèrent, allongerai, allongeras, allongera, allongerons, allongerez, allongeront)
- diluer verbo (dilue, dilues, diluons, diluez, diluent, diluais, diluait, diluions, diluiez, diluaient, diluai, diluas, dilua, diluâmes, diluâtes, diluèrent, diluerai, dilueras, diluera, diluerons, diluerez, dilueront)
- couper verbo (coupe, coupes, coupons, coupez, coupent, coupais, coupait, coupions, coupiez, coupaient, coupai, coupas, coupa, coupâmes, coupâtes, coupèrent, couperai, couperas, coupera, couperons, couperez, couperont)
aflojar (dejar correr; dejar; arriar; dejar ir a una persona; dejar marchar a una persona)
congédier; accorder un congé
- congédier verbo (congédie, congédies, congédions, congédiez, congédient, congédiais, congédiait, congédiions, congédiiez, congédiaient, congédiai, congédias, congédia, congédiâmes, congédiâtes, congédièrent, congédierai, congédieras, congédiera, congédierons, congédierez, congédieront)
- accorder un congé verbo
aflojar (cansar; agotar; consumirse; morir de sed)
épuiser; fatiguer; dépérir; exténuer
- épuiser verbo (épuise, épuises, épuisons, épuisez, épuisent, épuisais, épuisait, épuisions, épuisiez, épuisaient, épuisai, épuisas, épuisa, épuisâmes, épuisâtes, épuisèrent, épuiserai, épuiseras, épuisera, épuiserons, épuiserez, épuiseront)
- fatiguer verbo (fatigue, fatigues, fatiguons, fatiguez, fatiguent, fatiguais, fatiguait, fatiguions, fatiguiez, fatiguaient, fatiguai, fatiguas, fatigua, fatiguâmes, fatiguâtes, fatiguèrent, fatiguerai, fatigueras, fatiguera, fatiguerons, fatiguerez, fatigueront)
- dépérir verbo (dépéris, dépérit, dépérissons, dépérissez, dépérissent, dépérissais, dépérissait, dépérissions, dépérissiez, dépérissaient, dépérîmes, dépérîtes, dépérirent, dépérirai, dépériras, dépérira, dépérirons, dépérirez, dépériront)
- exténuer verbo (exténue, exténues, exténuons, exténuez, exténuent, exténuais, exténuait, exténuions, exténuiez, exténuaient, exténuai, exténuas, exténua, exténuâmes, exténuâtes, exténuèrent, exténuerai, exténueras, exténuera, exténuerons, exténuerez, exténueront)
aflojar (girar en sentido contrario; disminuir; reducir; anular; moderar)
annuler; tourner en sens contraire; faire tourner dans le sens opposé; faire marche arrière
- annuler verbo (annule, annules, annulons, annulez, annulent, annulais, annulait, annulions, annuliez, annulaient, annulai, annulas, annula, annulâmes, annulâtes, annulèrent, annulerai, annuleras, annulera, annulerons, annulerez, annuleront)
- tourner en sens contraire verbo
- faire tourner dans le sens opposé verbo
- faire marche arrière verbo
aflojar (entibiar; debilitarse)
pâlir; s'affaiblir; mollir; s'amollir
- pâlir verbo (pâlis, pâlit, pâlissons, pâlissez, pâlissent, pâlissais, pâlissait, pâlissions, pâlissiez, pâlissaient, pâlîmes, pâlîtes, pâlirent, pâlirai, pâliras, pâlira, pâlirons, pâlirez, pâliront)
- s'affaiblir verbo
- mollir verbo
- s'amollir verbo
aflojar (chocar; pagar; desembolsar)
avancer une proposition; montrer; lancer; produire
- avancer une proposition verbo
- montrer verbo (montre, montres, montrons, montrez, montrent, montrais, montrait, montrions, montriez, montraient, montrai, montras, montra, montrâmes, montrâtes, montrèrent, montrerai, montreras, montrera, montrerons, montrerez, montreront)
- lancer verbo (lance, lances, lançons, lancez, lancent, lançais, lançait, lancions, lanciez, lançaient, lançai, lanças, lança, lançâmes, lançâtes, lancèrent, lancerai, lanceras, lancera, lancerons, lancerez, lanceront)
- produire verbo (produis, produit, produisons, produisez, produisent, produisais, produisait, produisions, produisiez, produisaient, produisis, produisit, produisîmes, produisîtes, produisirent, produirai, produiras, produira, produirons, produirez, produiront)
aflojar (tranquilizarse; terraplenar; templar; calmar; calmarse)
tempérer; étouffer; apaiser; réprimer; calmer; modérer
- tempérer verbo (tempère, tempères, tempérons, tempérez, tempèrent, tempérais, tempérait, tempérions, tempériez, tempéraient, tempérai, tempéras, tempéra, tempérâmes, tempérâtes, tempérèrent, tempérerai, tempéreras, tempérera, tempérerons, tempérerez, tempéreront)
- étouffer verbo (étouffe, étouffes, étouffons, étouffez, étouffent, étouffais, étouffait, étouffions, étouffiez, étouffaient, étouffai, étouffas, étouffa, étouffâmes, étouffâtes, étouffèrent, étoufferai, étoufferas, étouffera, étoufferons, étoufferez, étoufferont)
- apaiser verbo (apaise, apaises, apaisons, apaisez, apaisent, apaisais, apaisait, apaisions, apaisiez, apaisaient, apaisai, apaisas, apaisa, apaisâmes, apaisâtes, apaisèrent, apaiserai, apaiseras, apaisera, apaiserons, apaiserez, apaiseront)
- réprimer verbo (réprime, réprimes, réprimons, réprimez, répriment, réprimais, réprimait, réprimions, réprimiez, réprimaient, réprimai, réprimas, réprima, réprimâmes, réprimâtes, réprimèrent, réprimerai, réprimeras, réprimera, réprimerons, réprimerez, réprimeront)
- calmer verbo (calme, calmes, calmons, calmez, calment, calmais, calmait, calmions, calmiez, calmaient, calmai, calmas, calma, calmâmes, calmâtes, calmèrent, calmerai, calmeras, calmera, calmerons, calmerez, calmeront)
- modérer verbo (modère, modères, modérons, modérez, modèrent, modérais, modérait, modérions, modériez, modéraient, modérai, modéras, modéra, modérâmes, modérâtes, modérèrent, modérerai, modéreras, modérera, modérerons, modérerez, modéreront)

Conjugaciones de aflojar:

presente

aflojo
aflojas
afloja
aflojamos
aflojáis
aflojan

imperfecto

aflojaba
aflojabas
aflojaba
aflojábamos
aflojabais
aflojaban

indefinido

aflojé
aflojaste
aflojó
aflojamos
aflojasteis
aflojaron

fut. de ind.

aflojaré
aflojarás
aflojará
aflojaremos
aflojaréis
aflojarán

condic.

aflojaría
aflojarías
aflojaría
aflojaríamos
aflojaríais
aflojarían

pres. de subj.

que afloje
que aflojes
que afloje
que aflojemos
que aflojéis
que aflojen

imp. de subj.

que aflojara
que aflojaras
que aflojara
que aflojáramos
que aflojarais
que aflojaran

miscelánea

¡afloja!
¡aflojad!
¡no aflojes!
¡no aflojéis!
aflojado
aflojando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for aflojar:

Noun	Traducciones relacionadas	Other Translations
annuler		anulación; cancelación
fatiguer		cansar; fatigar
lancer		lanzar; levantar
s'affaiblir		morirse
Verb	Traducciones relacionadas	Other Translations
accorder un congé	aflojar; arriar; dejar; dejar correr; dejar ir a una persona; dejar marchar a una persona
allonger	aflojar; debilitar; diluir	alargar; ceder; crecer; estirar; tenderse
annuler	aflojar; anular; disminuir; girar en sentido contrario; moderar; reducir	agradecer; amortizar; anular; borrar; cambiar; cancelar; cancelar una cita; dar de baja; declarar nulo; desabrochar; desatar; descolgar; desdar; desenganchar; deshacer; devolver; disipar; eliminar; escamar; invalidar; raspar; reenviar; restituir; revertir; revocar; suprimir; suspender; tachar
apaiser	aflojar; calmar; calmarse; templar; terraplenar; tranquilizarse	acallar; ajustir; apagarse; aplacar; calmar; complacer; confortar; consolar; contentar; controlar; dar satisfacción; dominar; enfriarse; entibiarse; extinguir; extinguirse; hartarse; helarse; hundirse; ponerse frío; reconciliarse con; refrenar; refrescar; refrigerar; reprimir; saciarse; satisfacer; saturarse; sosegar; tranquilizar
avancer une proposition	aflojar; chocar; desembolsar; pagar
calmer	aflojar; calmar; calmarse; templar; terraplenar; tranquilizarse	acallar; ajustir; apagarse; aplacar; calmar; controlar; dar satisfacción; dominar; extinguir; extinguirse; moderar; refrenar; reprimir; satisfacer; sosegar; tranquilizar
congédier	aflojar; arriar; dejar; dejar correr; dejar ir a una persona; dejar marchar a una persona	arrumbar; descartar; desechar; despachar; despedir; destituir; disolver; echar; echar fuera; enseñarle la puerta a una; enviar; expulsar; mandar; ser despedido; tirar
couper	aflojar; debilitar; diluir	acabar; acabar con una; acabar de; aclarar; afeitar; arrancar; atravesar; aventajar; completar; concluir; cortar; cortar a medida; cortar en pedazos; cortarse; cruzar; dar fin a; dar fin a una; dar un navajazo; decidir; decidirse a; deforestar; demoler; derribar; desconectar; desenchufar; desenganchar; desguazar; deshacer; desmontar; despedazar; desvincular; detenerse; diezmar; dividir; divorciarse; eclipsar; efectuar; encontrarse en la recta final; entallar; entresacar; escindir; esquilar; exceder; expirar; extinguirse; finalizar; fisionar; grabar en madera; hacer pedazos; hacer una incisión; hender; hendir; hendirse; llegar; llegar al fin; parar; partir; perfilar; picar; pinchar; podar; poner fin a; poner fin a una; poner término a; poner término a una; punzar; quitar; rajar; realizar; recortar; resecar; romper; saquar con cuchillo; separar; separar cortando; separarse; sobrepasar; sobreponerse a; sobrepujar; surcar; tallar; terminar; triunfar; triunfar con naipes; ultimar; vencer
diluer	aflojar; debilitar; diluir
dépérir	aflojar; agotar; cansar; consumirse; morir de sed	agotar; caducar; caer en ruina; consumirse; decaer; declinar; derrumbarse; deshacerse; desintegrarse; desmedrar; desmoronarse; desplomarse; estropear; fragmentarse; hundirse; languidecer; marchitarse; mermar hasta desaparecer
exténuer	aflojar; agotar; cansar; consumirse; morir de sed
faire marche arrière	aflojar; anular; disminuir; girar en sentido contrario; moderar; reducir	desistir de; echarse atrás; recoger velas
faire tourner dans le sens opposé	aflojar; anular; disminuir; girar en sentido contrario; moderar; reducir
fatiguer	aflojar; agotar; cansar; consumirse; morir de sed	conmover; mover
lancer	aflojar; chocar; desembolsar; pagar	abordar; abrir; activarse; arrancar; arreglar; arrojar; arrojar al suelo; arrojar en lo alto; aumentar; comenzar; construir; dar bandazos; dejar despegar; derribar; derrocar; despegar; despeñar; destruir; echar; echar a volar; echar al aire; echar en; empezar; emprender; entrar en; erigir; erigirse; escorar; establecer; estropear; estructurar; formar; fundar; hacer pedazos; hacer subir; hacer volar; inaugurar; iniciar; introducir; introducir alguien a; invitar; lanzar; lanzar al aire; levantar; montar; organizar; plantear; poner; poner en pie; ponerse en marcha; ponerse en movimiento; postular; precipitar; proponer; publicar; quebrar; romper; romper a pedradas; soltar un disparo; sugerir; tambalearse; tirar; tirar abajo; tirar al suelo; tirar hacia abajo; trabar conversación
modérer	aflojar; calmar; calmarse; templar; terraplenar; tranquilizarse	ablandar; aliviar; controlar; dominar; enternecer; enternecerse; mitigar; moderar; paliar; refrenar; reprimir; suavizar; templar
mollir	aflojar; debilitarse; entibiar
montrer	aflojar; chocar; desembolsar; pagar	acontecer; advertir; aparecer; asignar; atestiguar; comparecer; comprobar; dar informes; dar muestras de; demostrar; emitir; enseñar; evidenciar; exhibir; exponer; expresar; hacer aparecer; hacer la presentación de; hacer postura; hacer referencia; ilustrar; indicar; informar; informar acerca de; lanzar; llamar la atención sobre; localizar un sitio para bombardear; lucir; manifestar; mostrar; mostrarse; ocurrir; ofertar; ofrecer; ostentar; parecer; poner; presentar; presentarse; proyectar; publicar; representar; resultar; revelar; sacar; sacar una cosa; señalar; someter a; testimoniar; traer a colación
produire	aflojar; chocar; desembolsar; pagar	actuar; criar; cultivar; dar a luz; dar frutos; dar resultados; elaborar; engendrar; fabricar; fomentar; funcionar; generar; hacer; originar; parir; plantar; producir; proporcionar beneficios; provocar; realizar; rendir
pâlir	aflojar; debilitarse; entibiar	alzar; amanecer; blanquear; borrar; clarear; clarecer; decolorarse; descolorarse; descolorirse; desdibujar; desteñirse; desvanecerse; disipar; empalidecer; enlucir; palidecer; ponerse pálido; sacar brillo
réprimer	aflojar; calmar; calmarse; templar; terraplenar; tranquilizarse	achicar; contener; contenerse; controlar; dominar; refrenar; reprimir; sofocar; tener bajo control
s'affaiblir	aflojar; debilitarse; entibiar	aflojarse; curtidor; debilitar; debilitarse; languidecer; marchitarse; mermar hasta desaparecer; perder fuerza
s'amollir	aflojar; debilitarse; entibiar
tempérer	aflojar; calmar; calmarse; templar; terraplenar; tranquilizarse	mitigar; moderar
tourner en sens contraire	aflojar; anular; disminuir; girar en sentido contrario; moderar; reducir	cambiar
épuiser	aflojar; agotar; cansar; consumirse; morir de sed	acabar; aclarar; afanarse; aflojarse; agotar; ajetrearse; consumirse; cortar profusamente; debilitar; debilitarse; deforestar; diezmar; entresacar; perder fuerza; terminar; trajinar
étouffer	aflojar; calmar; calmarse; templar; terraplenar; tranquilizarse	achicar; ahogar; angustiar; apagar; apagarse; asfixiar; balar; borbotear; brotar; dar balidos; estofar; extinguir; extinguirse; gruñir; guisar; inquietar; oprimir; reprimir; silenciar; sofocar; zumbar

Sinónimos de "aflojar":

aforar; pagar; apoquinar; soltar la mosca
amainar; ceder; disminuir; debilitarse; flaquear; calmar
amortiguar; apagar; desfallecer; agotar; debilitar; desgatar; cansar; atenuar; aplanar; rebajar; gastar; marchitar; consumir; abatir; extenuar; fatigar
blandear; ablandar; enternecer; macerar; reblandecer; relajar; revenir; ahuecar
largar; librar; arriar; soltar; tirar
laxar; suavizar; purgar; exonerar; limar; afinar; afilar

Wiktionary: aflojar

aflojar

verb

rendre mou et maniable.
- amollir → suavizar; aflojar; ablandar
devenir mou.
- mollir → aflojar; ablandar

Cross Translation:

From	To	Via
• aflojar	→ desserrer	↔ loosen — make less tight
• aflojar	→ atténuer; affaiblir	↔ verzwakken — zwakker maken

Traducciones relacionadas de aflojar

Eliminar anuncios

Resultados de aflojar en español y francés

Traducciones detalladas de aflojar de español a francés

aflojar:

aflojar verbo

aflojar (diluir; debilitar)

aflojar (dejar correr; dejar; arriar; dejar ir a una persona; dejar marchar a una persona)

aflojar (cansar; agotar; consumirse; morir de sed)

aflojar (girar en sentido contrario; disminuir; reducir; anular; moderar)

aflojar (entibiar; debilitarse)

aflojar (chocar; pagar; desembolsar)

aflojar (tranquilizarse; terraplenar; templar; calmar; calmarse)

Conjugaciones de aflojar:

presente

imperfecto

indefinido

fut. de ind.

condic.

pres. de subj.

imp. de subj.

miscelánea

Translation Matrix for aflojar:

Sinónimos de "aflojar":

Wiktionary: aflojar

Traducciones relacionadas de aflojar